From 8d11287dd302358c1ecd07da488fc9f6c920f9c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jesgreco <74380129+jesgreco@users.noreply.github.com> Date: Wed, 1 Nov 2023 10:51:53 -0300 Subject: [PATCH] Update start-translating-openedx.rst Adding the images to the document, and adding some text to better explain the steps to translate different strings. --- .../quickstarts/start-translating-openedx.rst | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/source/translators/quickstarts/start-translating-openedx.rst b/source/translators/quickstarts/start-translating-openedx.rst index 58c85242a..d189fb656 100644 --- a/source/translators/quickstarts/start-translating-openedx.rst +++ b/source/translators/quickstarts/start-translating-openedx.rst @@ -43,16 +43,32 @@ Finding a string to translate #. Once you have joined the edx-platform project, you will be able to select the option "Languages" from the left hand menu under "edx-platform" +![Image1](source/_images/Lang2.png) + #. Select the target language that you wish to translate to +![Image2](source/_images/Lang3.png) + #. If you are allowed to translate for this language the "Translate" button at the top will allow you to click it. If you are unable to click the button you may need to wait for approval to join the translation team for this language before proceeding. +![Image3](source/_images/Lang4.png) + #. Select a resource After you become a member of a translation team for a language, you can select any of -the resources in the project to begin translating it. Details about how to translate +the resources in the project to begin translating it. + +![Image4](source/_images/Lang5.png) + +After you select a resource, you will see the number of untranslated strings and unreviewed. +You are able to choose which string to translate and then ckick the button "Save Translation" +after you have tranlsated such string. + +![Image5](source/_images/Lang6.png) + +Details about how to translate things like HTML, placeholders, and other more complicate strings for Open edX are in the :doc:`/translators/concepts/index` section.