[BUG][TEST] Infra Funcitonal Test failures when security enabled

[pjfitzgibbons]

What is the bug?
See opensearch-project/opensearch-build#3230 (comment)
"obs dash sec"

4_panels.spec.js - Bad data on test - test visually worked. Test looking for invalid element.
6_notebooks.spec.js - Test cleanup is incorrect - no longer leaves Dashboards behind during test run.
opensearch-project/opensearch-build#3230 (comment)

How can one reproduce the bug?
Steps to reproduce the behavior:

1. Download opensearch-dashboards-functional-test repo alongside OSD and Observability Plugin
2. Setup runtimes for FT tests - OS/OSD security enabled (see test runner)
3. Run Ft tests for observabilty specs 4_panels..., 6_notebooks...
4. See error

What is the expected behavior?
All tests PASS.

What is your host/environment?

• OS: [e.g. iOS]
• Version [e.g. 22]
• Plugins

Do you have any screenshots?
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Do you have any additional context?
Add any other context about the problem.

[derek-ho]

@TackAdam maybe you can also take a look at this while you are in the cypress mode