diff --git a/config/locales/crowdin/js-it.yml b/config/locales/crowdin/js-it.yml
index d7e07603d18e..a93d84c1e76d 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-it.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-it.yml
@@ -359,7 +359,7 @@ it:
           "14_6":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Benefit from more flexible progress reporting – thanks to user feedback.</li> <li>Receive an update notification with reload option for meetings.</li> <li>Enable a custom field for multiple projects at once.</li> <li>Use relative work package attribute macros.</li> <li>Show empty lines in saved rich text.</li> <li>See past meetings included in the number next to the Meetings tab.</li> </ul>
+                Questa versione offre diverse funzionalità e miglioramenti, come: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Report di avanzamento più flessibili, grazie al feedback degli utenti.</li> <li>Notifiche di aggiornamento con opzione di ricarica per le riunioni.</li> <li>Campi personalizzati per più progetti contemporaneamente.</li> <li>Procedure automatizzate (macro) sugli attributi relativi alle macro-attività.</li> <li>Righe vuote visibili in testi formattati salvati.</li> <li>Visualizzare il numero di riunioni passate accanto alla scheda Riunioni.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Iscriviti al calendario"
       inital_setup_error_message: "Si è verificato un errore recuperando i dati."
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/it.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/it.yml
index 754c9c34e536..16aa0020be69 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/it.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/it.yml
@@ -91,8 +91,8 @@ it:
         rename_project_folder: 'Rinomina la cartella di progetto gestita:'
     errors:
       messages:
-        error: An unexpected error occurred. Please check OpenProject logs for more information or contact an administrator
-        unauthorized: OpenProject could not authenticate with the Storage Provider. Please ensure that you have access to it.
+        error: Si è verificato un errore inatteso. Controlla i log di OpenProject per maggiori informazioni o contatta un amministratore
+        unauthorized: OpenProject non è riuscito ad autenticarsi con il fornitore di servizi di archiviazione. Assicurati di avervi accesso.
       models:
         copy_project_folders_service:
           conflict: La cartella %{destination_path} esiste già. Interrompi il processo per evitare sovrascritture.
@@ -150,7 +150,7 @@ it:
           unauthorized: OpenProject non è riuscito a sincronizzarsi con OneDrive. Verifica la configurazione dell'archiviazione e dell'applicazione Azure.
           user_does_not_exist: "%{user} non esiste in Nextcloud."
         upload_link_service:
-          not_found: The destination folder %{folder} could not be found on %{storage_name}.
+          not_found: Impossibile trovare la cartella di destinazione %{folder} su %{storage_name}.
   storages:
     buttons:
       complete_without_setup: Completa senza
@@ -214,7 +214,7 @@ it:
         client_id_wrong: L'ID del client OAuth 2 non è valido. Verifica la configurazione.
         client_secret_wrong: Il codice segreto del client OAuth 2 non è valido. Verifica la configurazione.
         drive_id_wrong: Il Drive ID non è stato trovato. Verifica la configurazione.
-        group_folder_not_found: The group folder could not be found.
+        group_folder_not_found: Impossibile trovare la cartella del gruppo.
         group_folder_version_mismatch: La versione della cartella di gruppo non è supportata. Aggiorna il server Nextcloud.
         host_not_found: Non è stato trovato alcun server Nextcloud all'indirizzo host configurato. Controlla la configurazione.
         missing_dependencies: 'Manca una dipendenza necessaria per l''archiviazione dei file. Aggiungi la seguente dipendenza: %{dependency}.'
@@ -223,10 +223,10 @@ it:
         subtitle: Verifica della connessione
         tenant_id_wrong: L'ID della directory non è valido. Verifica la configurazione.
         unexpected_content:
-          nextcloud: Unexpected content found in the managed group folder.
-          one_drive: Unexpected content found in the drive.
+          nextcloud: Contenuto inatteso trovato nella cartella di gruppo gestita.
+          one_drive: Contenuto inatteso nello spazio di archiviazione.
         unknown_error: Non è stato possibile verificare la connessione. Si è verificato un errore sconosciuto. Per maggiori informazioni consulta i log del server.
-        userless_access_denied: The configured app password is invalid.
+        userless_access_denied: La password dell'app configurata non è valida.
       label_error: Errore
       label_healthy: Tutto ok
       label_pending: In sospeso