diff --git a/config/locales/crowdin/js-ru.yml b/config/locales/crowdin/js-ru.yml
index 3e1da1214934..8c02099e74ba 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-ru.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-ru.yml
@@ -1365,4 +1365,4 @@ ru:
         network_off: "Проблема с сетью."
         network_on: "Проблема с сетью решена."
         timeout: >
-          OpenProject could not provide you access to the project folder within the expected period of time. Please, try once again.<br><br> If that problem persists please contact your OpenProject administrator to check the <a href="https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/files/external-file-storages/file-storage-troubleshooting/">health status of the file storage setup</a>.
+          OpenProject не смог предоставить вам доступ к папке проекта в течение ожидаемого периода времени. Пожалуйста, попробуйте еще раз.<br><br> Если проблема не исчезнет, ​​обратитесь к администратору OpenProject, чтобы проверить <a href="https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/files/external -file-storages/file-storage-troubleshooting/">состояние файлового хранилища</a>.
diff --git a/config/locales/crowdin/ru.yml b/config/locales/crowdin/ru.yml
index c6937712b1c8..9cbf3296e143 100644
--- a/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -303,7 +303,7 @@ ru:
           add_projects: Добавить проекты
           include_sub_projects: Включить подпроекты
         project_mappings:
-          header: Enabled in projects
+          header: Включено в проектах
       types:
         no_results_title_text: На данный момент доступных типов нет.
         form:
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/ru.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/ru.yml
index e299f16bd917..738ffc0dbc80 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ ru:
   permission_delete_files_explanation: Это разрешение доступно только для хранилищ Nextcloud
   permission_header_for_project_module_storages: Автоматически управляемые папки проектов
   permission_manage_file_links: Управление ссылками файлов
-  permission_manage_files_in_project: Manage files in project
+  permission_manage_files_in_project: Управление файлами в проекте
   permission_read_files: 'Автоматически управляемые папки проекта: Чтение файлов'
   permission_share_files: 'Автоматически управляемые папки проекта: Делиться файлами'
   permission_share_files_explanation: Это разрешение доступно только для хранилищ Nextcloud