diff --git a/translations/frontend-app-gradebook/src/i18n/messages/fa.json b/translations/frontend-app-gradebook/src/i18n/messages/fa.json
index 75f91ccd104..60bada28684 100644
--- a/translations/frontend-app-gradebook/src/i18n/messages/fa.json
+++ b/translations/frontend-app-gradebook/src/i18n/messages/fa.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "gradebook.page.title": "کتاب نمرات | {siteName}",
   "gradebook.BulkManagementHistoryView.heading": "تاریخچه مدیریت انبوه",
   "gradebook.BulkManagementHistoryView": "در زیر گزارشی از واردات درجه قبلی آمده است. برای بارگیری CSV از کتاب نمره خود و وارد کردن نمرات برای لغو، به کتاب نمره بازگردید. لطفاً توجه داشته باشید، پس از وارد کردن نمرات، ممکن است چند ثانیه طول بکشد تا لغو لغو شود.",
-  "gradebook.BulkManagementHistoryView.successDialog": "پردازش CSV آپلود فایل ممکن است چند دقیقه طول بکشد تا تکمیل شود.",
+  "gradebook.BulkManagementHistoryView.successDialog": "پردازش فایل CSV در حال انجام است. تکمیل آپلود فایل‌ها ممکن است چند دقیقه طول بکشد.",
   "gradebook.GradebookFilters.assignmentsFilterLabel": "تکالیف",
   "gradebook.GradebookFilters.overallGradeFilterLabel": "نمره‌ی نهایی",
   "gradebook.GradebookFilters.studentGroupsFilterLabel": "گروه های دانشجویی",