diff --git a/platform_plugin_aspects/extensions/filters.py b/platform_plugin_aspects/extensions/filters.py
index 982f389..c50bd68 100644
--- a/platform_plugin_aspects/extensions/filters.py
+++ b/platform_plugin_aspects/extensions/filters.py
@@ -55,7 +55,7 @@ def run_filter(
         section_data = {
             "fragment": frag,
             "section_key": BLOCK_CATEGORY,
-            "section_display_name": _("Analytics"),
+            "section_display_name": _("Reports"),
             "course_id": str(context.get("course_id")),
             "superset_guest_token_url": str(context.get("superset_guest_token_url")),
             "superset_url": str(context.get("superset_url")),
diff --git a/platform_plugin_aspects/static/html/superset.html b/platform_plugin_aspects/static/html/superset.html
index fd5e9fb..792d346 100644
--- a/platform_plugin_aspects/static/html/superset.html
+++ b/platform_plugin_aspects/static/html/superset.html
@@ -29,7 +29,7 @@ <h2>{{display_name}}</h2>
     {% endif %}
 
     <script type="text/javascript">
-        window.superset_dashboards = {{superset_dashboards | safe }};
+        window.superset_dashboards = {{superset_dashboards_json | safe }};
         window.superset_url = "{{superset_url}}";
         window.superset_guest_token_url = "{{superset_guest_token_url}}";
     </script>
diff --git a/platform_plugin_aspects/utils.py b/platform_plugin_aspects/utils.py
index cb1fe39..4e811cf 100644
--- a/platform_plugin_aspects/utils.py
+++ b/platform_plugin_aspects/utils.py
@@ -4,6 +4,8 @@
 
 from __future__ import annotations
 
+import copy
+import json
 import logging
 import os
 import uuid
@@ -49,12 +51,15 @@ def generate_superset_context(
     course_id = context["course_id"]
     superset_config = settings.SUPERSET_CONFIG
 
+    # We're modifying this, keep a local copy
+    rtn_dashboards = copy.deepcopy(dashboards)
+
     if language:
-        for dashboard in dashboards:
+        for dashboard in rtn_dashboards:
             if not dashboard.get("allow_translations"):
                 continue
             dashboard["slug"] = f"{dashboard['slug']}-{language}"
-            dashboard["uuid"] = str(get_uuid5(dashboard["uuid"], language))
+            dashboard["uuid"] = get_localized_uuid(dashboard["uuid"], language)
 
     superset_url = _fix_service_url(superset_config.get("service_url"))
 
@@ -69,7 +74,8 @@ def generate_superset_context(
 
     context.update(
         {
-            "superset_dashboards": dashboards,
+            "superset_dashboards": rtn_dashboards,
+            "superset_dashboards_json": json.dumps(rtn_dashboards),
             "superset_url": superset_url,
             "superset_guest_token_url": guest_token_url,
         }
@@ -104,11 +110,21 @@ def generate_guest_token(user, course, dashboards, filters) -> str:
 
     formatted_filters = [filter.format(course=course, user=user) for filter in filters]
 
+    resources = []
+
+    # Get permissions for all localized versions of the dashboards
+    for dashboard in dashboards:
+        resources.append({"type": "dashboard", "id": dashboard["uuid"]})
+
+        if dashboard.get("allow_translations"):
+            for locale in settings.SUPERSET_DASHBOARD_LOCALES:
+                resources.append(
+                    {"type": "dashboard", "id": get_localized_uuid(dashboard["uuid"], locale)}
+                )
+
     data = {
         "user": _superset_user_data(user),
-        "resources": [
-            {"type": "dashboard", "id": dashboard["uuid"]} for dashboard in dashboards
-        ],
+        "resources": resources,
         "rls": [{"clause": filter} for filter in formatted_filters],
     }
 
@@ -245,10 +261,10 @@ def get_ccx_courses(course_id):
     return []
 
 
-def get_uuid5(base_uuid, language):
+def get_localized_uuid(base_uuid, language):
     """
     Generate an idempotent uuid.
     """
     base_uuid = uuid.UUID(base_uuid)
     base_namespace = uuid.uuid5(base_uuid, "superset")
-    return uuid.uuid5(base_namespace, language)
+    return str(uuid.uuid5(base_namespace, language))