From 5586fa780d910d7d205c9690ed6fb68f155bfecb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Allan Date: Fri, 6 May 2022 15:23:52 +0300 Subject: [PATCH 1/5] :construction: Update birth certification fr translations --- .../crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties | 4 ++-- .../src/crvs/resources/birth_certification_fr.properties | 4 ++-- .../crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties | 4 ++-- 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties b/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties index 46a5771e9b..759da43ab8 100644 --- a/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties +++ b/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties @@ -3,11 +3,11 @@ birth_certification_changed.step1.birth_registration.hint = La naissance de a-t- birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[1] = Lui-même birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.v_required.err = Veuillez sélectionner une option birth_certification_changed.step1.birth_registration.values[1] = Non -birth_certification_changed.step1.birth_cert_issue_date.hint = Date de délivrance de l'acte de naissance +birth_certification_changed.step1.birth_cert_issue_date.hint = Date de declaration de naissance birth_certification_changed.step1.birth_cert_issue_date.v_required.err = Veuillez saisir la date d'émission de l'acte de naissance birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[3] = Mère seulement birth_certification_changed.step1.birth_registration.v_required.err = Veuillez sélectionner une option -birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.hint = Sélectionnez le type d'enregistrement de la naissance +birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.hint = méthode de declaration de l’enfant à l’EC birth_certification_changed.step1.birth_cert.v_required.err = Veuillez sélectionner une option birth_certification_changed.step1.system_birth_notification.values[0] = Oui birth_certification_changed.step1.birth_cert.values[1] = Non diff --git a/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_fr.properties b/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_fr.properties index 6c356e5465..c2e8e1e743 100644 --- a/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_fr.properties +++ b/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_fr.properties @@ -18,8 +18,8 @@ birth_certification.step1.birth_reg_type.values[3] = Mère seulement birth_certification.step1.system_birth_notification.values[0] = Oui birth_certification.step1.birth_registration.values[0] = Oui birth_certification.step1.system_birth_notification.hint = Cet enfant est éligible à la notification électronique de naissance, voulez-vous procéder à la notification de naissance? -birth_certification.step1.birth_reg_type.hint = Sélectionnez le type d'enregistrement de la naissance -birth_certification.step1.birth_cert_issue_date.hint = Date de délivrance de l'acte de naissance +birth_certification.step1.birth_reg_type.hint = méthode de declaration de l’enfant à l’EC +birth_certification.step1.birth_cert_issue_date.hint = Date de declaration de naissance birth_certification.step1.birth_cert_num.hint = Numéro de l'acte de naissance birth_certification.step1.birth_notification.hint = La déclaration de naissance a-t-elle été fait? birth_certification.step1.birth_reg_type.values[2] = Informateur seulement diff --git a/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties b/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties index a547de8e4c..40dab9b7e0 100644 --- a/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties +++ b/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties @@ -111,7 +111,7 @@ out_of_area_child_enrollment.step1.mother_highest_edu_level.hint=Niveau d'éduca out_of_area_child_enrollment.step1.birth_cert.hint=L'enfant a t-il ou elle un certificat de naissance? out_of_area_child_enrollment.step1.birth_cert.values[0]=Oui out_of_area_child_enrollment.step1.birth_cert.values[1]=Non -out_of_area_child_enrollment.step1.birth_cert_issue_date.hint=Date de délivrance de l'acte de naissance +out_of_area_child_enrollment.step1.birth_cert_issue_date.hint=Date de declaration de naissance out_of_area_child_enrollment.step1.birth_cert_issue_date..constraints.err=La date ne peut pas être antérieure à la date de naissance out_of_area_child_enrollment.step1.birth_cert_num.hint=Numéro de l'acte de naissance out_of_area_child_enrollment.step1.birth_cert_num.v_numeric.err=Numéro doit comporter 15 chiffres ou moins. @@ -126,7 +126,7 @@ out_of_area_child_enrollment.step1.birth_notification.values[1]=Non out_of_area_child_enrollment.step1.system_birth_notification.hint=Cet enfant est éligible à la notification électronique de naissance, voulez-vous procéder à la notification de naissance? out_of_area_child_enrollment.step1.system_birth_notification.values[0]=Oui out_of_area_child_enrollment.step1.system_birth_notification.values[1]=Non -out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.hint=Sélectionnez le type d'enregistrement de la naissance +out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.hint=méthode de declaration de l’enfant à l’EC out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[0]=Les deux parents out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[1]=Lui-même out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[2]=Informateur seulement From d1f9d89d6af419a641a8d90f055d90d58c00309f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sharon2719 Date: Thu, 12 May 2022 15:04:38 +0300 Subject: [PATCH 2/5] update fr-translations --- .../resources/birth_certification_fr.properties | 16 ++++++++-------- .../out_of_area_child_enrollment_fr.properties | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_fr.properties b/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_fr.properties index c2e8e1e743..541917065c 100644 --- a/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_fr.properties +++ b/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_fr.properties @@ -4,7 +4,7 @@ birth_certification.step1.system_birth_notification.values[1] = Non birth_certification.step1.birth_cert.v_required.err = Veuillez sélectionner une option birth_certification.step1.birth_cert_num.v_required.err = Veuillez entrer le numéro birth_certification.step1.birthinstroductions.text = Demandez à voir la declaration de naissance et demandez au parent d'enregistrer la naissance auprès des agents d'Etat civil. -birth_certification.step1.birth_reg_type.values[1] = Lui-même +birth_certification.step1.birth_reg_type.values[1] = Un agent de quartier a rempli une procuration birth_certification.step1.title = Certificat de naissance birth_certification.step1.informant_reason.hint = Si informateur, donnez la raison pour laquelle la mère ou le père ne fait pas la demande. birth_certification.step1.birth_registration.v_required.err = Veuillez sélectionner une option @@ -14,17 +14,17 @@ birth_certification.step1.birth_cert.values[1] = Non birth_certification.step1.birth_cert.hint = L'enfant a t-il ou elle un certificat de naissance? birth_certification.step1.birth_notification.values[1] = Non birth_certification.step1.birth_registration.hint = La naissance de a-t-elle été enregistrée par l'officier d'état civil? -birth_certification.step1.birth_reg_type.values[3] = Mère seulement +birth_certification.step1.birth_reg_type.values[3] = Le RECO a rempli une procuration birth_certification.step1.system_birth_notification.values[0] = Oui birth_certification.step1.birth_registration.values[0] = Oui -birth_certification.step1.system_birth_notification.hint = Cet enfant est éligible à la notification électronique de naissance, voulez-vous procéder à la notification de naissance? -birth_certification.step1.birth_reg_type.hint = méthode de declaration de l’enfant à l’EC +birth_certification.step1.system_birth_notification.hint = cet enfant est dans le délai légal de 90 jours après la naissance et peut être enregistré gratuitement, voulez-vous procéder à la déclaration de naissance par procuration ? +birth_certification.step1.birth_reg_type.hint = méthode de declaration de l’enfant à l’EC birth_certification.step1.birth_cert_issue_date.hint = Date de declaration de naissance birth_certification.step1.birth_cert_num.hint = Numéro de l'acte de naissance -birth_certification.step1.birth_notification.hint = La déclaration de naissance a-t-elle été fait? -birth_certification.step1.birth_reg_type.values[2] = Informateur seulement -birth_certification.step1.birth_reg_type.values[0] = Les deux parents +birth_certification.step1.birth_notification.hint = La déclaration de naissance a-t-elle été faite? +birth_certification.step1.birth_reg_type.values[2] = Un personnel de santé de la FOSA où l’enfant est né a rempli une procuration (ou électronique) +birth_certification.step1.birth_reg_type.values[0] = Le(s) parents est/sont allés au BEC birth_certification.step1.birth_cert.values[0] = Oui birth_certification.step1.caregiverinstroductions.text = Demandez au parent de faire enregistrer la naissance de l'enfant auprès des agents d'Etat civil. birth_certification.step1.birth_cert_issue_date.v_required.err = Veuillez saisir la date d'émission de l'acte de naissance -birth_certification.step1.birth_reg_type.values[4] = Père seulement +birth_certification.step1.birth_reg_type.values[4] = Un autre déclarant diff --git a/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties b/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties index 40dab9b7e0..1330a8a024 100644 --- a/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties +++ b/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties @@ -120,16 +120,16 @@ out_of_area_child_enrollment.step1.birth_registration.hint=La naissance de a-t-e out_of_area_child_enrollment.step1.birth_registration.values[0]=Oui out_of_area_child_enrollment.step1.birth_registration.values[1]=Non out_of_area_child_enrollment.step1.birth_registration_note.text=Demandez à voir l'acte de naissance et demandez à la personne qui s'occupe de l'enfant de demander un certificat de naissance au service de santé du comté. -out_of_area_child_enrollment.step1.birth_notification.hint=La déclaration de naissance a-t-elle été fait? +out_of_area_child_enrollment.step1.birth_notification.hint=La déclaration de naissance a-t-elle été faite? out_of_area_child_enrollment.step1.birth_notification.values[0]=Oui out_of_area_child_enrollment.step1.birth_notification.values[1]=Non -out_of_area_child_enrollment.step1.system_birth_notification.hint=Cet enfant est éligible à la notification électronique de naissance, voulez-vous procéder à la notification de naissance? +out_of_area_child_enrollment.step1.system_birth_notification.hint=cet enfant est dans le délai légal de 90 jours après la naissance et peut être enregistré gratuitement, voulez-vous procéder à la déclaration de naissance par procuration ? out_of_area_child_enrollment.step1.system_birth_notification.values[0]=Oui out_of_area_child_enrollment.step1.system_birth_notification.values[1]=Non -out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.hint=méthode de declaration de l’enfant à l’EC -out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[0]=Les deux parents -out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[1]=Lui-même -out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[2]=Informateur seulement -out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[3]=Mère seulement -out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[4]=Père seulement +out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.hint=méthode de declaration de l’enfant à l’EC +out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[0]=Le(s) parents est/sont allés au BEC +out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[1]=Un agent de quartier a rempli une procuration +out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[2]=Un personnel de santé de la FOSA où l’enfant est né a rempli une procuration (ou électronique +out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[3]=Le RECO a rempli une procuration +out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[4]=Un autre déclarant birth_certification_changed.step1.informant_reason.hint=Si informateur, donnez la raison pour laquelle la mère ou le père ne fait pas la demande. \ No newline at end of file From 5a9aa56aab7834609bb72efed0d7c2d0736373c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sharon2719 Date: Thu, 12 May 2022 15:56:24 +0300 Subject: [PATCH 3/5] Update birth certification fr-translations --- .../crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties b/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties index 1330a8a024..0cb5702e2d 100644 --- a/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties +++ b/opensrp-chw/src/crvs/resources/out_of_area_child_enrollment_fr.properties @@ -126,7 +126,7 @@ out_of_area_child_enrollment.step1.birth_notification.values[1]=Non out_of_area_child_enrollment.step1.system_birth_notification.hint=cet enfant est dans le délai légal de 90 jours après la naissance et peut être enregistré gratuitement, voulez-vous procéder à la déclaration de naissance par procuration ? out_of_area_child_enrollment.step1.system_birth_notification.values[0]=Oui out_of_area_child_enrollment.step1.system_birth_notification.values[1]=Non -out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.hint=méthode de declaration de l’enfant à l’EC +out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.hint=méthode de declaration de l’enfant à l’EC out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[0]=Le(s) parents est/sont allés au BEC out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[1]=Un agent de quartier a rempli une procuration out_of_area_child_enrollment.step1.birth_reg_type.values[2]=Un personnel de santé de la FOSA où l’enfant est né a rempli une procuration (ou électronique From 7419e9e387034d4f7b672bf18e324265f10a0a85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sharon2719 Date: Mon, 16 May 2022 10:52:50 +0300 Subject: [PATCH 4/5] Update birth certification fr-translations --- .../resources/birth_certification_changed_fr.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties b/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties index 759da43ab8..ad4dcda2a6 100644 --- a/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties +++ b/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties @@ -1,11 +1,11 @@ birth_certification_changed.step1.birth_cert.hint = L'enfant a t-il ou elle un certificat de naissance? birth_certification_changed.step1.birth_registration.hint = La naissance de a-t-elle été enregistrée par l'officier d'état civil? -birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[1] = Lui-même +birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[1] = Un agent de quartier a rempli une procuration birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.v_required.err = Veuillez sélectionner une option birth_certification_changed.step1.birth_registration.values[1] = Non birth_certification_changed.step1.birth_cert_issue_date.hint = Date de declaration de naissance birth_certification_changed.step1.birth_cert_issue_date.v_required.err = Veuillez saisir la date d'émission de l'acte de naissance -birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[3] = Mère seulement +birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[3] = Le RECO a rempli une procuration birth_certification_changed.step1.birth_registration.v_required.err = Veuillez sélectionner une option birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.hint = méthode de declaration de l’enfant à l’EC birth_certification_changed.step1.birth_cert.v_required.err = Veuillez sélectionner une option @@ -15,9 +15,9 @@ birth_certification_changed.step1.birth_notification.values[0] = Oui birth_certification_changed.step1.title = Birth Certification birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[0] = Les deux parents birth_certification_changed.step1.informant_reason.hint = Si informateur, donnez la raison pour laquelle la mère ou le père ne fait pas la demande. -birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[4] = Père seulement +birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[4] = Un autre déclarant birth_certification_changed.step1.birth_registration.values[0] = Oui -birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[2] = Informateur seulement +birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[2] = Un personnel de santé de la FOSA où l’enfant est né a rempli une procuration (ou électronique) birth_certification_changed.step1.birth_notification.v_required.err = Veuillez sélectionner une option birth_certification_changed.step1.birth_cert_num.hint = Numéro de l'acte de naissance birth_certification_changed.step1.system_birth_notification.values[1] = Non From efa47826ffc5c0ebbe5d90bcef82369825052665 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Allan Date: Wed, 18 May 2022 22:19:15 +0300 Subject: [PATCH 5/5] :globe_with_meridians: Update missing FR translations --- .../resources/birth_certification_changed_fr.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties b/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties index ad4dcda2a6..dae3c4801d 100644 --- a/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties +++ b/opensrp-chw/src/crvs/resources/birth_certification_changed_fr.properties @@ -13,7 +13,7 @@ birth_certification_changed.step1.system_birth_notification.values[0] = Oui birth_certification_changed.step1.birth_cert.values[1] = Non birth_certification_changed.step1.birth_notification.values[0] = Oui birth_certification_changed.step1.title = Birth Certification -birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[0] = Les deux parents +birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[0] = Le(s) parents est/sont allés au BEC birth_certification_changed.step1.informant_reason.hint = Si informateur, donnez la raison pour laquelle la mère ou le père ne fait pas la demande. birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[4] = Un autre déclarant birth_certification_changed.step1.birth_registration.values[0] = Oui @@ -21,8 +21,8 @@ birth_certification_changed.step1.birth_reg_type.values[2] = Un personnel de san birth_certification_changed.step1.birth_notification.v_required.err = Veuillez sélectionner une option birth_certification_changed.step1.birth_cert_num.hint = Numéro de l'acte de naissance birth_certification_changed.step1.system_birth_notification.values[1] = Non -birth_certification_changed.step1.system_birth_notification.hint = Cet enfant est éligible à la notification électronique de naissance, voulez-vous procéder à la notification de naissance? -birth_certification_changed.step1.birth_notification.hint = La déclaration de naissance a-t-elle été fait? +birth_certification_changed.step1.system_birth_notification.hint = cet enfant est dans le délai légal de 90 jours après la naissance et peut être enregistré gratuitement, voulez-vous procéder à la déclaration de naissance par procuration? +birth_certification_changed.step1.birth_notification.hint = La déclaration de naissance a-t-elle été faite? birth_certification_changed.step1.birthinstroductions.text = Demandez à voir la declaration de naissance et demandez au parent d'enregistrer la naissance auprès des agents d'Etat civil. birth_certification_changed.step1.birth_cert_num.v_required.err = Veuillez entrer le numéro birth_certification_changed.step1.birth_notification.values[1] = Non