diff --git a/config/locales/crowdin/af.yml b/config/locales/crowdin/af.yml
index 7d5d72b9a72a..7785f9135cf3 100644
--- a/config/locales/crowdin/af.yml
+++ b/config/locales/crowdin/af.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ af:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ af:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/ar.yml b/config/locales/crowdin/ar.yml
index c1d6ab14dd27..84a08006b3e3 100644
--- a/config/locales/crowdin/ar.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ar.yml
@@ -2875,6 +2875,7 @@ ar:
   permission_edit_own_messages: "تحرير الرسائل الخاصة"
   permission_edit_own_time_entries: "تحرير سجلات الوقت الخاصة"
   permission_edit_project: "تحرير المشروع"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "تحرير التقرير"
   permission_edit_time_entries: "تحرير سجلات الوقت للمستخدمين الآخرين"
   permission_edit_timelines: "تحرير الجداول الزمنية"
@@ -2925,6 +2926,7 @@ ar:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/az.yml b/config/locales/crowdin/az.yml
index 3b9e97064703..3bb8b9a0588b 100644
--- a/config/locales/crowdin/az.yml
+++ b/config/locales/crowdin/az.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ az:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ az:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/be.yml b/config/locales/crowdin/be.yml
index d55cd278e026..27bdba9dbf67 100644
--- a/config/locales/crowdin/be.yml
+++ b/config/locales/crowdin/be.yml
@@ -2803,6 +2803,7 @@ be:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2853,6 +2854,7 @@ be:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/bg.yml b/config/locales/crowdin/bg.yml
index a5c114d763e4..9fcbaed65636 100644
--- a/config/locales/crowdin/bg.yml
+++ b/config/locales/crowdin/bg.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ bg:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ bg:
   permission_work_package_assigned: "Станете правоприемник/отговорник"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Работните пакети могат да бъдат възлагани на потребители и групи, които притежават тази роля в съответния проект."
   permission_view_project_activity: "Преглед на дейностите по проекта"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Запазване на заявките на BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Управление на публични запитвания за BCF"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Редактиране помощните текстове на атрибутите"
diff --git a/config/locales/crowdin/ca.yml b/config/locales/crowdin/ca.yml
index 05823beadcb6..6e8f273428c5 100644
--- a/config/locales/crowdin/ca.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ca.yml
@@ -2722,6 +2722,7 @@ ca:
   permission_edit_own_messages: "Editar missatges propis"
   permission_edit_own_time_entries: "Editar els registres de temps propis"
   permission_edit_project: "Editar projecte"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Editar informes"
   permission_edit_time_entries: "Edita els temps registrats per altres usuaris"
   permission_edit_timelines: "Editar les línies de temps"
@@ -2772,6 +2773,7 @@ ca:
   permission_work_package_assigned: "Esdevé assignat/responsable"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Els paquets de treball es poden assignar als usuaris i als grups que tinguin aquest rol en el seu respectiu projecte"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml b/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml
index 5dad01c289c0..9c5238359857 100644
--- a/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ckb-IR.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ ckb-IR:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ ckb-IR:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/cs.yml b/config/locales/crowdin/cs.yml
index 1fb72e12a0aa..78ad7b00741e 100644
--- a/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -454,7 +454,7 @@ cs:
       irreversible: "Tato akce je nevratná"
       confirmation: "Zadejte název zástupného uživatele %{name} pro potvrzení odstranění."
     upsale:
-      title: placeholder uživatel
+      title: Placeholder uživatel
       description: >
         Placeholder uživatelé jsou způsob, jak přiřadit pracovní balíčky uživatelům, kteří nejsou součástí vašeho projektu. Mohou být užiteční v řadě scénářů; například, pokud potřebujete sledovat úkoly u zdroje, který ještě nejsou pojmenovány nebo dostupné, nebo pokud nechcete této osobě umožnit přístup k OpenProject ale stále chcete sledovat úkoly, které jim byly přiděleny.
   prioritiies:
@@ -676,7 +676,7 @@ cs:
           false: "archivováno"
         identifier: "Identifikátor"
         latest_activity_at: "Poslední aktivita"
-        parent: "Podprojekt"
+        parent: "Nadřazený projekt"
         public_value:
           title: "Viditelnost"
           true: "veřejný"
@@ -781,7 +781,7 @@ cs:
           true: "zahrnuje nepracovní dny"
         notify: "Oznámit" #used in custom actions
         parent: "Nadřazený"
-        parent_issue: "Rodič"
+        parent_issue: "Nadřazený"
         parent_work_package: "Nadřazený"
         priority: "Priorita"
         progress: "% Dokončeno"
@@ -911,7 +911,7 @@ cs:
               blank: "je povinné. Zvolte prosím název."
               not_unique: " už bylo použito. Prosím vyberte jiný název."
         notifications:
-          at_least_one_channel: "Alespoň jeden kanál pro odesílání oznámení musí být specifikován."
+          at_least_one_channel: "Pro odesílání notifikací musí být specifikován alespoň jeden kanál"
           attributes:
             read_ian:
               read_on_creation: "nelze nastavit na pravdivé při vytváření oznámení "
@@ -1155,11 +1155,11 @@ cs:
       member: "Člen"
       news: "Novinky"
       notification:
-        one: "Oznámení"
-        few: "Oznámení"
-        many: "Oznámení"
-        other: "Oznámení"
-      placeholder_user: "placeholder uživatel"
+        one: "Notifikace"
+        few: "Notifikací"
+        many: "Notifikací"
+        other: "Notifikace"
+      placeholder_user: "Placeholder uživatel"
       project: "Projekt"
       project_query:
         one: "Seznam projektů"
@@ -1805,7 +1805,7 @@ cs:
   instructions_after_error: "Zkuste se znovu přihlásit kliknutím na %{signin}. Pokud chyba přetrvává, požádejte správce o pomoc."
   menus:
     admin:
-      mail_notification: "E-mailová upozornění"
+      mail_notification: "E-mailové notifikace"
       mails_and_notifications: "E-maily a oznámení"
       aggregation: "Agregace"
       api_and_webhooks: "API & Webhooky"
@@ -1863,7 +1863,7 @@ cs:
       by_project: "Unread by project"
       by_reason: "Důvod"
       inbox: "Doručená pošta"
-    send_notifications: "Odeslat oznámení pro tuto akci"
+    send_notifications: "Pro tuto akci odeslat notifikaci"
     work_packages:
       subject:
         created: "Pracovní balíček byl vytvořen."
@@ -2254,9 +2254,9 @@ cs:
   label_permissions: "Práva"
   label_permissions_report: "Přehled oprávnění"
   label_personalize_page: "Přizpůsobit tuto stránku"
-  label_placeholder_user: "placeholder uživatel"
+  label_placeholder_user: "Placeholder uživatel"
   label_placeholder_user_new: ""
-  label_placeholder_user_plural: "placeholder uživatelé"
+  label_placeholder_user_plural: "Placeholder uživatelé"
   label_planning: "Plánování"
   label_please_login: "Přihlaste se prosím"
   label_plugins: "Pluginy"
@@ -2278,7 +2278,7 @@ cs:
   label_project_attribute_plural: "Atributy projektu"
   label_project_attribute_manage_link: "Správa atributů produktu"
   label_project_count: "Celkový počet projektů"
-  label_project_copy_notifications: "Během kopie projektu odeslat oznámení e-mailem"
+  label_project_copy_notifications: "Během kopírování projektu odeslat notifikace e-mailem"
   label_project_latest: "Nejnovější projekty"
   label_project_default_type: "Povolit prázdný typ"
   label_project_hierarchy: "Hierarchie projektu"
@@ -2418,7 +2418,7 @@ cs:
   label_users_settings: "Uživatelská nastavení"
   label_version_new: "Nová verze"
   label_version_plural: "Verze"
-  label_version_sharing_descendants: "S Podprojekty"
+  label_version_sharing_descendants: "S podprojekty"
   label_version_sharing_hierarchy: "S hierarchií projektu"
   label_version_sharing_none: "Není sdíleno"
   label_version_sharing_system: "Se všemi projekty"
@@ -2524,28 +2524,28 @@ cs:
     digests:
       including_mention_singular: "včetně zmínky"
       including_mention_plural: "včetně %{number_mentioned} zmínění"
-      unread_notification_singular: "1 nepřečtené oznámení"
-      unread_notification_plural: "%{number_unread} nepřečtených oznámení"
+      unread_notification_singular: "1 nepřečtená notifikace"
+      unread_notification_plural: "%{number_unread} nepřečtených notifikací"
       you_have: "Máte"
     logo_alt_text: "Logo"
     mention:
       subject: "%{user_name} vás zmínil v #%{id} - %{subject}"
     notification:
-      center: "Centrum oznámení"
+      center: "Centrum notifikací"
       see_in_center: "Zobrazit komentář v oznamovacím centru"
       settings: "Změnit nastavení e-mailu"
     salutation: "Ahoj %{user}!"
     salutation_full_name: "Jméno a příjmení"
     work_packages:
       created_at: "Vytvořeno v %{timestamp} uživatelem %{user} "
-      login_to_see_all: "Přihlaste se pro zobrazení všech oznámení."
+      login_to_see_all: "Přihlaste se pro zobrazení všech notifikací."
       mentioned: "Byli jste <b>zmíněni v komentáři</b>"
       mentioned_by: "%{user} vás zmínil v komentáři"
       more_to_see:
-        one: "Existuje ještě 1 pracovní balíček s oznámeními."
-        few: "Existuje ještě  %{count}  pracovních balíčků s oznámeními."
-        many: "Existuje ještě  %{count}  pracovních balíčků s oznámeními."
-        other: "Existuje ještě  %{count}  pracovních balíčků s oznámeními."
+        one: "Existuje ještě 1 pracovní balíček s notifikací."
+        few: "Existuje ještě %{count} pracovních balíčků s notifikacema."
+        many: "Existuje ještě %{count} pracovních balíčků s notifikacema."
+        other: "Existuje ještě %{count} pracovních balíčků s notifikacema."
       open_in_browser: "Otevřít v prohlížeči"
       reason:
         watched: "Sledováno"
@@ -2554,7 +2554,7 @@ cs:
         mentioned: "Zmíněné"
         shared: "Sdílené"
         subscribed: "vše"
-        prefix: "Obdrženo z důvodu nastavení oznámení: %{reason}"
+        prefix: "Obdrženo z důvodu nastavení notifikací: %{reason}"
         date_alert_start_date: "Upozornění na datum"
         date_alert_due_date: "Upozornění na datum"
       see_all: "Zobrazit vše"
@@ -2802,6 +2802,7 @@ cs:
   permission_edit_own_messages: "Upravit vlastní zprávy"
   permission_edit_own_time_entries: "Upravit vlastní časové záznamy"
   permission_edit_project: "Upravit projekt"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Upravit přehledy"
   permission_edit_time_entries: "Upravit časové záznamy pro ostatní uživatele"
   permission_edit_timelines: "Úpravy časové osy"
@@ -2827,7 +2828,7 @@ cs:
   permission_move_work_packages: "Přesun pracovních balíčků"
   permission_protect_wiki_pages: "Ochrana stránky wiki"
   permission_rename_wiki_pages: "Přejmenovat stránky wiki"
-  permission_save_queries: "Uložit pohled"
+  permission_save_queries: "Uložit zobrazení"
   permission_search_project: "Hledat projekt"
   permission_select_custom_fields: "Vybrat vlastní pole"
   permission_select_project_custom_fields: "Vyberte atributy projektu"
@@ -2852,6 +2853,7 @@ cs:
   permission_work_package_assigned: "Staňte se řešitelem/odpovědným"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Pracovní balíčky mohou být přiřazeny uživatelům a skupinám, které tuto roli vlastní v příslušném projektu"
   permission_view_project_activity: "Zobrazit aktivitu projektu"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Uložit dotazy BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Spravovat veřejné dotazy BCF."
   permission_edit_attribute_help_texts: "Upravit text nápovědy atributu"
@@ -3203,7 +3205,7 @@ cs:
       enable_subscriptions_text_html: Umožňuje uživatelům s nezbytnými oprávněními přihlásit se do OpenProject kalendářů a získat přístup k informacím o pracovním balíčku prostřednictvím externího klienta kalendáře. <strong>Poznámka:</strong> Před povolením si prosím přečtěte <a href="%{link}" target="_blank">iCalendar předplatné</a>.
     language_name_being_default: "%{language_name} (výchozí)"
     notifications:
-      events_explanation: "Určuje, pro kterou událost je odeslán e-mail. Pracovní balíčky jsou z tohoto seznamu vyloučeny, protože oznámení pro ně mohou být nastavena speciálně pro každého uživatele."
+      events_explanation: "Určuje, pro kterou událost je odeslán e-mail. Pracovní balíčky jsou z tohoto seznamu vyloučeny, protože notifikace pro ně mohou být nastavena speciálně pro každého uživatele."
       delay_minutes_explanation: "Odesílání e-mailu může být pozdrženo, aby bylo uživatelům s nakonfigurovaným v oznámení aplikace před odesláním pošty potvrzeno oznámení. Uživatelé, kteří si přečtou oznámení v aplikaci, nedostanou e-mail pro již přečtené oznámení."
     other: "Ostatní"
     passwords: "Hesla"
@@ -3288,7 +3290,7 @@ cs:
   text_destroy_with_associated: "Existují další objekty, které jsou přiřazeny k pracovním balíčkům a které mají být odstraněny. Tyto objekty jsou následující typy:"
   text_destroy_what_to_do: "Co chcete udělat?"
   text_diff_truncated: "... Toto rozlišení bylo zkráceno, protože přesahuje maximální velikost, kterou lze zobrazit."
-  text_email_delivery_not_configured: "Doručení e-mailu není nakonfigurováno a oznámení jsou zakázána.\nNakonfigurujte váš SMTP server pro jejich povolení."
+  text_email_delivery_not_configured: "Doručení e-mailu není nakonfigurováno a notifikace jsou zakázány.\nNakonfigurujte váš SMTP server pro jejich povolení."
   text_enumeration_category_reassign_to: "Přiřadit je k této hodnotě:"
   text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektů je přiřazeno k této hodnotě."
   text_file_repository_writable: "Do adresáře příloh lze zapisovat"
diff --git a/config/locales/crowdin/da.yml b/config/locales/crowdin/da.yml
index 168668222493..ad35e9ed9756 100644
--- a/config/locales/crowdin/da.yml
+++ b/config/locales/crowdin/da.yml
@@ -2729,6 +2729,7 @@ da:
   permission_edit_own_messages: "Rediger egne meddelelser"
   permission_edit_own_time_entries: "Rediger egne tidsregistringer"
   permission_edit_project: "Rediger projekt"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Rediger rapporteringer"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Rediger tidslinjer"
@@ -2779,6 +2780,7 @@ da:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/de.yml b/config/locales/crowdin/de.yml
index 34e8335fd70d..f99456225522 100644
--- a/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -48,7 +48,7 @@ de:
         main-menu-border-color: "Rahmenfarbe des Hauptmenüs"
       custom_colors: "Benutzerdefinierte Farben"
       customize: "Passen Sie Ihre OpenProject Installation mit Ihrem eigenen Logo und eigenen Farben an."
-      enterprise_notice: "Diese kleine Erweiterung steht den Abonnenten der Enterprise edition ganz exklusiv als kleines Dankeschön für deren finanzielle Unterstützung zur Verfügung."
+      enterprise_notice: "Dieses kleine Add-on steht den Abonnenten der Enterprise-Edition ganz exklusiv als kleines Dankeschön für deren finanzielle Unterstützung zur Verfügung."
       enterprise_more_info: "Hinweis: Das verwendete Logo wird öffentlich zugänglich sein."
       manage_colors: "Farbauswahloptionen bearbeiten"
       instructions:
@@ -61,15 +61,15 @@ de:
         main-menu-bg-color: "Hintergrundfarbe des Menüs in der linken Seitenleiste."
       theme_warning: Das Ändern des Themes wird Ihr benutzerdefiniertes Design überschreiben. Alle Änderungen werden dann verloren gehen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
     enterprise:
-      upgrade_to_ee: "Auf Enterprise edition upgraden"
-      add_token: "Enterprise edition Support Token hochladen"
+      upgrade_to_ee: "Auf Enterprise-Edition upgraden"
+      add_token: "Enterprise-Edition Support Token hochladen"
       delete_token_modal:
-        text: "Sind Sie sicher, dass Sie das aktuelle Enterprise edition token entfernen möchten?"
+        text: "Sind Sie sicher, dass Sie das aktuelle Enterprise Edition-Token entfernen möchten?"
         title: "Token löschen"
       replace_token: "Aktuellen Enterprise edition Support Token ersetzen"
       order: "Enterprise on-premises bestellen"
-      paste: "Enterprise edition Support Token hier einfügen"
-      required_for_feature: "Dieses Add-on ist nur mit einem aktiven Enterprise edition Support-Token verfügbar."
+      paste: "Enterprise-Edition Support Token hier einfügen"
+      required_for_feature: "Dieses Add-on ist nur mit einem aktiven Enterprise-Edition Support-Token verfügbar."
       enterprise_link: "Klicken Sie hier für weitere Informationen."
       start_trial: "Kostenlose Testversion starten"
       book_now: "Jetzt buchen"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ de:
   error_cookie_missing: "Das OpenProject Cookie fehlt. Bitte stellen Sie sicher, dass Cookies aktiviert sind, da diese Applikation ohne aktivierte Cookies nicht korrekt funktioniert."
   error_custom_option_not_found: "Option ist nicht vorhanden."
   error_enterprise_activation_user_limit: "Ihr Konto konnte nicht aktiviert werden (Nutzerlimit erreicht). Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator um Zugriff zu erhalten."
-  error_enterprise_token_invalid_domain: "Die Enterprise edition ist nicht aktiv. Die aktuelle Domain (%{actual}) entspricht nicht dem erwarteten Hostnamen (%{expected})."
+  error_enterprise_token_invalid_domain: "Die Enterprise-Edition ist nicht aktiv. Die aktuelle Domain (%{actual}) entspricht nicht dem erwarteten Hostnamen (%{expected})."
   error_failed_to_delete_entry: "Fehler beim Löschen dieses Eintrags."
   error_in_dependent: "Fehler beim Versuch, abhängiges Objekt zu ändern: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
   error_in_new_dependent: "Fehler beim Versuch, abhängiges Objekt zu erstellen: %{dependent_class} - %{related_subject}: %{error}"
@@ -1673,10 +1673,10 @@ de:
     blocks:
       community: "OpenProject Community"
       upsale:
-        title: "Auf Enterprise edition upgraden"
+        title: "Auf Enterprise-Edition upgraden"
         more_info: "Weitere Informationen"
     links:
-      upgrade_enterprise_edition: "Auf Enterprise edition upgraden"
+      upgrade_enterprise_edition: "Auf Enterprise-Edition upgraden"
       postgres_migration: "Migration Ihrer Installation zu PostgreSQL"
       user_guides: "Benutzerhandbuch"
       faq: "Häufig gestellte Fragen"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ de:
         dates:
           working: "%{date} ist jetzt ein Arbeitstag"
           non_working: "%{date} ist jetzt ein arbeitsfreier Tag"
-      progress_mode_changed_to_status_based: Fortschrittberechnung wurde auf Status-basiert gesetzt
+      progress_mode_changed_to_status_based: Fortschrittberechnung wurde auf Status-bezogen gesetzt
       status_excluded_from_totals_set_to_false_message: jetzt in den Gesamtwerten der Hierarchie enthalten
       status_excluded_from_totals_set_to_true_message: jetzt von den Hierarchie-Gesamtwerten ausgeschlossen
       status_percent_complete_changed: "% vollständig von %{old_value}% auf %{new_value} % geändert"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ de:
   label_enumerations: "Aufzählungen"
   label_enterprise: "Enterprise"
   label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} gebuchte aktive Nutzer"
-  label_enterprise_edition: "Enterprise edition"
+  label_enterprise_edition: "Enterprise Edition"
   label_enterprise_support: "Enterprise Support"
   label_enterprise_addon: "Enterprise Add-on"
   label_environment: "Umgebung"
@@ -2725,6 +2725,7 @@ de:
   permission_edit_own_messages: "Eigene Forenbeiträge bearbeiten"
   permission_edit_own_time_entries: "Selbstgebuchte Aufwände bearbeiten"
   permission_edit_project: "Projekt bearbeiten"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Statusberichte bearbeiten"
   permission_edit_time_entries: "Zeitaufwand für andere Benutzer bearbeiten"
   permission_edit_timelines: "Zeitplan-Reporte bearbeiten"
@@ -2775,6 +2776,7 @@ de:
   permission_work_package_assigned: "Zugewiesener/Verantwortlicher werden"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Arbeitspakete können Benutzern und Gruppen im Besitz dieser Rolle in dem jeweiligen Projekt zugeordnet werden"
   permission_view_project_activity: "Projektaktivität anzeigen"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "BCF-Abfragen speichern"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Öffentliche BCF-Abfragen verwalten"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Attribut-Hilfetxt bearbeiten"
@@ -2917,8 +2919,8 @@ de:
       update_timeout: "Speichere die Informationen bzgl. des genutzten Festplattenspeichers eines Projektarchivs für N Minuten.\nErhöhen Sie diesen Wert zur Verbesserung der Performance, da die Erfassung des genutzten Festplattenspeichers Ressourcen-intensiv ist."
       oauth_application_details: "Der Client Geheimcode wird nach dem Schließen dieses Fensters nicht mehr zugänglich sein. Bitte kopieren Sie diese Werte in die Nextcloud OpenProject Integrationseinstellungen:"
       oauth_application_details_link_text: "Zu den Einstellungen gehen"
-      setup_documentation_details: "Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration eines neuen Datei-Speichers benötigen, konsultieren Sie bitte die Dokumentation: "
-      setup_documentation_details_link_text: "Datei-Speicher einrichten"
+      setup_documentation_details: "Wenn Sie Hilfe bei der Konfiguration eines neuen Dateispeichers benötigen, konsultieren Sie bitte die Dokumentation: "
+      setup_documentation_details_link_text: "Dateispeicher einrichten"
       show_warning_details: "Um diesen Dateispeicher nutzen zu können, müssen Sie das Modul und den spezifischen Speicher in den Projekteinstellungen jedes gewünschten Projekts aktivieren."
     subversion:
       existing_title: "Vorhandenes Subversion Projektarchiv"
@@ -3376,7 +3378,7 @@ de:
   warning_user_limit_reached_admin: >
     Das Hinzufügen zusätzlicher Benutzer überschreitet das aktuelle Benutzerlimit. Bitte <a href="%{upgrade_url}">aktualisieren Sie Ihr Abonnement</a> um sicherzustellen, dass externe Benutzer auf diese Instanz zugreifen können.
   warning_user_limit_reached_instructions: >
-    Du hast dein Nutzerlimit erreicht (%{current}/%{max} active users). Bitte kontaktiere sales@openproject.com um deinen Enterprise edition Plan upzugraden und weitere Nutzer hinzuzufügen.
+    Du hast dein Nutzerlimit erreicht (%{current}/%{max} active users). Bitte kontaktiere sales@openproject.com um deinen Enterprise Edition Plan upzugraden und weitere Nutzer hinzuzufügen.
   warning_protocol_mismatch_html: >
 
   warning_bar:
diff --git a/config/locales/crowdin/el.yml b/config/locales/crowdin/el.yml
index 0c56312afd63..e8c72b7885a7 100644
--- a/config/locales/crowdin/el.yml
+++ b/config/locales/crowdin/el.yml
@@ -2726,6 +2726,7 @@ el:
   permission_edit_own_messages: "Επεξεργασία δικών μου μηνυμάτων"
   permission_edit_own_time_entries: "Επεξεργασία των δικών μου καταγραφών χρόνου"
   permission_edit_project: "Επεξεργασία του έργου"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Επεξεργασία αναφορών"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Επεξεργασία χρονοδιαγραμμάτων"
@@ -2776,6 +2777,7 @@ el:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Τα πακέτα εργασίας μπορούν να ανατεθούν σε χρήστες και ομάδες που έχουν αυτό το ρόλο στο αντίστοιχο έργο"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/eo.yml b/config/locales/crowdin/eo.yml
index 7ede78856b4f..3f3e1dec91e4 100644
--- a/config/locales/crowdin/eo.yml
+++ b/config/locales/crowdin/eo.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ eo:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ eo:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/es.yml b/config/locales/crowdin/es.yml
index acb4f8436db2..c46205a7d720 100644
--- a/config/locales/crowdin/es.yml
+++ b/config/locales/crowdin/es.yml
@@ -2727,6 +2727,7 @@ es:
   permission_edit_own_messages: "Editar mensajes propios"
   permission_edit_own_time_entries: "Editar registros de tiempo propios"
   permission_edit_project: "Editar proyecto"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Editar reportes"
   permission_edit_time_entries: "Editar registros de tiempo para otros usuarios"
   permission_edit_timelines: "Editar cronogramas"
@@ -2777,6 +2778,7 @@ es:
   permission_work_package_assigned: "Hazte asignado/responsable"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Los paquetes de trabajo se pueden asignar a usuarios y grupos con este papel en los proyectos correspondientes"
   permission_view_project_activity: "Ver la actividad del proyecto"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Guardar consultas BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Administrar consultas BCF públicas"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Editar textos de ayuda de atributos"
diff --git a/config/locales/crowdin/et.yml b/config/locales/crowdin/et.yml
index 0eced540d2cd..89f3f0ea195c 100644
--- a/config/locales/crowdin/et.yml
+++ b/config/locales/crowdin/et.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ et:
   permission_edit_own_messages: "Muuta enda sõnumeid"
   permission_edit_own_time_entries: "Muuta enda ajalogisid"
   permission_edit_project: "Muuta projekti"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Muuta teadaandeid"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Muuta ajakavasid"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ et:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/eu.yml b/config/locales/crowdin/eu.yml
index 2e5f576ce56a..f2e524d58553 100644
--- a/config/locales/crowdin/eu.yml
+++ b/config/locales/crowdin/eu.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ eu:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ eu:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/fa.yml b/config/locales/crowdin/fa.yml
index 03692875eed4..9328bbcff653 100644
--- a/config/locales/crowdin/fa.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fa.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ fa:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ fa:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/fi.yml b/config/locales/crowdin/fi.yml
index a171eb75ea34..571aeef4da97 100644
--- a/config/locales/crowdin/fi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fi.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ fi:
   permission_edit_own_messages: "Muokkaa omia viestejä"
   permission_edit_own_time_entries: "Muokka omia aikamerkintöjä"
   permission_edit_project: "Muokkaa projektia"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Muokkaa raportointeja"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Muokkaa aikajanoja"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ fi:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Toimia paketti voidaan määrittää käyttäjät ja ryhmät hallussaan tämä rooli kunkin projekti"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/fil.yml b/config/locales/crowdin/fil.yml
index 7cac938e56d5..99be652653a9 100644
--- a/config/locales/crowdin/fil.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fil.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ fil:
   permission_edit_own_messages: "I-edit ang mga sariling mensahe"
   permission_edit_own_time_entries: "I-edit ang mga log ng oras"
   permission_edit_project: "I-edit ang proyekto"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "I- edit ang mga ulat"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "I-edit ang mga timeline"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ fil:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Ang mga work package ay maaring nakatalaga sa mga gumagamit at grupo sa possesyon ng tungkulin na ito sa nakatalagang proyekto"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/fr.yml b/config/locales/crowdin/fr.yml
index 91c6384b35e9..a8ce916dcbb9 100644
--- a/config/locales/crowdin/fr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/fr.yml
@@ -2730,6 +2730,7 @@ fr:
   permission_edit_own_messages: "Éditer ses propres messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Éditer mes propres enregistrements de temps"
   permission_edit_project: "Éditer le projet"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Éditer rapports"
   permission_edit_time_entries: "Modifier les journaux de temps pour les autres utilisateurs"
   permission_edit_timelines: "Éditer les lignes du temps"
@@ -2780,6 +2781,7 @@ fr:
   permission_work_package_assigned: "Devenir assigné/responsable"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Des lots de travaux peuvent être assignés à des utilisateurs et des groupes possédant ce rôle dans le projet respectif"
   permission_view_project_activity: "Visualisation de l'activité du projet"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Enregistrer les requêtes BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Gérer les requêtes publiques BCF"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Modifier les textes d'aide des attributs"
diff --git a/config/locales/crowdin/he.yml b/config/locales/crowdin/he.yml
index 162e6cecd405..8fd6e3124261 100644
--- a/config/locales/crowdin/he.yml
+++ b/config/locales/crowdin/he.yml
@@ -2803,6 +2803,7 @@ he:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2853,6 +2854,7 @@ he:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/hi.yml b/config/locales/crowdin/hi.yml
index fce8d92d6560..bf1c338767bf 100644
--- a/config/locales/crowdin/hi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/hi.yml
@@ -2729,6 +2729,7 @@ hi:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2779,6 +2780,7 @@ hi:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/hr.yml b/config/locales/crowdin/hr.yml
index 57545ae7fe00..c331fd2bc71d 100644
--- a/config/locales/crowdin/hr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/hr.yml
@@ -2767,6 +2767,7 @@ hr:
   permission_edit_own_messages: "Uredi vlastite poruke"
   permission_edit_own_time_entries: "Uređivanje vaših zapisa o vremenu"
   permission_edit_project: "Uredi projekt"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Uredi izvješćivanje"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Uredi kronologiju"
@@ -2817,6 +2818,7 @@ hr:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/hu.yml b/config/locales/crowdin/hu.yml
index 05ea729888ba..fd20f00c41e4 100644
--- a/config/locales/crowdin/hu.yml
+++ b/config/locales/crowdin/hu.yml
@@ -2727,6 +2727,7 @@ hu:
   permission_edit_own_messages: "Saját üzenetek szerkesztése"
   permission_edit_own_time_entries: "Rögzített eltöltött időim szerkesztése"
   permission_edit_project: "Projekt szerkesztése"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Jelentések szerkesztése"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Idővonalak szerkesztése"
@@ -2777,6 +2778,7 @@ hu:
   permission_work_package_assigned: "Legyen megbízott/felelős"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Munkacsomagok hozzárendelhetők a szerephez tartozó felhasználókhoz és csoportokhoz az adott projektben"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/id.yml b/config/locales/crowdin/id.yml
index 92817a802ea0..c48608cb1d04 100644
--- a/config/locales/crowdin/id.yml
+++ b/config/locales/crowdin/id.yml
@@ -1968,7 +1968,7 @@ id:
   label_file_plural: "File"
   label_filter_add: "Tambah Filter"
   label_filter: "Filter"
-  label_filter_plural: "Filter"
+  label_filter_plural: "Penyaring"
   label_filters_toggle: "Tampilkan/Sembunyikan penyaringan"
   label_float: "Float"
   label_folder: "Folder"
@@ -2686,6 +2686,7 @@ id:
   permission_edit_own_messages: "Edit pesan"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit Time log"
   permission_edit_project: "Edit Project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit pelaporan"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit Timeline"
@@ -2736,6 +2737,7 @@ id:
   permission_work_package_assigned: "Menjadi penerima tugas/penanggung jawab"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Paket kerja dapat ditetapkan untuk pengguna-pengguna tunggal dan kelompok-kelompok yang memiliki peran dalam proyek masing-masing"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/it.yml b/config/locales/crowdin/it.yml
index f27cd8555414..e15ad2d2b8ec 100644
--- a/config/locales/crowdin/it.yml
+++ b/config/locales/crowdin/it.yml
@@ -64,11 +64,11 @@ it:
       upgrade_to_ee: "Aggiorna a Enterprise edition"
       add_token: "Carica un token di assistenza per Enterprise edition"
       delete_token_modal:
-        text: "Vuoi davvero rimuovere il token Enterprise edition attualmente utilizzato?"
+        text: "Vuoi davvero rimuovere il token Enterprise Edition attualmente utilizzato?"
         title: "Elimina token"
       replace_token: "Sostituisci il token di assistenza attuale"
       order: "Ordina l'edizione Enterprise on-premises"
-      paste: "Incolla il tuo token di assistenza per Enterprise edition"
+      paste: "Incolla il tuo token di assistenza per Enterprise Edition"
       required_for_feature: "Questa aggiunta è disponibile solo con un token di assistenza Enterprise Edition attivo."
       enterprise_link: "Per ulteriori informazioni, clicca qui."
       start_trial: "Inizia la prova gratuita"
@@ -795,7 +795,7 @@ it:
         confirmation: "non coincide con %{attribute}."
         could_not_be_copied: "%{dependency} non può essere (completamente) copiato."
         does_not_exist: "non esiste."
-        error_enterprise_only: "%{action} è disponibile solo in OpenProject Enterprise edition"
+        error_enterprise_only: "%{action} è disponibile solo in OpenProject Enterprise Edition"
         error_unauthorized: "potrebbe non essere accessibile."
         error_readonly: "è in sola lettura, pertanto non è stato possibile modificarlo."
         error_conflict: "L'informazione è stata aggiornata da almeno un altro utente nel frattempo."
@@ -1574,7 +1574,7 @@ it:
   error_cookie_missing: "Il cookie di OpenProject è mancante. Prego, verifica che i cookie siano attivati, questa applicazione non funziona correttamente senza."
   error_custom_option_not_found: "L'opzione non esiste."
   error_enterprise_activation_user_limit: "Il tuo account potrebbe non essere attivo (raggiunto il limite utente). Si prega di contattare l'amministratore per ottenere l'accesso."
-  error_enterprise_token_invalid_domain: "L'Enterprise edition non è attiva. Il dominio del token Enterprise (%{actual}) non corrisponde al nome host del sistema (%{expected})."
+  error_enterprise_token_invalid_domain: "L'Enterprise Edition non è attiva. Il dominio del token Enterprise (%{actual}) non corrisponde al nome host del sistema (%{expected})."
   error_failed_to_delete_entry: "Cancellazione voce non riuscita."
   error_in_dependent: "Errore nel tentativo di modificare l'oggetto dipendente: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
   error_in_new_dependent: "Errore nel tentativo di creare un oggetto dipendente: %{dependent_class} - %{related_subject}: %{error}"
@@ -1676,10 +1676,10 @@ it:
     blocks:
       community: "Comunità di OpenProject"
       upsale:
-        title: "Aggiorna ad Enterprise edition"
+        title: "Aggiorna ad Enterprise Edition"
         more_info: "Altre informazioni"
     links:
-      upgrade_enterprise_edition: "Aggiorna ad Enterprise edition"
+      upgrade_enterprise_edition: "Aggiorna ad Enterprise Edition"
       postgres_migration: "Migrazione dell'installazione su PostgreSQL"
       user_guides: "Guide utente"
       faq: "FAQ"
@@ -1980,7 +1980,7 @@ it:
   label_enumerations: "Enumerazioni"
   label_enterprise: "Enterprise"
   label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} utenti attivi riservati"
-  label_enterprise_edition: "Enterprise edition"
+  label_enterprise_edition: "Enterprise Edition"
   label_enterprise_support: "Supporto per Imprese"
   label_enterprise_addon: "Componente aggiuntivo Enterprise"
   label_environment: "Ambiente"
@@ -2728,6 +2728,7 @@ it:
   permission_edit_own_messages: "Modificare i propri messaggi"
   permission_edit_own_time_entries: "Modificare i propri registri di orario effettuato"
   permission_edit_project: "Modificare un progetto"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Modificare prospetti"
   permission_edit_time_entries: "Modificare i registri temporali per altri utenti"
   permission_edit_timelines: "Modificare cronologie"
@@ -2778,6 +2779,7 @@ it:
   permission_work_package_assigned: "Diventa assegnatario/responsabile"
   permission_work_package_assigned_explanation: "È possibile assegnare macro-attività ad utenti e gruppi che hanno questo ruolo nel rispettivo progetto"
   permission_view_project_activity: "Visualizza attività del progetto"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Salva query BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Gestisci query BCF pubbliche"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Modifica i testi guida dell'attributo"
diff --git a/config/locales/crowdin/ja.yml b/config/locales/crowdin/ja.yml
index a682401810b5..74c4ff13f16c 100644
--- a/config/locales/crowdin/ja.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ja.yml
@@ -2691,6 +2691,7 @@ ja:
   permission_edit_own_messages: "自分の投稿したメッセージの編集"
   permission_edit_own_time_entries: "自分が記入した作業時間の編集"
   permission_edit_project: "プロジェクトの編集"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "レポートの編集"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "タイムラインの編集"
@@ -2741,6 +2742,7 @@ ja:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "それぞれのプロジェクトで、ワークパッケージはこの役割をもつユーザーおよびグループに割り当てることができます。"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-ca.yml b/config/locales/crowdin/js-ca.yml
index a78677eab354..663be3ed6bf7 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-ca.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-ca.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ ca:
     button_save: "Desa"
     button_settings: "Configuració"
     button_uncheck_all: "Desmarca-ho tot"
-    button_update: "Actualitza"
+    button_update: "Actualitzar"
     button_export-pdf: "Descarregar PDF"
     button_export-atom: "Descarregar Atom"
     button_create: "Crear"
@@ -768,7 +768,7 @@ ca:
           label: "Pausa els correu electrònic recordatori temporalment"
           first_day: "Primer dia"
           last_day: "Últim dia"
-    text_are_you_sure: "N'esteu segur?"
+    text_are_you_sure: "N'estas segur?"
     text_data_lost: "Totes les dades entrades es perdran."
     text_user_wrote: "%{value} va escriure:"
     types:
diff --git a/config/locales/crowdin/js-id.yml b/config/locales/crowdin/js-id.yml
index d4efa935f88c..6c2721946e98 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-id.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-id.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ id:
     button_save: "Simpan"
     button_settings: "Pengaturan"
     button_uncheck_all: "Uncek semua"
-    button_update: "Update"
+    button_update: "Perbarui"
     button_export-pdf: "Download PDF"
     button_export-atom: "Download Atom"
     button_create: "Buat baru"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-no.yml b/config/locales/crowdin/js-no.yml
index 0c96e6aa5351..f891e2b174c0 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-no.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-no.yml
@@ -102,7 +102,7 @@
     button_save: "Lagre"
     button_settings: "Innstillinger"
     button_uncheck_all: "Avmerk alle"
-    button_update: "Oppdatèr"
+    button_update: "Oppdater"
     button_export-pdf: "Last ned PDF"
     button_export-atom: "Last ned Atom"
     button_create: "Opprett"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-ru.yml b/config/locales/crowdin/js-ru.yml
index 276fae72b7f6..aeaa82ca7835 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-ru.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-ru.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ ru:
     button_save: "Сохранить"
     button_settings: "Настройки"
     button_uncheck_all: "Снять все отметки"
-    button_update: "Обновление"
+    button_update: "Обновить"
     button_export-pdf: "Скачать PDF"
     button_export-atom: "Скачать Atom"
     button_create: "Создать"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-vi.yml b/config/locales/crowdin/js-vi.yml
index f92c2a14c94a..25215c4ccd3c 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-vi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-vi.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ vi:
     button_save: "Lưu"
     button_settings: "Cài đặt"
     button_uncheck_all: "Bỏ chọn tất cả"
-    button_update: "Cập Nhật"
+    button_update: "Cập nhật"
     button_export-pdf: "Tải PDF"
     button_export-atom: "Tải về Atom"
     button_create: "Tạo mới"
diff --git a/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
index f3fb0d5c1e7b..1f5561d16d01 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
@@ -1009,7 +1009,7 @@ zh-TW:
         workAlternative: "預估時間"
         remainingTime: "剩餘工時"
       default_queries:
-        manually_sorted: "New manually sorted query"
+        manually_sorted: "新的自訂排序"
         latest_activity: "最新活動"
         created_by_me: "由我建立"
         assigned_to_me: "分配給我"
@@ -1078,11 +1078,11 @@ zh-TW:
         hierarchy_hint: "所有已篩選的資料與其來源將一起優化。階層可以展開和折疊。"
         display_sums_hint: "在表格結果下方的一行中顯示總和。"
         show_timeline_hint: "在表格的右側顯示互動式甘特圖。可以通過在表和甘特圖之間拖動分隔線來更改其寬度。"
-        highlighting: "突顯"
+        highlighting: "強調"
         highlighting_mode:
-          description: "以顏色突顯"
-          none: "無突顯"
-          inline: "突顯屬性"
+          description: "強調顏色"
+          none: "不需強調"
+          inline: "強調屬性"
           inline_all: "所有屬性"
           entire_row_by: "按類型劃分的整行"
           status: "狀態"
diff --git a/config/locales/crowdin/ka.yml b/config/locales/crowdin/ka.yml
index ca4de7145e2d..6593a584a33d 100644
--- a/config/locales/crowdin/ka.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ka.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ ka:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "პროექტის ჩასწორება"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "დროის ხაზების ჩასწორება"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ ka:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/kk.yml b/config/locales/crowdin/kk.yml
index 770efc2edcc4..c53163ed66f6 100644
--- a/config/locales/crowdin/kk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/kk.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ kk:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ kk:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/ko.yml b/config/locales/crowdin/ko.yml
index dee60f6b6aef..4b8cc0774198 100644
--- a/config/locales/crowdin/ko.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ko.yml
@@ -2693,6 +2693,7 @@ ko:
   permission_edit_own_messages: "내 메시지 편집"
   permission_edit_own_time_entries: "내 시간 로그 편집"
   permission_edit_project: "프로젝트 편집"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "보고 편집"
   permission_edit_time_entries: "다른 사용자의 시간 로그 편집"
   permission_edit_timelines: "타임라인 편집"
@@ -2743,6 +2744,7 @@ ko:
   permission_work_package_assigned: "담당자/책임자 되기"
   permission_work_package_assigned_explanation: "작업 패키지는 각각의 프로젝트에서 이 역할을 가진 사용자와 그룹에 할당될 수 있습니다."
   permission_view_project_activity: "프로젝트 활동 보기"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "BCF 쿼리 저장"
   permission_manage_public_bcf_queries: "공용 BCF 쿼리 관리"
   permission_edit_attribute_help_texts: "특성 도움말 텍스트 편집"
diff --git a/config/locales/crowdin/lt.yml b/config/locales/crowdin/lt.yml
index 3c74fae3a038..be6ad865a967 100644
--- a/config/locales/crowdin/lt.yml
+++ b/config/locales/crowdin/lt.yml
@@ -2798,6 +2798,7 @@ lt:
   permission_edit_own_messages: "Redaguoti savo pranešimus"
   permission_edit_own_time_entries: "Redaguoti savo laiko įrašus"
   permission_edit_project: "Redaguoti projektą"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Redaguoti ataskaitas"
   permission_edit_time_entries: "Keitimo laiko žurnalai kitiems naudotojams"
   permission_edit_timelines: "Redaguoti tvarkaraščius"
@@ -2848,6 +2849,7 @@ lt:
   permission_work_package_assigned: "Tapti paskirtuoju/atsakinguoju"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Darbų paketai gali būti priskirti naudotojams ir grupėms pagal vaidmenį atitinkamame projekte"
   permission_view_project_activity: "Žiūrėti veiksmus projekte"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Įrašyti BCF užklausas"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Valdyti viešas BCF užklausas"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Keisti atributų pagalbos tekstus"
diff --git a/config/locales/crowdin/lv.yml b/config/locales/crowdin/lv.yml
index 56aca2843ab7..b52e7b5237a6 100644
--- a/config/locales/crowdin/lv.yml
+++ b/config/locales/crowdin/lv.yml
@@ -2767,6 +2767,7 @@ lv:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2817,6 +2818,7 @@ lv:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/mn.yml b/config/locales/crowdin/mn.yml
index cb5ac6e1ec3d..6cb03caf508c 100644
--- a/config/locales/crowdin/mn.yml
+++ b/config/locales/crowdin/mn.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ mn:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ mn:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/ms.yml b/config/locales/crowdin/ms.yml
index 4a3f8b2168df..6ad6a8b7adf0 100644
--- a/config/locales/crowdin/ms.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ms.yml
@@ -2691,6 +2691,7 @@ ms:
   permission_edit_own_messages: "Edit mesej sendiri"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit log masa sendiri"
   permission_edit_project: "Edit projek"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit laporan"
   permission_edit_time_entries: "Edit log masa untuk pengguna lain"
   permission_edit_timelines: "Edit garis masa"
@@ -2741,6 +2742,7 @@ ms:
   permission_work_package_assigned: "Menjadi penerima tugasan/bertanggungjawab"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Pakej kerja boleh ditugaskan kepada pengguna dan kumpulan yang memegang peranan ini dalam projek yang berkaitan"
   permission_view_project_activity: "Lihat aktiviti projek"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Simpan pertanyaan BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Urus pertanyaan BCF awam"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit atribut teks bantuan"
diff --git a/config/locales/crowdin/ne.yml b/config/locales/crowdin/ne.yml
index f2a84e90f874..ab839071d0b3 100644
--- a/config/locales/crowdin/ne.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ne.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ ne:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ ne:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/nl.yml b/config/locales/crowdin/nl.yml
index 949ef47ee8b9..d2618b655c07 100644
--- a/config/locales/crowdin/nl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/nl.yml
@@ -2727,6 +2727,7 @@ nl:
   permission_edit_own_messages: "Eigen berichten bewerken"
   permission_edit_own_time_entries: "Bewerk de logboeken van de eigen tijd"
   permission_edit_project: "Project bewerken"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Rapporteringen bewerken"
   permission_edit_time_entries: "Bewerk tijdregistraties voor andere gebruikers"
   permission_edit_timelines: "Bewerken van tijdlijnen"
@@ -2777,6 +2778,7 @@ nl:
   permission_work_package_assigned: "Toewijzer/verantwoordelijk worden"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Werkpakketten kunnen worden toegewezen aan gebruikers en groepen met deze rol in het respectieve project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/no.yml b/config/locales/crowdin/no.yml
index cc8934f2f04c..c94d8119bc90 100644
--- a/config/locales/crowdin/no.yml
+++ b/config/locales/crowdin/no.yml
@@ -2730,6 +2730,7 @@
   permission_edit_own_messages: "Rediger egne meldinger"
   permission_edit_own_time_entries: "Rediger egne tidsrapporter"
   permission_edit_project: "Rediger prosjekt"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Rediger rapporteringer"
   permission_edit_time_entries: "Rediger tidslogger for andre brukere"
   permission_edit_timelines: "Rediger tidslinjer"
@@ -2780,6 +2781,7 @@
   permission_work_package_assigned: "Bli utførende/ansvarlig"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Arbeidspakker kan tildeles brukere og grupper med denne rollen i det respektive prosjektet"
   permission_view_project_activity: "Vis prosjektaktivitet"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Lagre BCF-spørringer"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Administrere offentlige BCF-spørringer"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Rediger hjelpetekster for egenskap"
diff --git a/config/locales/crowdin/pl.yml b/config/locales/crowdin/pl.yml
index 6bf0e9620845..f0a70512dd0b 100644
--- a/config/locales/crowdin/pl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pl.yml
@@ -809,7 +809,7 @@ pl:
         confirmation: "nie pasuje do %{attribute}."
         could_not_be_copied: "Nie można było (w pełni) skopiować %{dependency}."
         does_not_exist: "nie istnieje."
-        error_enterprise_only: "%{action} jest dostępna tylko w OpenProject Enterprise edition"
+        error_enterprise_only: "%{action} jest dostępna tylko w OpenProject Enterprise Edition"
         error_unauthorized: "— nie można uzyskac dostępu."
         error_readonly: "— podjęto próbę zapisu, ale nie jest zapisywalny."
         error_conflict: "Information has been updated by at least one other user in the meantime."
@@ -2799,6 +2799,7 @@ pl:
   permission_edit_own_messages: "Edycja własnych wiadomości"
   permission_edit_own_time_entries: "Edycja własnych wpisów dziennika"
   permission_edit_project: "Edycja projektu"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edycja raportów"
   permission_edit_time_entries: "Edycja dzienników czasu pracy dla innych użytkowników"
   permission_edit_timelines: "Edycja osi czasu"
@@ -2849,6 +2850,7 @@ pl:
   permission_work_package_assigned: "Zostań osobą przypisaną/odpowiedzialną"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Pakiety robocze mogą być przypisane do użytkowników i grup znajdujących się w posiadaniu tej roli w odpowiednim projekcie"
   permission_view_project_activity: "Wyświetl aktywność projektu"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Zapisz zapytania BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Zarządzanie publicznymi zapytaniami BCF"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edytuj teksty pomocy dotyczące atrybutów"
diff --git a/config/locales/crowdin/pt-BR.yml b/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
index 428b8d60a5de..03ea743384ec 100644
--- a/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
@@ -2727,6 +2727,7 @@ pt-BR:
   permission_edit_own_messages: "Editar as próprias mensagens"
   permission_edit_own_time_entries: "Editar os próprios registros de tempo"
   permission_edit_project: "Editar projeto"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Editar relatórios"
   permission_edit_time_entries: "Editar registro de hora para outros usuários"
   permission_edit_timelines: "Editar cronogramas"
@@ -2777,6 +2778,7 @@ pt-BR:
   permission_work_package_assigned: "Torne-se responsável"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Pacotes de trabalho podem ser atribuídos a usuários e grupos em posse deste papel no respectivo projeto"
   permission_view_project_activity: "Visualizar a atividade do projeto"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Salvar consultas a BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Gerenciar consultas públicas a BCF"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Editar textos de ajuda do atributos"
diff --git a/config/locales/crowdin/pt-PT.yml b/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
index 0ba756c5bcf8..e9433de18498 100644
--- a/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/crowdin/pt-PT.yml
@@ -2728,6 +2728,7 @@ pt-PT:
   permission_edit_own_messages: "Editar as próprias mensagens"
   permission_edit_own_time_entries: "Editar registos pessoais de horas"
   permission_edit_project: "Editar projeto"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Editar comunicações"
   permission_edit_time_entries: "Editar registos de tempo para outros utilizadores"
   permission_edit_timelines: "Editar cronogramas"
@@ -2778,6 +2779,7 @@ pt-PT:
   permission_work_package_assigned: "Torne-se responsável"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Os pacotes de trabalho podem ser atribuídos a utilizadores e grupos com deste papel nos respetivos projetos"
   permission_view_project_activity: "Ver atividade do projeto"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Guardar consultas BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Gerir consultas BCF públicas"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Editar textos de ajuda de atributos"
diff --git a/config/locales/crowdin/ro.yml b/config/locales/crowdin/ro.yml
index ea01f34f462b..34ff5b3a62e2 100644
--- a/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -2766,6 +2766,7 @@ ro:
   permission_edit_own_messages: "Editare mesaje proprii"
   permission_edit_own_time_entries: "Editare jurnale de timp proprii"
   permission_edit_project: "Editare proiect"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Editare raportări"
   permission_edit_time_entries: "Editați jurnalele de timp pentru alți utilizatori"
   permission_edit_timelines: "Editare linii de timp"
@@ -2816,6 +2817,7 @@ ro:
   permission_work_package_assigned: "Deveniți cesionar/responsabil"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Pachetele de lucru pot fi atribuite utilizatorilor și grupurilor care dețin acest rol în proiectul respectiv"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/ru.yml b/config/locales/crowdin/ru.yml
index 5f6f7bcb83c6..0c0b7d3a6ad2 100644
--- a/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -2801,6 +2801,7 @@ ru:
   permission_edit_own_messages: "Редактировать свои сообщения"
   permission_edit_own_time_entries: "Редактировать собственные учетные записи о времени"
   permission_edit_project: "Редактировать проект"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Редактировать отчеты"
   permission_edit_time_entries: "Редактировать журналы времени для других пользователей"
   permission_edit_timelines: "Редактировать графики"
@@ -2851,6 +2852,7 @@ ru:
   permission_work_package_assigned: "Назначиться/стать отвественным"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Пакеты работ могут быть привязаны к пользователям и группам в зависимости от этой роли в рамках соответствующего проекта"
   permission_view_project_activity: "Просмотр деятельности по проекту"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Сохранить запросы BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Управление публичными BCF запросами"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Редактировать атрибут справки"
diff --git a/config/locales/crowdin/rw.yml b/config/locales/crowdin/rw.yml
index cba97ca96234..3391614dce3f 100644
--- a/config/locales/crowdin/rw.yml
+++ b/config/locales/crowdin/rw.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ rw:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ rw:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/si.yml b/config/locales/crowdin/si.yml
index 936976ce0af6..285cb581086b 100644
--- a/config/locales/crowdin/si.yml
+++ b/config/locales/crowdin/si.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ si:
   permission_edit_own_messages: "තමන්ගේම පණිවිඩ සංස්කරණය කරන්න"
   permission_edit_own_time_entries: "ම කාලය ලඝු-සටහන් සංස්කරණය"
   permission_edit_project: "ව්යාපෘතිය සංස්කරණය කරන්න"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "වාර්තා සංස්කරණය කරන්න"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "කාලනියමයන් සංස්කරණය කරන්න"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ si:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "අදාළ ව්යාපෘතියේ මෙම කාර්යභාරය සතුව ඇති පරිශීලකයින්ට සහ කණ්ඩායම්වලට වැඩ පැකේජ පැවරිය හැකිය"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/sk.yml b/config/locales/crowdin/sk.yml
index 20ca26e1f733..c4e5f8921717 100644
--- a/config/locales/crowdin/sk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sk.yml
@@ -2802,6 +2802,7 @@ sk:
   permission_edit_own_messages: "Úprava vlastných správ"
   permission_edit_own_time_entries: "Upraviť vlastné časové záznamy"
   permission_edit_project: "Upraviť projekt"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Upraviť prehľady"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Úprava časovej osi"
@@ -2852,6 +2853,7 @@ sk:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Pracovné balíčky môžu byť pridelené užívateľom a skupinám, ktoré majú v príslušnom projekte túto úlohu"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/sl.yml b/config/locales/crowdin/sl.yml
index 5f437056aec4..510c7501434f 100644
--- a/config/locales/crowdin/sl.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sl.yml
@@ -1480,8 +1480,8 @@ sl:
       - "avgust"
       - "september"
       - "oktober"
-      - "November"
-      - "December"
+      - "november"
+      - "december"
     order:
       - :leto
       - :mesec
@@ -2800,6 +2800,7 @@ sl:
   permission_edit_own_messages: "Uredi lastna sporočila"
   permission_edit_own_time_entries: "Uredi svoje dnevnike"
   permission_edit_project: "Uredi projekt"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Uredi poročila"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Uredi časovnice"
@@ -2850,6 +2851,7 @@ sl:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Delovni paketi se lahko dodelijo uporabnikom in skupinam, ki imajo to vlogo v posameznem projektu"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/sr.yml b/config/locales/crowdin/sr.yml
index 7e42cb1d89f2..c2ee495849a5 100644
--- a/config/locales/crowdin/sr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sr.yml
@@ -2767,6 +2767,7 @@ sr:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2817,6 +2818,7 @@ sr:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/sv.yml b/config/locales/crowdin/sv.yml
index 6e262a461625..e46d99f138ce 100644
--- a/config/locales/crowdin/sv.yml
+++ b/config/locales/crowdin/sv.yml
@@ -2730,6 +2730,7 @@ sv:
   permission_edit_own_messages: "Redigera egna meddelanden"
   permission_edit_own_time_entries: "Redigera egna tidrapporter"
   permission_edit_project: "Redigera projekt"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Redigera rapporter"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Redigera tidslinjer"
@@ -2780,6 +2781,7 @@ sv:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Arbetspaket kan tilldelas användare och grupper som har denna roll i respektive projektet"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/th.yml b/config/locales/crowdin/th.yml
index 358634e0de02..de42bdcc92f5 100644
--- a/config/locales/crowdin/th.yml
+++ b/config/locales/crowdin/th.yml
@@ -2695,6 +2695,7 @@ th:
   permission_edit_own_messages: "แก้ไขข้อความของตัวเอง"
   permission_edit_own_time_entries: "แก้ไขบันทึกเวลาของตนเอง"
   permission_edit_project: "แก้ไขโครงการ"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "แก้ไขรายงาน"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "แก้ไขแผนภูมิเวลา"
@@ -2745,6 +2746,7 @@ th:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/tr.yml b/config/locales/crowdin/tr.yml
index e9564f2de06a..b94e7acf4300 100644
--- a/config/locales/crowdin/tr.yml
+++ b/config/locales/crowdin/tr.yml
@@ -1209,7 +1209,7 @@ tr:
     base: "Genel Hata:"
     blocks_ids: "Engellenen iş paketlerinin ID'leri"
     category: "Kategori"
-    comment: "Yorum"
+    comment: "Yorumlar"
     comments: "Yorum"
     content: "İçerik"
     color: "Renk"
@@ -2727,6 +2727,7 @@ tr:
   permission_edit_own_messages: "Kendi iletilerini düzenlemek"
   permission_edit_own_time_entries: "Kendi zaman kayıtlarını düzenlemek"
   permission_edit_project: "Proje düzenleme"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Raporlamayı düzenlemek"
   permission_edit_time_entries: "Diğer kullanıcılar için zaman günlüklerini düzenleyin"
   permission_edit_timelines: "Zaman akışını düzenlemek"
@@ -2777,6 +2778,7 @@ tr:
   permission_work_package_assigned: "Atanan/sorumlu olun"
   permission_work_package_assigned_explanation: "İşpaketleri bağlı projedeki rollere göre kullanıcı ve gruplara atanabilir"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/uk.yml b/config/locales/crowdin/uk.yml
index cbfcf03b3a13..1c9b59cc8ab9 100644
--- a/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -2109,7 +2109,7 @@ uk:
   label_index_by_title: "Індекс за назвою"
   label_information: "Інформація"
   label_information_plural: "Інформація"
-  label_installation_guides: "Інструкції зі встановлення"
+  label_installation_guides: "Інструкції із встановлення"
   label_integer: "Ціле число"
   label_internal: "Власне"
   label_introduction_video: "Введення відео"
@@ -2794,6 +2794,7 @@ uk:
   permission_edit_own_messages: "Редагування власних повідомлень"
   permission_edit_own_time_entries: "Редагування власного обліку часу"
   permission_edit_project: "Редагувати проект"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Редагування звітів"
   permission_edit_time_entries: "Редагувати журнали часу для інших користувачів"
   permission_edit_timelines: "Змінити часові рамки"
@@ -2844,6 +2845,7 @@ uk:
   permission_work_package_assigned: "Стати виконавцем / відповідальним"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Робочі пакети можуть бути призначені користувачам і групам, які володіють цією роллю у відповідному проекті"
   permission_view_project_activity: "Перегляд активності в проєкті"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Зберігання запитів BCF"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Керування загальнодоступними запитами BCF"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Редагування текстів довідки для атрибутів"
diff --git a/config/locales/crowdin/uz.yml b/config/locales/crowdin/uz.yml
index fdc034310e9f..298c1991db57 100644
--- a/config/locales/crowdin/uz.yml
+++ b/config/locales/crowdin/uz.yml
@@ -2731,6 +2731,7 @@ uz:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2781,6 +2782,7 @@ uz:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/vi.yml b/config/locales/crowdin/vi.yml
index 52963660adce..1fdd39293e00 100644
--- a/config/locales/crowdin/vi.yml
+++ b/config/locales/crowdin/vi.yml
@@ -2697,6 +2697,7 @@ vi:
   permission_edit_own_messages: "Edit own messages"
   permission_edit_own_time_entries: "Edit own time logs"
   permission_edit_project: "Edit project"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "Edit reportings"
   permission_edit_time_entries: "Edit time logs for other users"
   permission_edit_timelines: "Edit timelines"
@@ -2747,6 +2748,7 @@ vi:
   permission_work_package_assigned: "Become assignee/responsible"
   permission_work_package_assigned_explanation: "Work packages can be assigned to users and groups in possession of this role in the respective project"
   permission_view_project_activity: "View project activity"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "Edit attribute help texts"
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-CN.seeders.yml b/config/locales/crowdin/zh-CN.seeders.yml
index daef36277dcb..88ab7cb59e70 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-CN.seeders.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-CN.seeders.yml
@@ -156,7 +156,7 @@ zh-CN:
         demo-project:
           name: 演示项目
           status_explanation: 所有任务都按计划进行。相关人员均知晓各自任务。系统已完全建立。
-          description: 这是对此演示项目目标的简短摘要。
+          description: 这是对此演示 Scrum 项目目标的简短摘要。
           news:
             item_0:
               title: 欢迎来到您的演示项目
@@ -274,7 +274,7 @@ zh-CN:
         scrum-project:
           name: Scrum 项目
           status_explanation: 所有任务都按计划进行。相关人员均知晓各自任务。系统已完全建立。
-          description: 这是对此演示Scrum项目目标的简短摘要。
+          description: 这是对此演示 Scrum 项目目标的简短摘要。
           news:
             item_0:
               title: 欢迎来到您的 Scrum 演示项目
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 17d0a8d35827..cef4f6ce5c2b 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -67,7 +67,7 @@ zh-CN:
         text: "您确定要删除当前使用的企业版令牌吗？"
         title: "删除令牌"
       replace_token: "替换您当前的支持令牌"
-      order: "订购本地部署的 Enterprise edition"
+      order: "订购本地部署版的 Enterprise edition"
       paste: "粘贴您企业版的支持令牌"
       required_for_feature: "此功能仅限具激活的企业版支持令牌的订阅者使用。"
       enterprise_link: "如需了解详细信息，请单击此处。"
@@ -1817,7 +1817,7 @@ zh-CN:
   label_ldap_auth_source_plural: "LDAP 连接"
   label_attribute_expand_text: "%{attribute}的完整文本"
   label_authentication: "身份验证"
-  label_authentication_settings: "Authentication settings"
+  label_authentication_settings: "验证设置"
   label_available_global_roles: "可用的全局角色"
   label_available_project_attributes: "可用的项目属性"
   label_available_project_forums: "可用论坛"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ zh-CN:
   label_revision_id: "修订版本 %{value}"
   label_revision_plural: "修订"
   label_roadmap: "路线图"
-  label_roadmap_edit: "编辑路线图 %{name}"
+  label_roadmap_edit: "编辑路线图%{name}"
   label_roadmap_due_in: "%{value} 到期"
   label_roadmap_no_work_packages: "该版本没有工作包。"
   label_roadmap_overdue: "%{value} 超时"
@@ -2687,6 +2687,7 @@ zh-CN:
   permission_edit_own_messages: "编辑自己的消息"
   permission_edit_own_time_entries: "编辑自己的时间记录"
   permission_edit_project: "编辑项目"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "编辑报告"
   permission_edit_time_entries: "编辑其他用户的时间日志"
   permission_edit_timelines: "编辑时间线"
@@ -2737,6 +2738,7 @@ zh-CN:
   permission_work_package_assigned: "成为受理人/责任人"
   permission_work_package_assigned_explanation: "工作包可以分配给在各自项目中拥有此角色的用户和组"
   permission_view_project_activity: "查看项目活动"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "保存 BCF 查询"
   permission_manage_public_bcf_queries: "管理公开的 BCF 查询"
   permission_edit_attribute_help_texts: "编辑属性帮助文本"
@@ -2874,7 +2876,7 @@ zh-CN:
       managed: "在 OpenProject 中创建新的存储库"
     storage:
       not_available: "磁盘存储开销不可用于此存储库。"
-      update_timeout: "在 N 分钟内保留存储库最后所需磁盘空间的信息。由于计算存储库所需的磁盘空间可能增加系统开销，增加该值可以减少性能影响。"
+      update_timeout: "在 N 分钟内保留存储库最后所需的磁盘空间信息。由于计算存储库所需的磁盘空间可能增加系统开销，增加该值可以减少性能影响。"
       oauth_application_details: "关闭此窗口后，将无法再次访问客户端密钥值。请将这些值复制到 Nextcloud OpenProject 集成设置中："
       oauth_application_details_link_text: "转到设置页面"
       setup_documentation_details: "如果您在配置新文件存储方面需要帮助，请查看文档："
@@ -3023,7 +3025,7 @@ zh-CN:
   setting_session_ttl_hint: "当设置的值低于5时，其作用类似于禁用。"
   setting_session_ttl_enabled: "会话过期"
   setting_start_of_week: "一周起始日"
-  setting_sys_api_enabled: "启用版本库管理 web 服务"
+  setting_sys_api_enabled: "启用存储库管理网页服务"
   setting_sys_api_description: "存储库管理网页服务提供了集成的，用户授权的存储库访问。"
   setting_time_format: "时间"
   setting_accessibility_mode_for_anonymous: "为匿名用户启用辅助功能模式"
@@ -3335,7 +3337,7 @@ zh-CN:
   warning_user_limit_reached_admin: >
     添加额外的用户将超出当前限制。请<a href="%{upgrade_url}">升级您的计划</a>，以确保外部用户能够访问此实例。
   warning_user_limit_reached_instructions: >
-    您达到了用户限制（%{current}/%{max}活跃用户）。 请联系sales@openproject.com以升级您的Enterprise edition计划并添加其他用户。
+    您已达到用户限制（%{current}/%{max} 活跃用户）。请联系 sales@openproject.com 升级您的企业版计划以添加额外用户。
   warning_protocol_mismatch_html: >
 
   warning_bar:
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index f8b42494c471..8ac52c302e14 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -1942,9 +1942,9 @@ zh-TW:
   label_enabled_project_activities: "啟用的時間追蹤活動"
   label_end_to_end: "尾端到尾端"
   label_end_to_start: "尾端至開端"
-  label_enumeration_new: "新增列舉選項"
-  label_enumeration_value: "列舉值"
-  label_enumerations: "列舉選項"
+  label_enumeration_new: "新增「選項」"
+  label_enumeration_value: "選項"
+  label_enumerations: "選項"
   label_enterprise: "企業"
   label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} 已預訂的活動使用者"
   label_enterprise_edition: "企業版"
@@ -1973,7 +1973,7 @@ zh-TW:
   label_file_plural: "檔案"
   label_filter_add: "新增條件"
   label_filter: "篩選條件"
-  label_filter_plural: "篩選器"
+  label_filter_plural: "篩選條件"
   label_filters_toggle: "顯示/隱藏篩選條件"
   label_float: "浮點數"
   label_folder: "資料夾"
@@ -1997,7 +1997,7 @@ zh-TW:
   label_history: "歷史"
   label_hierarchy_leaf: "頁面結構頁"
   label_home: "Home"
-  label_subject_or_id: "主旨或 id"
+  label_subject_or_id: "名稱或 id"
   label_calendar_subscriptions: "訂閱行事曆"
   label_identifier: "識別碼"
   label_in: "在"
@@ -2040,7 +2040,7 @@ zh-TW:
   label_latest_revision_plural: "最新版本"
   label_ldap_authentication: "LDAP 認證"
   label_learn_more: "了解更多"
-  label_less_or_equal: "<="
+  label_less_or_equal: "之後"
   label_less_than_ago: "幾天內"
   label_link_url: "Link (URL)"
   label_list: "清單"
@@ -2690,6 +2690,7 @@ zh-TW:
   permission_edit_own_messages: "編輯自己張貼的訊息"
   permission_edit_own_time_entries: "編輯自己的時間日誌"
   permission_edit_project: "編輯專案"
+  permission_edit_project_attributes: "Edit project attributes"
   permission_edit_reportings: "編輯報表"
   permission_edit_time_entries: "編輯他人耗時"
   permission_edit_timelines: "編輯時間軸"
@@ -2740,6 +2741,7 @@ zh-TW:
   permission_work_package_assigned: "成為執行者/負責人"
   permission_work_package_assigned_explanation: "可以將工作項目分配給在相應專案中擁有此角色的使用者和群組"
   permission_view_project_activity: "查看專案活動"
+  permission_view_project_attributes: "View project attributes"
   permission_save_bcf_queries: "Save BCF queries"
   permission_manage_public_bcf_queries: "Manage public BCF queries"
   permission_edit_attribute_help_texts: "編輯屬性說明文字"
@@ -3040,7 +3042,7 @@ zh-TW:
   setting_welcome_title: "歡迎區塊標題"
   setting_welcome_on_homescreen: "在主頁面上顯示歡迎區塊"
   setting_work_package_list_default_highlighting_mode: "預設顯示模式"
-  setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: "預設突顯屬性"
+  setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: "預設強調的屬性"
   setting_working_days: "工作日"
   settings:
     attachments:
@@ -3083,7 +3085,7 @@ zh-TW:
     highlighting:
       mode_long:
         inline: "專案屬性"
-        none: "不須突顯"
+        none: "不強調"
         status: "依工作項目狀態區分"
         type: "依工作項目類型區分"
         priority: "依工作項目優先順序區分"
diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/fa.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/fa.yml
index 4f9b3dc66460..0b505155b21e 100644
--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/fa.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/fa.yml
@@ -86,7 +86,7 @@ fa:
   backlogs_sprint_unestimated: "Closed or active sprints with unestimated stories"
   backlogs_sprint_unsized: "پروژه روایت‌هایی مربوط به تاخت‌های فعال و تازه مسدود شده دارد که اندازه نشده است"
   backlogs_sprints: "تاخت‌ها"
-  backlogs_story: "Story"
+  backlogs_story: "داستان"
   backlogs_story_type: " انواع روایت"
   backlogs_task: "وظیفه"
   backlogs_task_type: "نوع وظیفه"
@@ -106,7 +106,7 @@ fa:
   inclusion: "در لیست موجود نیست"
   label_back_to_project: " برگشت به صفحه پروژه"
   label_backlog: "پس‌افت"
-  label_backlogs: "پس‌افت‌ها"
+  label_backlogs: "وظایف"
   label_backlogs_unconfigured: " شما هنوز پس‌افت‌ها را پیکربندی نکرده‌اید. لطفاً به %{administration} > %{plugins} بروید، سپس برای این افزونه روی %{configure}  کلیک کنید. وقتی همۀ قسمت‌ها را تکمیل کردید، برای استفاده از این ابزار به همین صفحه برگردید. "
   label_blocks_ids: "شناسه‌های مسدود کاربسته‌ها"
   label_burndown: "پایین‌سوز"
diff --git a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 7a25209efba2..86d6fdd707d5 100644
--- a/modules/backlogs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/backlogs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -21,7 +21,7 @@
 #++
 zh-TW:
   plugin_openproject_backlogs:
-    name: "OpenProject代辦事項"
+    name: "OpenProject待辦事項"
     description: "此模組新增了讓敏捷團隊能夠在 Scrum 專案中使用 OpenProject 的功能。"
   activerecord:
     attributes:
diff --git a/modules/bim/config/locales/crowdin/fa.seeders.yml b/modules/bim/config/locales/crowdin/fa.seeders.yml
index 1d3d61163f1c..d01e6d4e8ddd 100644
--- a/modules/bim/config/locales/crowdin/fa.seeders.yml
+++ b/modules/bim/config/locales/crowdin/fa.seeders.yml
@@ -101,7 +101,7 @@ fa:
             item_0: دسته‌بندی 1 (باید در تنظیمات پروژه تغییر یاید)
           queries:
             item_0:
-              name: Project plan
+              name: 'برنامه پروژه:'
             item_1:
               name: Milestones
             item_2:
diff --git a/modules/bim/config/locales/crowdin/fr.yml b/modules/bim/config/locales/crowdin/fr.yml
index 1be78163d4bc..9e4ab945797c 100644
--- a/modules/bim/config/locales/crowdin/fr.yml
+++ b/modules/bim/config/locales/crowdin/fr.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ fr:
         perform_description: "Voulez-vous importer ou mettre à jour les problèmes repris ci-dessus ?"
         replace_with_system_user: 'Les remplacer par l''utilisateur "Système"'
         import_as_system_user: 'Les importer comme utilisateur "Système".'
-        what_to_do: "Que voulez-vous faire?"
+        what_to_do: "Que voulez-vous faire ?"
         work_package_has_newer_changes: "Obsolète ! Ce sujet n'a pas été mis à jour, car les derniers changements sur le serveur étaient plus récents que la \"ModifiedDate\" du sujet importé. Toutefois, les commentaires sur le sujet ont été importés."
         bcf_file_not_found: "Impossible de localiser le fichier BCF. Veuillez recommencer le processus de téléversement."
   export:
diff --git a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-fa.yml b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-fa.yml
index ef5ed39ae650..67eb7cb41dce 100644
--- a/modules/boards/config/locales/crowdin/js-fa.yml
+++ b/modules/boards/config/locales/crowdin/js-fa.yml
@@ -23,8 +23,8 @@ fa:
         locked: 'قفل شده'
         closed: 'بسته'
       new_board: 'New board'
-      add_list: 'Add list to board'
-      add_card: 'Add card'
+      add_list: 'افزودن لیست به برد'
+      add_card: ''
       error_attribute_not_writable: "Cannot move the work package, %{attribute} is not writable."
       error_loading_the_list: "Error loading the list: %{error_message}"
       error_permission_missing: "مجوز ایجاد سؤالات عمومی از بین رفته است"
@@ -54,7 +54,7 @@ fa:
         action_type:
           assignee: assignee
           status: status
-          version: version
+          version:
           subproject: subproject
           subtasks: parent-child
         board_type_title:
@@ -71,16 +71,15 @@ fa:
           status: Select status to add as a new list
           version: Select version to add as a new list
           subproject: Select subproject to add as a new list
-          subtasks: Select work package to add as a new list
+          subtasks: انتخاب بسته کاری جهت افزودن به لیست جدید
         warning:
           status: |
-            There is currently no status available. <br>
-            Either there are none or they have all already been added to the board.
+
           assignee: There isn't any member matched with your filter value.  <br>
           no_member: This project currently does not have any members that can be added.  <br>
           add_members: <a href="%{link}">Add a new member to this project</a> to select users again.
       configuration_modal:
         title: 'Configure this board'
         display_settings:
-          card_mode: "Display as cards"
-          table_mode: "Display as table"
+          card_mode: "نمایش بصورت کارت"
+          table_mode: "نمایش به عنوان جدول"
diff --git a/modules/budgets/config/locales/crowdin/cs.yml b/modules/budgets/config/locales/crowdin/cs.yml
index 100d7ef33903..040db0f85b37 100644
--- a/modules/budgets/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/modules/budgets/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ cs:
       budget:
         author: "Autor"
         available: "Dostupné"
-        budget: "Rozpočet"
+        budget: "Plánované"
         budget_ratio: "Stráveno (poměr)"
         description: "Popis"
         spent: "Strávený čas"
diff --git a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 4d0259eed6ce..d551c0a9e91e 100644
--- a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 zh-CN:
   plugin_openproject_ldap_groups:
     name: "OpenProject LDAP 组"
-    description: "LDAP 组成员同步。"
+    description: "LDAP组成员同步。"
   activerecord:
     attributes:
       ldap_groups/synchronized_group:
diff --git a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 3e060022154e..fdac06c893e5 100644
--- a/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ zh-TW:
         ldap_auth_source: 'LDAP 連線'
         sync_users: '同步使用者'
       ldap_groups/synchronized_filter:
-        filter_string: '簡約登入目錄制約(LDAP)篩選'
+        filter_string: 'LDAP篩選條件'
         ldap_auth_source: 'LDAP 連線'
         group_name_attribute: "群組名字屬性"
         sync_users: '同步使用者'
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/cs.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/cs.yml
index 3544f562c90c..01b657ec2e40 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -138,7 +138,7 @@ cs:
     types:
       classic: "Klasické"
       classic_text: "Uspořádat schůzku do formátů textového programu a protokolu."
-      structured: "Dynamická"
+      structured: "Dynamický"
       structured_text: "Uspořádat schůzku jako seznam bodů pořadu jednání, případně je propojit s pracovním balíčkem."
       structured_text_copy: "Kopírování schůzky v současné době nezkopíruje související body pořadu jednání, jen podrobnosti"
     copied: "Zkopírováno ze schůzky #%{id}"
@@ -151,7 +151,7 @@ cs:
   notice_timezone_missing: Není nastaveno žádné časové pásmo a předpokládá se %{zone} . Chcete-li vybrat časové pásmo, klikněte prosím zde.
   permission_create_meetings: "Vytvořit schůzku\n"
   permission_edit_meetings: "Upravit schůzku"
-  permission_delete_meetings: "Smazat schůzku"
+  permission_delete_meetings: "Odstranit schůzky"
   permission_view_meetings: "Zobrazit schůzky"
   permission_create_meeting_agendas: "Vytvořit agendy schůzek"
   permission_create_meeting_agendas_explanation: "Umožňuje upravovat obsah programu klasické schůzky."
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 1f4b29caf001..74028fa22f99 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -121,7 +121,7 @@ zh-CN:
       agenda_text: "复制之前会议的议程"
     email:
       send_emails: "发送电子邮件"
-      send_invitation_emails: "Send out invitation emails for all participants."
+      send_invitation_emails: "向所有参与者发送邀请邮件。"
       open_meeting_link: "打开会议"
       invited:
         summary: "%{actor} 已经向您发送了一个 %{title} 会议邀请"
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 6d6a01e99836..1a2cac97a1c2 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -154,7 +154,7 @@ zh-TW:
   permission_create_meeting_agendas_explanation: "允許編輯傳統會議的議程。"
   permission_manage_agendas: "管理議程"
   permission_manage_agendas_explanation: "允許編輯動態會議的議程項目。"
-  permission_close_meeting_agendas: "定案會議大綱"
+  permission_close_meeting_agendas: "結束會議大綱"
   permission_send_meeting_agendas_notification: "傳送會議大綱審閱通知"
   permission_create_meeting_minutes: "管理會議記錄"
   permission_send_meeting_minutes_notification: "傳送會議記錄審閱通知"
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 4e41d3da2e1e..36461405f1bd 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -51,7 +51,7 @@ zh-TW:
   label_money: "現金價值"
   label_month_reporting: "月"
   label_new_report: "新建成本報表"
-  label_open: "進行中"
+  label_open: "開啟"
   label_operator: "操作員"
   label_private_report_plural: "私密成本報告"
   label_progress_bar_explanation: "產生報告中..."
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/ko.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/ko.yml
index 512a4a3832a7..79b564931c27 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/ko.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/ko.yml
@@ -168,7 +168,7 @@ ko:
         app_version_mismatch: The Integration OpenProject app version is not supported. Please update your Nextcloud server.
         client_id_wrong: 구성된 OAuth 2 클라이언트 ID가 잘못되었습니다. 구성을 확인하세요.
         client_secret_wrong: 구성된 OAuth 2 클라이언트 비밀번호가 잘못되었습니다. 구성을 확인하세요.
-        drive_id_wrong: 구성된 드라이브 ID를 찾을 수 없습니다. 구성을 확인하세요.
+        drive_id_wrong: 구성된 Drive ID를 찾을 수 없습니다. 구성을 확인하세요.
         group_folder_version_mismatch: The Group Folder version is not supported. Please update your Nextcloud server.
         host_not_found: No Nextcloud server found at the configured host url. Please check the configuration.
         missing_dependencies: 'A required dependency is missing on the file storage. Please add the following dependency: %{dependency}.'
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml
index 55f1ee48a88f..877578e22718 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/pl.yml
@@ -168,7 +168,7 @@ pl:
         app_version_mismatch: The Integration OpenProject app version is not supported. Please update your Nextcloud server.
         client_id_wrong: Skonfigurowany identyfikator klienta OAuth 2 jest nieprawidłowy. Sprawdź konfigurację.
         client_secret_wrong: Skonfigurowany klucz tajny klienta OAuth 2 jest nieprawidłowy. Sprawdź konfigurację.
-        drive_id_wrong: Nie można znaleźć skonfigurowanego identyfikatora dysku. Sprawdź konfigurację.
+        drive_id_wrong: Nie można znaleźć skonfigurowanego Drive ID. Sprawdź konfigurację.
         group_folder_version_mismatch: The Group Folder version is not supported. Please update your Nextcloud server.
         host_not_found: No Nextcloud server found at the configured host url. Please check the configuration.
         missing_dependencies: 'A required dependency is missing on the file storage. Please add the following dependency: %{dependency}.'
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-BR.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
index 45fbb429acb4..c78a26eac9cd 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/pt-BR.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ pt-BR:
         origin_id: Id da origem
       storages/storage:
         creator: Criador
-        drive: ID da unidade
+        drive: Drive ID
         host: Servidor
         name: Nome
         provider_type: Tipo de provedor
@@ -168,7 +168,7 @@ pt-BR:
         app_version_mismatch: A integração da versão do aplicativo OpenProject não é suportada. Por favor, atualize seu servidor NextCloud.
         client_id_wrong: O ID do cliente OAuth 2 configurado é inválido. Verifique a configuração.
         client_secret_wrong: O segredo do cliente OAuth 2 configurado é inválido. Verifique a configuração.
-        drive_id_wrong: O ID do drive configurado não foi encontrado. Verifique a configuração.
+        drive_id_wrong: O drive ID configurado não foi encontrado. Verifique a configuração.
         group_folder_version_mismatch: A versão da Pasta de Grupo não é suportada. Por favor, atualize seu servidor NextCloud.
         host_not_found: Nenhum servidor Nextcloud encontrado no URL do host configurado. Por favor, verifique a configuração.
         missing_dependencies: 'Está faltando uma dependência necessária do armazenamento de arquivos. Por favor, adicione a seguinte dependência: %{dependency}.'
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml
index 22099a2faaeb..5529e9f15493 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -168,7 +168,7 @@ uk:
         app_version_mismatch: The Integration OpenProject app version is not supported. Please update your Nextcloud server.
         client_id_wrong: Налаштований ідентифікатор клієнта OAuth 2 недійсний. Перевірте конфігурацію.
         client_secret_wrong: Налаштований секретний ключ клієнта OAuth 2 недійсний. Перевірте конфігурацію.
-        drive_id_wrong: Налаштований ідентифікатор диска OAuth 2 не знайдено. Перевірте конфігурацію.
+        drive_id_wrong: Налаштований Drive ID не знайдено. Перевірте конфігурацію.
         group_folder_version_mismatch: The Group Folder version is not supported. Please update your Nextcloud server.
         host_not_found: No Nextcloud server found at the configured host url. Please check the configuration.
         missing_dependencies: 'A required dependency is missing on the file storage. Please add the following dependency: %{dependency}.'
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index d79ce10f49d9..433884e396c0 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ zh-CN:
         tenant: 目录 (租户) ID
     errors:
       messages:
-        invalid_host_url: is not a valid URL.
+        invalid_host_url: 不是有效的 URL。
         not_linked_to_project: 未链接到项目。
       models:
         storages/file_link:
@@ -63,53 +63,53 @@ zh-CN:
       manual: 手动管理现有文件夹
     remove_project:
       dialog:
-        automatically_managed_appendix: Also, in this case this storage has an automatically managed project folder, this and its files will be deleted forever.
-        confirmation_text: Please, confirm you understand and want to remove this file storage from this project
-        heading: Remove project from %{storage_type}
-        text: This action is irreversible and will remove all links from work packages of this project to files and folders of that storage.
-      label: Remove project
+        automatically_managed_appendix: 而且，在这种情况下，这个存储有一个自动托管的项目文件夹，它和它的文件将被永久删除。
+        confirmation_text: 请确认您已理解并要从此项目中删除此文件存储
+        heading: 从 %{storage_type}中删除项目
+        text: 此操作不可逆，将从此项目的工作包中删除所有链接到该存储的文件和文件夹。
+      label: 删除项目
   services:
     attributes:
       storages/nextcloud_group_folder_properties_sync_service:
-        add_user_to_group: 'Add User to Group:'
-        create_folder: 'Managed Project Folder Creation:'
-        ensure_root_folder_permissions: 'Set Base Folder Permissions:'
-        hide_inactive_folders: 'Hide Inactive Folders Step:'
-        remote_folders: 'Read contents of the group folder:'
-        remove_user_from_group: 'Remove User from Group:'
-        rename_project_folder: 'Rename managed project Folder:'
+        add_user_to_group: '添加用户到组'
+        create_folder: '托管项目文件夹的创建：'
+        ensure_root_folder_permissions: '设置基础文件夹权限：'
+        hide_inactive_folders: '隐藏非活动文件夹步骤：'
+        remote_folders: '读取群组文件夹的内容：'
+        remove_user_from_group: '从用户组中移除用户'
+        rename_project_folder: '重命名托管项目文件夹：'
     errors:
       models:
         storages/nextcloud_group_folder_properties_sync_service:
           attributes:
             add_user_to_group:
-              conflict: 'The user %{user} could not be added to the %{group} group for the following reason: %{reason}'
-              failed_to_add: 'The user %{user} could not be added to the %{group} group for the following reason: %{reason}'
+              conflict: '由于以下原因，无法将用户 %{user} 添加到 %{group} 组： %{reason}'
+              failed_to_add: '由于以下原因，无法将用户 %{user} 添加到 %{group} 组： %{reason}'
             create_folder:
-              conflict: The %{folder_name} already exists on %{parent_location}.
-              not_found: "%{parent_location} wasn't found."
+              conflict: '%{folder_name} 已经存在于 %{parent_location}上。'
+              not_found: "未找到 %{parent_location} 。"
             ensure_root_folder_permissions:
-              not_found: "%{group_folder} wasn't found. Please check your Nextcloud Group Folder setup."
-              permission_not_set: could not set permissions on %{group_folder}.
+              not_found: "未找到 %{group_folder} 。请检查您的 Nextcloud 组文件夹设置。"
+              permission_not_set: 无法设置 %{group_folder} 上的权限。
             hide_inactive_folders:
-              permission_not_set: could not set permissions on %{path}.
+              permission_not_set: 无法设置 %{path} 上的权限。
             remote_folders:
-              not_allowed: The %{username} doesn't have access to the %{group_folder}. Please check the folder permissions on Nextcloud.
-              not_found: "%{group_folder} wasn't found. Please check your Nextcloud setup."
+              not_allowed: '%{username} 无法访问 %{group_folder} 。请检查 Nextcloud 上的文件夹权限。'
+              not_found: "未找到 %{group_folder} 。请检查您的 Nextcloud 设置。"
             remove_user_from_group:
-              conflict: 'The user %{user} could not be removed from the %{group} group for the following reason: %{reason}'
-              failed_to_remove: 'The user %{user} could not be removed from the %{group} group for the following reason: %{reason}'
+              conflict: '由于以下原因，无法从 %{group} 组中删除用户 %{user} ： %{reason}'
+              failed_to_remove: '由于以下原因，无法从 %{group} 组中删除用户 %{user} ： %{reason}'
             rename_project_folder:
-              forbidden: OpenProject user does not have access to %{current_path} folder.
-              not_found: "%{current_path} wasn't found."
+              forbidden: OpenProject 用户无法访问 %{current_path} 文件夹。
+              not_found: "%{current_path} 没有找到。"
             set_folders_permissions:
-              permission_not_set: could not set permissions on %{path}.
-          error: An unexpected error occurred. Please ensure that you Nextcloud instance is reachable and check OpenProject worker logs for more information
-          group_does_not_exist: "%{group} does not exit. Check your Nextcloud instance configuration."
-          insufficient_privileges: OpenProject does not have enough privileges to add %{user} to %{group}. Check you group settings in Nextcloud.
-          not_allowed: Nextcloud block the request.
-          unauthorized: OpenProject could not sync with Nextcloud. Please check you storage and Nextcloud configuration.
-          user_does_not_exist: "%{user} does not exist in Nextcloud."
+              permission_not_set: 无法设置 %{path} 上的权限。
+          error: 发生了意外错误。请确保您的 Nextcloud 实例可访问，并检查 OpenProject 工作日志以获取更多信息。
+          group_does_not_exist: "%{group} 未退出。检查您的 Nextcloud 实例配置。"
+          insufficient_privileges: OpenProject 没有足够的权限将 %{user} 添加到 %{group}。请检查 Nextcloud 中的组设置。
+          not_allowed: Nextcloud 阻止了该请求。
+          unauthorized: OpenProject 无法与 Nextcloud 同步。请检查您的存储设备和 Nextcloud  配置。
+          user_does_not_exist: "在 Nextcloud 中不存在 %{user}  。"
   storages:
     buttons:
       complete_without_setup: 没有它就完成
diff --git a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ru.yml b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ru.yml
index 6bb673a4ff41..3239661bdeae 100644
--- a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ru.yml
+++ b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/ru.yml
@@ -174,7 +174,7 @@ ru:
   label_expiration_hint: "%{date} или при выходе из системы"
   label_actions: "Действия"
   label_confirmed: "Подтвержден"
-  button_continue: "Далее"
+  button_continue: "Продолжить"
   button_make_default: "Задать по умолчанию"
   label_unverified_phone: "Сотовый телефон еще не подтвержден"
   notice_phone_number_format: "Введите номер в следующем формате: +XX XXXXXXXX."
diff --git a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/uk.yml b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/uk.yml
index 128e5436d546..e1e0d01331c8 100644
--- a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -114,7 +114,7 @@ uk:
       failed_to_delete: "Не вдалося видалити пристрій 2FA."
       is_default_cannot_delete: "Пристрій позначено як типовий і його не можна видалити через активну політику безпеки. Перед видаленням позначте інший пристрій як стандартний."
       not_existing: "Для вашого облікового запису не зареєстровано жодного пристрою 2FA."
-      2fa_from_input: Введіть код, що надійшов на пристрій %{device_name}, щоб підтвердити свою особу.
+      2fa_from_input: Введіть код, отриманий на пристрій %{device_name}, щоб підтвердити свою особу.
       2fa_from_webauthn: Укажіть пристрій WebAuthn <strong>%{device_name}</strong>. Якщо це USB-пристрій, переконайтеся, що його підключено, і торкніться його. Потім натисніть кнопку входу.
       webauthn:
         title: "WebAuthn"
diff --git a/modules/xls_export/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/xls_export/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
index 31c8d3cdd710..59230e603ecf 100644
--- a/modules/xls_export/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
+++ b/modules/xls_export/config/locales/crowdin/zh-CN.yml
@@ -13,4 +13,4 @@ zh-CN:
       xls_with_relations: "带关系的 XLS"
   xls_export:
     child_of: 此项的子项
-    parent_of: 此项的父项
+    parent_of: 此项的父级