Fix bin index to DoF ID mapping bug in adaptive libMesh meshes #4824

Job	Run time
Python 3.10 (omp=n, mpi=n, dagmc=n, ncrystal=n, libmesh=n, event=n vectfit=n)	48m 59s
Python 3.10 (omp=y, mpi=n, dagmc=n, ncrystal=n, libmesh=n, event=n vectfit=n)	1h 10m 49s
Python 3.10 (omp=n, mpi=y, dagmc=n, ncrystal=n, libmesh=n, event=n vectfit=n)	41m 56s
Python 3.10 (omp=y, mpi=y, dagmc=n, ncrystal=n, libmesh=n, event=n vectfit=n)	1h 2m 34s
Python 3.11 (omp=n, mpi=n, dagmc=, ncrystal=, libmesh=, event= vectfit=)	1h 6m 23s
Python 3.12 (omp=n, mpi=n, dagmc=, ncrystal=, libmesh=, event= vectfit=)	50m 10s
Python 3.10 (omp=y, mpi=y, dagmc=y, ncrystal=, libmesh=, event= vectfit=)	1h 22m 21s
Python 3.10 (omp=n, mpi=n, dagmc=, ncrystal=y, libmesh=, event= vectfit=)	52m 36s
Python 3.10 (omp=y, mpi=y, dagmc=, ncrystal=, libmesh=y, event= vectfit=)	1h 12m 54s
Python 3.10 (omp=y, mpi=n, dagmc=, ncrystal=, libmesh=y, event= vectfit=)	1h 20m 41s
Python 3.10 (omp=y, mpi=n, dagmc=, ncrystal=, libmesh=, event=y vectfit=)	1h 21m 10s
Python 3.10 (omp=n, mpi=y, dagmc=, ncrystal=, libmesh=, event= vectfit=y)	48m 39s
finish	2s
	12h 39m 14s

Provide feedback