chore: fix translation for verified student only logic

[leangseu-edx]

The previous check were unreliable

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 88.25%. Comparing base (1086367) to head (e53a80b).

❗ Current head e53a80b differs from pull request most recent head c4a1afc. Consider uploading reports for the commit c4a1afc to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #1354   +/-   ##
=======================================
  Coverage   88.25%   88.25%           
=======================================
  Files         293      293           
  Lines        4997     4997           
  Branches     1264     1264           
=======================================
  Hits         4410     4410           
  Misses        571      571           
  Partials       16       16           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.