From 9f3123ff59e241069b2763a5b80b98d3f6c8dd0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 8 Mar 2024 19:20:04 +0000
Subject: [PATCH] chore: Translate django.po in ru

100% translated source file: 'django.po'
on 'ru'.
---
 .../conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po      | 187 +++++++++---------
 1 file changed, 99 insertions(+), 88 deletions(-)

diff --git a/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 3cafdf2eefc..8e29a198028 100644
--- a/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/xblock-drag-and-drop-v2/drag_and_drop_v2/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,17 +1,20 @@
 # edX translation file.
-# Copyright (C) 2023 EdX
+# Copyright (C) 2024 EdX
 # This file is distributed under the GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE.
-# EdX Team <info@edx.org>, 2023.
+# EdX Team <info@edx.org>, 2024.
 # 
 # Translators:
 # Brian Smith, 2023
+# Nathan Robertson, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: openedx-translation@googlegroups.com\n"
-"Last-Translator: Brian Smith, 2023\n"
-"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/147691/ru/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-13 08:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-21 00:43+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan Robertson, 2024\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -109,25 +112,25 @@ msgstr "Перетащите элементы на изображение, ра
 msgid "Good work! You have completed this drag and drop problem."
 msgstr "Хорошо! Вы справились с этим заданием."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:80
+#: drag_and_drop_v2.py:86
 msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:81
+#: drag_and_drop_v2.py:87
 msgid ""
 "The title of the drag and drop problem. The title is displayed to learners."
 msgstr ""
 "Название задачи на перетаскивание элементов, отображаемое для слушателей."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:83
+#: drag_and_drop_v2.py:89
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "Задача на перетаскивание"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:88
+#: drag_and_drop_v2.py:94
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:90
+#: drag_and_drop_v2.py:96
 msgid ""
 "Standard mode: the problem provides immediate feedback each time a learner "
 "drops an item on a target zone. Assessment mode: the problem provides "
@@ -138,19 +141,19 @@ msgstr ""
 "обратную связь только после того, как перетащит в целевые зоны все доступные"
 " элементы."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:97
+#: drag_and_drop_v2.py:103
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандартный"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:98
+#: drag_and_drop_v2.py:104
 msgid "Assessment"
 msgstr "Оцениваемый"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:105
+#: drag_and_drop_v2.py:111
 msgid "Maximum attempts"
 msgstr "Максимальное количество попыток"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:107
+#: drag_and_drop_v2.py:113
 msgid ""
 "Defines the number of times a student can try to answer this problem. If the"
 " value is not set, infinite attempts are allowed."
@@ -158,35 +161,35 @@ msgstr ""
 "Определяет, сколько раз слушатель может давать ответ на задание.  Если "
 "значение не установлено, предоставляется неограниченное количество попыток."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:116
+#: drag_and_drop_v2.py:122
 msgid "Show title"
 msgstr "Показывать заголовок"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:117
+#: drag_and_drop_v2.py:123
 msgid "Display the title to the learner?"
 msgstr "Отображать название для слушателей?"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:124
+#: drag_and_drop_v2.py:130
 msgid "Problem text"
 msgstr "Текст задачи"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:125
+#: drag_and_drop_v2.py:131
 msgid "The description of the problem or instructions shown to the learner."
 msgstr "Условия задачи или указания, показываемые слушателю."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:132
+#: drag_and_drop_v2.py:138
 msgid "Show \"Problem\" heading"
 msgstr "Отображать заголовок «Задача»"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:133
+#: drag_and_drop_v2.py:139
 msgid "Display the heading \"Problem\" above the problem text?"
 msgstr "Отображать заголовок «Задача» над условием?"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:139
+#: drag_and_drop_v2.py:145
 msgid "Show answer"
 msgstr "Показать ответ"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:140
+#: drag_and_drop_v2.py:146
 msgid ""
 "Defines when to show the answer to the problem. A default value can be set "
 "in Advanced Settings. To revert setting a custom value, choose the 'Default'"
@@ -196,87 +199,87 @@ msgstr ""
 "можно установить значение по умолчанию. Чтобы отменить установку "
 "пользовательского значения, выберите опцию 'По умолчанию'."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:146
+#: drag_and_drop_v2.py:152
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:147
+#: drag_and_drop_v2.py:153
 msgid "Always"
 msgstr "Всегда"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:148
+#: drag_and_drop_v2.py:154
 msgid "Answered"
 msgstr "Дан ответ"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:149
+#: drag_and_drop_v2.py:155
 msgid "Attempted or Past Due"
 msgstr "Attempted or Past Due"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:150
+#: drag_and_drop_v2.py:156
 msgid "Closed"
 msgstr "Закрыт"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:151
+#: drag_and_drop_v2.py:157
 msgid "Finished"
 msgstr "Выполнено"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:152
+#: drag_and_drop_v2.py:158
 msgid "Correct or Past Due"
 msgstr "Ответ верен или прошёл срок сдачи"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:153
+#: drag_and_drop_v2.py:159
 msgid "Past Due"
 msgstr "Прошёл срок сдачи"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:154
+#: drag_and_drop_v2.py:160
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:155
+#: drag_and_drop_v2.py:161
 msgid "After All Attempts"
 msgstr "After All Attempts"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:156
+#: drag_and_drop_v2.py:162
 msgid "After All Attempts or Correct"
 msgstr "После Всех попыток или Исправлений"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:157
+#: drag_and_drop_v2.py:163
 msgid "Attempted"
 msgstr "Использована попытка"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:163
+#: drag_and_drop_v2.py:169
 msgid "Problem Weight"
 msgstr "Вес задания"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:164
+#: drag_and_drop_v2.py:170
 msgid "Defines the number of points the problem is worth."
 msgstr "Определяет количество баллов за задачу."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:171
+#: drag_and_drop_v2.py:177
 msgid "Item background color"
 msgstr "Фон элемента"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:172
+#: drag_and_drop_v2.py:178
 msgid ""
 "The background color of draggable items in the problem (example: 'blue' or "
 "'#0000ff')."
 msgstr ""
 "Фон перетаскиваемых элементов в задаче (например, 'blue' или '#0000ff')."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:179
+#: drag_and_drop_v2.py:185
 msgid "Item text color"
 msgstr "Цвет текста элементов"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:180
+#: drag_and_drop_v2.py:186
 msgid "Text color to use for draggable items (example: 'white' or '#ffffff')."
 msgstr ""
 "Цвет текста в перетаскиваемых элементах (например, 'blue' или '#0000ff')."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:187
+#: drag_and_drop_v2.py:193
 msgid "Maximum items per zone"
 msgstr "Максимальное количество предметов в зоне"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:188
+#: drag_and_drop_v2.py:194
 msgid ""
 "This setting limits the number of items that can be dropped into a single "
 "zone."
@@ -284,11 +287,11 @@ msgstr ""
 "Этот параметр ограничивает количество элементов, которые могут быть помещены"
 " в одну зону."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:195
+#: drag_and_drop_v2.py:201
 msgid "Problem data"
 msgstr "Данные о задаче"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:197
+#: drag_and_drop_v2.py:203
 msgid ""
 "Information about zones, items, feedback, explanation and background image "
 "for this problem. This information is derived from the input that a course "
@@ -298,7 +301,7 @@ msgstr ""
 "изображении, используемых в задаче.  Вводится автором курса при помощи "
 "интерактивной программы редактирования во время создания задачи."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:207
+#: drag_and_drop_v2.py:213
 msgid ""
 "Information about current positions of items that a learner has dropped on "
 "the target image."
@@ -306,56 +309,56 @@ msgstr ""
 "Информация о текущем местонахождении элементов, которые слушатель расположил"
 " на заданных участках изображения."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:214
+#: drag_and_drop_v2.py:220
 msgid "Number of attempts learner used"
 msgstr "Количество попыток, использованных слушателем"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:221
+#: drag_and_drop_v2.py:227
 msgid "Indicates whether a learner has completed the problem at least once"
 msgstr "Показывает, удалось ли слушателю хотя бы один раз выполнить задание"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:228
+#: drag_and_drop_v2.py:234
 msgid ""
 "DEPRECATED. Keeps maximum score achieved by student as a weighted value."
 msgstr ""
 "НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ. Сохранять максимальный балл, достигнутый учащимся, в виде "
 "взвешенного значения."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:234
+#: drag_and_drop_v2.py:240
 msgid ""
 "Keeps maximum score achieved by student as a raw value between 0 and 1."
 msgstr ""
 "Сохранять максимальный балл, достигнутый учащимся, в виде необработанного "
 "значения в диапазоне от 0 до 1."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:241
+#: drag_and_drop_v2.py:247
 msgid "Maximum score available of the problem as a raw value between 0 and 1."
 msgstr ""
 "Максимальный доступный балл по задаче в виде необработанного значения от 0 "
 "до 1."
 
-#: drag_and_drop_v2.py:571
+#: drag_and_drop_v2.py:593
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown DnDv2 mode {mode} - course is misconfigured"
 msgstr "Неизвестный режим {mode} задачи DnDv2 — курс неверно настроен"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:647
+#: drag_and_drop_v2.py:669
 msgid "show_answer handler should only be called for assessment mode"
 msgstr "Обработчик show_answer должен вызываться только в режиме оценивания"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:652
+#: drag_and_drop_v2.py:674
 msgid "The answer is unavailable"
 msgstr "Ответ недоступен"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:793
+#: drag_and_drop_v2.py:815
 msgid "do_attempt handler should only be called for assessment mode"
 msgstr "Обработчик do_attempt должен вызываться только в режиме оценивания"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:798 drag_and_drop_v2.py:916
+#: drag_and_drop_v2.py:820 drag_and_drop_v2.py:938
 msgid "Max number of attempts reached"
 msgstr "Превышено максимальное количество попыток"
 
-#: drag_and_drop_v2.py:803
+#: drag_and_drop_v2.py:825
 msgid "Submission deadline has passed."
 msgstr "Крайний срок подачи ответов истёк."
 
@@ -533,19 +536,19 @@ msgstr "Последняя попытка использована, максим
 #, python-brace-format
 msgid "Correctly placed {correct_count} item"
 msgid_plural "Correctly placed {correct_count} items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Правильно размещенный элемент {correct_count} ."
+msgstr[1] "Правильно размещенные элементы {correct_count}"
+msgstr[2] "Правильно размещенные элементы {correct_count}"
+msgstr[3] "Правильно размещенные элементы {correct_count}"
 
 #: utils.py:140
 #, python-brace-format
 msgid "Misplaced {misplaced_count} item"
 msgid_plural "Misplaced {misplaced_count} items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Неправильно размещен элемент {misplaced_count} ."
+msgstr[1] "Неправильно размещены элементы {misplaced_count} ."
+msgstr[2] "Неправильно размещены элементы {misplaced_count} ."
+msgstr[3] "Неправильно размещены элементы {misplaced_count} ."
 
 #: utils.py:151
 #, python-brace-format
@@ -556,18 +559,26 @@ msgid_plural ""
 "Misplaced {misplaced_count} items (misplaced items were returned to the item"
 " bank)"
 msgstr[0] ""
+"Неуместный предмет {misplaced_count} (неуместный предмет был возвращен в "
+"банк предметов)"
 msgstr[1] ""
+"Неуместные предметы {misplaced_count} (неуместные предметы были возвращены в"
+" банк предметов)"
 msgstr[2] ""
+"Неуместные предметы {misplaced_count} (неуместные предметы были возвращены в"
+" банк предметов)"
 msgstr[3] ""
+"Неуместные предметы {misplaced_count} (неуместные предметы были возвращены в"
+" банк предметов)"
 
 #: utils.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "Did not place {missing_count} required item"
 msgid_plural "Did not place {missing_count} required items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Не разместил необходимый предмет {missing_count}"
+msgstr[1] "Не разместил необходимые элементы {missing_count}"
+msgstr[2] "Не разместил необходимые элементы {missing_count}"
+msgstr[3] "Не разместил необходимые элементы {missing_count}"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:48 public/js/drag_and_drop.js:399
 msgid "Submitting"
@@ -733,10 +744,10 @@ msgstr "Неверных"
 #: public/js/drag_and_drop.js:610
 msgid "{earned}/{possible} point (graded)"
 msgid_plural "{earned}/{possible} points (graded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "{earned} / {possible} балл (оцененный)"
+msgstr[1] "{earned} / {possible} баллов (оценивается)"
+msgstr[2] "{earned} / {possible} баллов (оценивается)"
+msgstr[3] "{earned} / {possible} баллов (оценивается)"
 
 #. Translators: {earned} is the number of points earned. {possible} is the
 #. total number of points (examples: 0/1, 1/1, 2/3, 5/10). The total number of
@@ -745,30 +756,30 @@ msgstr[3] ""
 #: public/js/drag_and_drop.js:617
 msgid "{earned}/{possible} point (ungraded)"
 msgid_plural "{earned}/{possible} points (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "{earned} / {possible} балл (без оценки)"
+msgstr[1] "{earned} / {possible} баллов (без оценки)"
+msgstr[2] "{earned} / {possible} баллов (без оценки)"
+msgstr[3] "{earned} / {possible} баллов (без оценки)"
 
 #. Translators: {possible} is the number of points possible (examples: 1, 3,
 #. 10).
 #: public/js/drag_and_drop.js:627
 msgid "{possible} point possible (graded)"
 msgid_plural "{possible} points possible (graded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "{possible} балл возможен (оценивается)"
+msgstr[1] "{possible} возможно 0 баллов (оценено)"
+msgstr[2] "{possible} возможно 0 баллов (оценено)"
+msgstr[3] "{possible} возможно 0 баллов (оценено)"
 
 #. Translators: {possible} is the number of points possible (examples: 1, 3,
 #. 10).
 #: public/js/drag_and_drop.js:634
 msgid "{possible} point possible (ungraded)"
 msgid_plural "{possible} points possible (ungraded)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "{possible} балл возможен (без оценки)"
+msgstr[1] "{possible} возможно 0 баллов (без оценки)"
+msgstr[2] "{possible} возможно 0 баллов (без оценки)"
+msgstr[3] "{possible} возможно 0 баллов (без оценки)"
 
 #: public/js/drag_and_drop.js:660
 msgid "Drag and Drop Problem"
@@ -790,7 +801,7 @@ msgstr "Цели для перетаскивания"
 msgid "An error occurred. Unable to load drag and drop problem."
 msgstr "Произошла ошибка.  Не удалось загрузить задачу на перетаскивание."
 
-#: public/js/drag_and_drop.js:1359
+#: public/js/drag_and_drop.js:1366
 msgid "You cannot add any more items to this zone."
 msgstr "Вы не можете добавлять больше никаких элементов в эту зону."
 
@@ -806,10 +817,10 @@ msgstr "Пожалуйста, проверьте свой ответ."
 #: public/js/drag_and_drop_edit.js:370
 msgid "Zone {num}"
 msgid_plural "Zone {num}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Зона {num}"
+msgstr[1] "Зона {num}"
+msgstr[2] "Зона {num}"
+msgstr[3] "Зона {num}"
 
 #: public/js/drag_and_drop_edit.js:521
 msgid "Please check the values you entered."