diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index 0e932ad0e..66089c5e3 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ accessible-pygments==0.0.4
     # via pydata-sphinx-theme
 alabaster==0.7.13
     # via sphinx
-babel==2.13.0
+babel==2.13.1
     # via
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
@@ -16,7 +16,7 @@ beautifulsoup4==4.12.2
     # via pydata-sphinx-theme
 certifi==2023.7.22
     # via requests
-charset-normalizer==3.3.0
+charset-normalizer==3.3.1
     # via requests
 colorama==0.4.6
     # via sphinx-autobuild
@@ -40,7 +40,7 @@ packaging==23.2
     # via
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
-pydata-sphinx-theme==0.14.1
+pydata-sphinx-theme==0.14.2
     # via sphinx-book-theme
 pygments==2.16.1
     # via
diff --git a/source/conf.py b/source/conf.py
index 0e43b0466..38950638e 100644
--- a/source/conf.py
+++ b/source/conf.py
@@ -145,6 +145,7 @@
     "use_repository_button": True,
     "use_issues_button": True,
     "use_edit_page_button": True,
+    "navigation_with_keys": False,
     # "announcement": "",
 }