Updated metadata db to 2023 and updated tests/snapshots accordingly

[ssuffian]

Your checklist for this pull request

Please review the guidelines for contributing to this repository.

• Make sure you are requesting to pull a feature/bugfix branch (right side). Don't request your master!
• Make sure tests pass and coverage has not fallen docker-compose run --rm test.
• Update the CHANGELOG.md to describe your changes in a bulleted list under the "Development" section at the top of the changelog. If this section does not exist, create it.
• Make sure code style follows PEP 008 using docker-compose run --rm blacken.
• Make sure that new functions and classes have inline docstrings and are
  included in docs/api.rst for the sphinx build. Please use numpy-style docstrings.
  Sphinx docs can be built with the following command: docker-compose run --rm --entrypoint="make -C docs html" shell. Please note and fix any warnings.
• Make sure that all git commits are have the "Signed-off-by" message for
  the Developer Certificate of Origin. When you're making a commit, just add
  the -s/--signoff flag (e.g., git commit -s).

Description

This PR fixes the issues referenced in #81, #67, and #59.

The tmy3-stations.html file is now stored within the package, and the CA climate zone link has been updated. The metadata.db has been rebuilt and now uses 2023 data for calculate quality.

[jason-recurve]

LGTM, might want to include two notes in the changelog for the shapely containment fix and adding db removal to the rebuild command

[ssuffian]

Updated.