[iOS] Q2 2024 - Misc Bugs / Cleanup Tasks

[marcotuts]

Quarterly ticket (for Q2 2024) to group iOS tickets as an epic label.
This is a way to organize misc bugs and cleanup tasks that have otherwise no epic / home to associate them with and thus aren't represented on the roadmap.

Tasks

Preview Give feedback

1. [iOS] Update the app level navigation bar to use fill style icons #361
   +0
2. [iOS] Crash when accessing Course "More" tab #390
   bug +1
3. [iOS] Completion doesn't work for videos in PiP mode. #391
   bug +1
   
4. Findings on the data migration from edX to open edX #383
   bug +1
5. [iOS] Follow/Vote/Report marks disappears after refreshing Discussion page #358
   bug +1
   
6. [iOS] Add formatting for discussion posts #355
   bug enhancement +2
7. [iOS] Redirect to external browser on iPad in Discover #304
   bug +1
   
8. [iOS] Unnecessary loading indicator in the download queue #285
   bug +1
   
9. iOS - Issues and improvements related to the Video Downloads #255
   bug +1
10. [iOS] Soft and Force upgrade not working as expected #449
    +0

[marcotuts]

Linked all open bugs to Q3, kept the Q2 link intact so it is easier to see when we originally linked / filed a ticket.