diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml
index e089fdc45ae6..40635b8140e0 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/uk.yml
@@ -114,8 +114,8 @@ uk:
             hide_inactive_folders:
               permission_not_set: не вдалося встановити дозволи за шляхом %{path}.
             remote_folders:
-              not_allowed: The %{username} doesn't have access to the %{group_folder} folder. Please check the folder permissions on Nextcloud.
-              not_found: "%{group_folder} folder wasn't found. Please check your Nextcloud setup."
+              not_allowed: '%{username} не має доступу до теки %{group_folder}. Будь ласка, перевірте права доступу до теки на Nextcloud.'
+              not_found: "%{group_folder} не знайдено. Перевірте налаштування Nextcloud."
             remove_user_from_group:
               conflict: 'Користувача %{user} не вдалося вилучити з групи «%{group}» з такої причини: %{reason}'
               failed_to_remove: 'Користувача %{user} не вдалося вилучити з групи «%{group}» з такої причини: %{reason}'
@@ -128,7 +128,7 @@ uk:
           group_does_not_exist: "Групи «%{group}» не існує. Перевірте конфігурацію свого екземпляра Nextcloud."
           insufficient_privileges: OpenProject не має достатніх привілеїв, щоб додати користувача %{user} в групу «%{group}». Перевірте налаштування своєї групи в Nextcloud.
           not_allowed: Nextcloud блокує запит.
-          unauthorized: OpenProject could not sync with Nextcloud. Please check your storage and Nextcloud configuration.
+          unauthorized: Не вдалося синхронізувати OpenProject із Nextcloud. Перевірте своє сховище й конфігурацію Nextcloud.
           user_does_not_exist: "%{user} не існує в Nextcloud."
         one_drive_sync_service:
           attributes:
@@ -147,7 +147,7 @@ uk:
               permission_not_set: не вдалося встановити дозволи за шляхом %{path}.
           error: Сталася неочікувана помилка. Щоб дізнатися більше, переконайтеся, що маєте доступ до свого екземпляра Nextcloud, і перевірте журнали працівників OpenProject.
           not_allowed: OpenProject не має дозволу на доступ до вашого диска OneDrive. Перевірте дозволи, установлені в програмі Azure.
-          unauthorized: OpenProject could not sync with OneDrive. Please check your storage and Azure Application configuration.
+          unauthorized: Не вдалося синхронізувати OpenProject із OneDrive. Перевірте конфігурацію свого сховища й додатку Azure.
           user_does_not_exist: "%{user} не існує в Nextcloud."
         upload_link_service:
           not_found: Теку призначення %{folder} не вдалося знайти на %{storage_name}.
@@ -385,7 +385,7 @@ uk:
     storage_list_blank_slate:
       description: Додайте сховище, щоб воно з’явилося тут.
       heading: У вас ще немає жодного сховища.
-    successful_storage_connection: Storage connected successfully! Remember to activate the storage in the Projects tab for each desired project to use it.
+    successful_storage_connection: Сховище підключено. Щоб користуватися ним, активуйте модуль і визначене сховище в налаштуваннях кожного потрібного проєкту.
     upsale:
       description: |-
         Інтегруйте OneDrive і/або SharePoint як файлове сховище в OpenProject. Додайте файли й прив’яжіть їх безпосередньо до