feat: UI updates expired workflow

[zwidekalanga]

For all changes

Ticket: ENT-9047
Figma: https://www.figma.com/design/gm4yVDt3TixtEi7aD6LETz/Learner-Credit-Expiration?node-id=489-19375&m=dev

• Ensure adequate tests are in place (or reviewed existing tests cover changes)

Only if submitting a visual change

• Ensure to attach screenshots
• Ensure to have UX team confirm screenshots

[brobro10000]

I would look at renaming the usages of isEnded to something a bit less ambiguous.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 98.41270% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.41%. Comparing base (45f7fbc) to head (f9faee6).

Files	Patch %	Lines
...rner-credit-management/BudgetDetailAssignments.jsx	85.71%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1264      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.40%   85.41%   +0.01%     
==========================================
  Files         541      542       +1     
  Lines       11966    11991      +25     
  Branches     2519     2563      +44     
==========================================
+ Hits        10219    10242      +23     
- Misses       1689     1690       +1     
- Partials       58       59       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[adamstankiewicz]

Overall, this is looking good. I left several comments, but most are smaller, nit-level comments around simplifying the checks around BUDGET_STATUSES. Given the check for retired/expired budget status is fairly commonplace now, I do wonder if it's worth creating a small util function (along the lines of isBudgetExpiredOrRetired) or otherwise to use instead of re-implementing the same conditional in numerous places.

Beyond that, there were a couple other small suggestions as well including a clarifying question around a TODO comment about abstracting status higher up I'd be curious to learn more about.

[adamstankiewicz]

LGTM! ✅ I'll merge this a bit later this morning, and help verify on stage (will let you know when it's deployed to stage).