From 8d48f2584a4cb4759a124c02e344b0239314853a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 8 Mar 2024 19:20:02 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate django.po in zh_CN

100% translated source file: 'django.po'
on 'zh_CN'.
---
 .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po   | 93 ++++++++++---------
 1 file changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index a06b6e55a9b..6155174fddb 100644
--- a/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Brian Smith, 2023
 # Cecilia Liu, 2024
+# Nathan Robertson, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-21 00:43+0000\n"
-"Last-Translator: Cecilia Liu, 2024\n"
+"Last-Translator: Nathan Robertson, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,15 +57,15 @@ msgstr "用这个区域去和三角形的底层连接成一个对。"
 
 #: default_data.py:22
 msgid "Correct! This one belongs to The Top Zone."
-msgstr ""
+msgstr "正确的！这个属于顶级区域。"
 
 #: default_data.py:23
 msgid "Correct! This one belongs to The Middle Zone."
-msgstr ""
+msgstr "正确的！这个属于中区。"
 
 #: default_data.py:24
 msgid "Correct! This one belongs to The Bottom Zone."
-msgstr ""
+msgstr "正确的！这个属于底部区域。"
 
 #: default_data.py:25
 msgid "No, this item does not belong here. Try again."
@@ -181,7 +182,7 @@ msgid ""
 "Defines when to show the answer to the problem. A default value can be set "
 "in Advanced Settings. To revert setting a custom value, choose the 'Default'"
 " option."
-msgstr ""
+msgstr "定义何时显示问题的答案。可以在高级设置中设置默认值。要恢复设置自定义值，请选择“默认”选项。"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:152
 msgid "Default"
@@ -259,13 +260,13 @@ msgstr "可拖拽项的文字颜色（例如：'white' or '#ffffff'）。"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:193
 msgid "Maximum items per zone"
-msgstr ""
+msgstr "每个区域的最大物品数"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:194
 msgid ""
 "This setting limits the number of items that can be dropped into a single "
 "zone."
-msgstr ""
+msgstr "此设置限制可以放入单个区域的项目数量。"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:201
 msgid "Problem data"
@@ -276,7 +277,7 @@ msgid ""
 "Information about zones, items, feedback, explanation and background image "
 "for this problem. This information is derived from the input that a course "
 "author provides via the interactive editor when configuring the problem."
-msgstr ""
+msgstr "有关此问题的区域、项目、反馈、解释和背景图像的信息。此信息源自课程作者在配置问题时通过交互式编辑器提供的输入。"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:213
 msgid ""
@@ -295,16 +296,16 @@ msgstr "指示学员是否已经至少完成了该一次"
 #: drag_and_drop_v2.py:234
 msgid ""
 "DEPRECATED. Keeps maximum score achieved by student as a weighted value."
-msgstr ""
+msgstr "已弃用。将学生获得的最高分数保留为加权值。"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:240
 msgid ""
 "Keeps maximum score achieved by student as a raw value between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "将学生获得的最高分数保留为 0 到 1 之间的原始值。"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:247
 msgid "Maximum score available of the problem as a raw value between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "问题的最大可用分数为 0 到 1 之间的原始值。"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:593
 #, python-brace-format
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "show_answer不应该仅适用于评分模式"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:674
 msgid "The answer is unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "答案不可用"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:815
 msgid "do_attempt handler should only be called for assessment mode"
@@ -329,7 +330,7 @@ msgstr "已用完所有答题机会"
 
 #: drag_and_drop_v2.py:825
 msgid "Submission deadline has passed."
-msgstr ""
+msgstr "提交截止日期已过。"
 
 #: templates/html/drag_and_drop.html:4
 msgid "Loading drag and drop problem."
@@ -337,11 +338,11 @@ msgstr "加载拖放问题。"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:10
 msgid "Basic Settings"
-msgstr ""
+msgstr "基本设置"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:53
 msgid "(inherited from Advanced Settings)"
-msgstr ""
+msgstr "（继承自高级设置）"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:90
 msgid "Introductory feedback"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "最终反馈"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:100
 msgid "Explanation Text"
-msgstr ""
+msgstr "说明文字"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:109
 msgid "Zones"
@@ -361,15 +362,15 @@ msgstr "区域"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:114
 msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "背景图"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:117
 msgid "Provide custom image"
-msgstr ""
+msgstr "提供自定义图像"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:121
 msgid "Generate image automatically"
-msgstr ""
+msgstr "自动生成图像"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:126
 msgid "Background URL"
@@ -387,39 +388,39 @@ msgstr "例如：“http://example.com/background.png” or “/static/backgroun
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:140
 msgid "Zone Layout"
-msgstr ""
+msgstr "区域布局"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:142
 msgid "Number of columns"
-msgstr ""
+msgstr "列数"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:150
 msgid "Number of rows"
-msgstr ""
+msgstr "行数"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:157
 msgid "Number of columns and rows."
-msgstr ""
+msgstr "列数和行数。"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:161
 msgid "Zone Size"
-msgstr ""
+msgstr "区域大小"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:163
 msgid "Zone width"
-msgstr ""
+msgstr "区域宽度"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:171
 msgid "Zone height"
-msgstr ""
+msgstr "区域高度"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:178
 msgid "Size of a single zone in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "单个区域的大小（以像素为单位）。"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:181
 msgid "Generate image and zones"
-msgstr ""
+msgstr "生成图像和区域"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:184
 msgid "Background description"
@@ -457,7 +458,7 @@ msgstr "在图像上显示区域边框"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:215
 msgid "Display zone borders when dragging an item"
-msgstr ""
+msgstr "拖动项目时显示区域边框"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:220
 msgid "Zone definitions"
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr "项目"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:274
 msgid "Item definitions"
-msgstr ""
+msgstr "项目定义"
 
 #: templates/html/drag_and_drop_edit.html:278
 msgid "Add an item"
@@ -505,13 +506,13 @@ msgstr "最后一次尝试已用完，最高分为 {score}"
 #, python-brace-format
 msgid "Correctly placed {correct_count} item"
 msgid_plural "Correctly placed {correct_count} items"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "正确放置{correct_count}项"
 
 #: utils.py:140
 #, python-brace-format
 msgid "Misplaced {misplaced_count} item"
 msgid_plural "Misplaced {misplaced_count} items"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "放错位置的{misplaced_count}件物品"
 
 #: utils.py:151
 #, python-brace-format
@@ -521,13 +522,13 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Misplaced {misplaced_count} items (misplaced items were returned to the item"
 " bank)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "错放的{misplaced_count}件物品（错放的物品已退回物品库）"
 
 #: utils.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "Did not place {missing_count} required item"
 msgid_plural "Did not place {missing_count} required items"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "未放置{missing_count}所需物品"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:48 public/js/drag_and_drop.js:399
 msgid "Submitting"
@@ -535,7 +536,7 @@ msgstr "提交中"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:162
 msgid "Unknown Zone"
-msgstr ""
+msgstr "未知地带"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:166
 msgid "Placed in: {zone_title}"
@@ -555,11 +556,11 @@ msgstr ", 可拖放"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:259
 msgid "No items placed here"
-msgstr ""
+msgstr "这里没有放置任何物品"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:265
 msgid "Items placed here: "
-msgstr ""
+msgstr "放置在这里的物品： "
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:297
 msgid ", dropzone"
@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "，投放区"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:300
 msgid "droppable"
-msgstr ""
+msgstr "可丢弃的"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:321 public/js/drag_and_drop.js:325
 msgid "Feedback"
@@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "键盘帮助"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:363
 msgid "This is a screen reader-friendly problem."
-msgstr ""
+msgstr "这是一个屏幕阅读器友好的问题。"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:364
 msgid ""
@@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "不正确"
 #: public/js/drag_and_drop.js:610
 msgid "{earned}/{possible} point (graded)"
 msgid_plural "{earned}/{possible} points (graded)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{earned} / {possible}分（已评分）"
 
 #. Translators: {earned} is the number of points earned. {possible} is the
 #. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
@@ -686,21 +687,21 @@ msgstr[0] ""
 #: public/js/drag_and_drop.js:617
 msgid "{earned}/{possible} point (ungraded)"
 msgid_plural "{earned}/{possible} points (ungraded)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{earned} / {possible}分（未评分）"
 
 #. Translators: {possible} is the number of points possible (examples: 1, 3,
 #. 10).
 #: public/js/drag_and_drop.js:627
 msgid "{possible} point possible (graded)"
 msgid_plural "{possible} points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{possible}点可能（已评分）"
 
 #. Translators: {possible} is the number of points possible (examples: 1, 3,
 #. 10).
 #: public/js/drag_and_drop.js:634
 msgid "{possible} point possible (ungraded)"
 msgid_plural "{possible} points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{possible}可能有0分（未评分）"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:660
 msgid "Drag and Drop Problem"
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr "发生了错误。无法加载拖放问题。"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:1366
 msgid "You cannot add any more items to this zone."
-msgstr ""
+msgstr "您无法向此区域添加更多项目。"
 
 #: public/js/drag_and_drop_edit.js:123 public/js/drag_and_drop_edit.js:520
 #: public/js/drag_and_drop_edit.js:751
@@ -738,11 +739,11 @@ msgstr "请核对您的提交信息。"
 #: public/js/drag_and_drop_edit.js:370
 msgid "Zone {num}"
 msgid_plural "Zone {num}"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "区域{num}"
 
 #: public/js/drag_and_drop_edit.js:521
 msgid "Please check the values you entered."
-msgstr ""
+msgstr "请检查您输入的值。"
 
 #: public/js/drag_and_drop_edit.js:744
 msgid "Saving"