diff --git a/config/locales/crowdin/js-sv.yml b/config/locales/crowdin/js-sv.yml index ab63025c4242..5a60402ffffe 100644 --- a/config/locales/crowdin/js-sv.yml +++ b/config/locales/crowdin/js-sv.yml @@ -1187,8 +1187,8 @@ sv: other: "%{count} dagar" zero: "0 dagar" word: - one: "1 word" - other: "%{count} words" + one: "1 ord" + other: "%{count} ord" zen_mode: button_activate: "Aktivera zen-läge" button_deactivate: "Inaktivera avskalat läge" diff --git a/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml b/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml index 68289e86ba07..ec92c25eb122 100644 --- a/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml +++ b/config/locales/crowdin/js-zh-CN.yml @@ -278,9 +278,9 @@ zh-CN: 更改可能需要一些时间才能生效。当更新完所有相关工作包时，您将收到通知。 work_packages_settings: warning_progress_calculation_mode_change_from_status_to_field_pre_14_4_without_percent_complete_edition_html: >- - 将进度计算模式从基于状态改为基于工时，将使% 完成变为不可编辑字段，其值来自工时和剩余工时。% 完成现有值将保留。如果没有 工时和剩余工时的值，则需要这些值才能更改 % 完成。 + 将进度计算模式从基于状态改为基于工时，将使完成 %变为不可编辑字段，其值来自工时和剩余工时。完成 %现有值将保留。如果没有 工时和剩余工时的值，则需要这些值才能更改 完成 %。 warning_progress_calculation_mode_change_from_status_to_field_html: >- - 将进度计算模式从基于状态改为基于工时，将使% 完成字段可自由编辑。如果您选择输入工时或剩余工时的值，它们也将与% 完成相关联。更改剩余工时就可以更新% 完成。 + 将进度计算模式从基于状态改为基于工时，将使完成 %字段可自由编辑。如果您选择输入工时或剩余工时的值，它们也将与完成 %相关联。更改剩余工时就可以更新完成 %。 warning_progress_calculation_mode_change_from_field_to_status_html: >- 将进度计算模式从基于工时的方式改为基于状态，将会导致所有现有的 %完整的 值丢失，并被与每个状态相关的值所替代。 剩余工时 的现有值也可能被重新计算，以反映这种变化。此操作不可逆转。 custom_actions: diff --git a/config/locales/crowdin/sv.yml b/config/locales/crowdin/sv.yml index b920f1565d27..8f3739f5a235 100644 --- a/config/locales/crowdin/sv.yml +++ b/config/locales/crowdin/sv.yml @@ -1652,7 +1652,7 @@ sv: title: "Export" submit: "Export" format: - label: "File format" + label: "Filformat" options: csv: label: "CSV" @@ -1684,10 +1684,10 @@ sv: label: "Zoom levels" caption: "Select what is the zoom level for dates displayed in the chart." options: - days: "Days" - weeks: "Weeks" - months: "Months" - quarters: "Quarters" + days: "Dagar" + weeks: "Veckor" + months: "Månader" + quarters: "Kvartal" column_width: label: "Table column width" options: diff --git a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml index 7b4e6e1ca084..10c6419b8c6f 100644 --- a/config/locales/crowdin/zh-CN.yml +++ b/config/locales/crowdin/zh-CN.yml @@ -297,7 +297,7 @@ zh-CN: actions: label_enable_single: "在此项目中处于活动状态，点击禁用" label_disable_single: "在此项目中未启用，点击启用" - remove_from_project: "Remove from project" + remove_from_project: "从项目移除" label_enable_all: "全部启用" label_disable_all: "全部禁用" is_required_blank_slate: @@ -1063,16 +1063,16 @@ zh-CN: estimated_hours: not_a_number: "不是有效的持续时间。" cant_be_inferior_to_remaining_work: "不能低于剩余工时。" - must_be_set_when_remaining_work_and_percent_complete_are_set: "设置“剩余工时”和“% 完成”时必填。" + must_be_set_when_remaining_work_and_percent_complete_are_set: "设置“剩余工时”和“完成%”时必填。" remaining_hours: not_a_number: "不是有效的持续时间。" cant_exceed_work: "不能高于工时。" must_be_set_when_work_is_set: "设置“工时”时必填。" - must_be_set_when_work_and_percent_complete_are_set: "设置“工时”和“% 完成”时必填。" + must_be_set_when_work_and_percent_complete_are_set: "设置“工时”和“完成%”时必填。" must_be_set_to_zero_hours_when_work_is_set_and_percent_complete_is_100p: >- - 当“工时”已设置，且“% 完成”为 100%时，必须为0h。 + 当“工时”已设置，且“完成%”为 100% 时，必须为 0h 。 must_be_empty_when_work_is_empty_and_percent_complete_is_100p: >- - 当“工时”为空，且“% 完成”为 100%时，必须为空。 + 当“工时”为空，且“完成%”为 100% 时，必须为空。 readonly_status: "工作包处于只读状态，因此无法更改其属性。" type: attributes: @@ -1632,7 +1632,7 @@ zh-CN: options: table: label: "表格" - caption: "以表格形式导出工作包列表，包含所需的列。" + caption: "将工作包列表导出为包含所需列的表格。" report: label: "报告" caption: "以详细报告的形式导出列表中的所有工作包。" @@ -1640,8 +1640,8 @@ zh-CN: label: "甘特图" caption: "以甘特图视图导出工作包列表。" include_images: - label: "包含图片" - caption: "不包含图像以缩小导出PDF的大小。" + label: "包含图像" + caption: "不包含图像以减小导出PDF的大小。" gantt_zoom_levels: label: "缩放级别" caption: "选择图表中显示日期的缩放级别。" @@ -1668,7 +1668,7 @@ zh-CN: xls: include_relations: label: "包含关系" - caption: "该选项将为每个工作包与另一个工作包的关系创建一个副本。" + caption: "此选项将为每个与其他工作包有关系的工作包创建一个副本。" include_descriptions: label: "包含描述" caption: "该选项将添加原始格式的描述列。" @@ -3074,9 +3074,9 @@ zh-CN: setting_work_package_done_ratio_field: "基于工时" setting_work_package_done_ratio_status: "基于状态" setting_work_package_done_ratio_explanation_pre_14_4_without_percent_complete_edition_html: > - 在基于工时模式下，“% 完成”是根据已完成的工时占总工时的比例计算出来的。在基于状态模式下，每个状态都有一个与之相关的“% 完成”。更改状态将改变“% 完成”。 + 在基于工时模式下，“完成 %”是根据已完成的工时占总工时的比例计算出来的。在基于状态模式下，每个状态都有一个与之相关的“完成 %”。更改状态将改变“完成 %”。 setting_work_package_done_ratio_explanation_html: > - 在基于工作的模式下，“% 完成”可以自由设置为任何值。如果选择输入 "工时 "值，则会自动得出 "剩余工时"。在基于状态的模式下，每个状态都有一个与之相关的“% 完成”值。更改状态将改变“% 完成”。 + 在基于工作的模式下，“完成 %”可以自由设置为任何值。如果选择输入 "工时 "值，则会自动得出 "剩余工时"。在基于状态的模式下，每个状态都有一个与之相关的“完成 %”值。更改状态将改变“完成 %”。 setting_work_package_properties: "工作包属性" setting_work_package_startdate_is_adddate: "使用当前日期作为新工作包的开始日期" setting_work_packages_projects_export_limit: "工作包/项目导出限制" @@ -3458,7 +3458,7 @@ zh-CN: label_note: "注意：" modal: work_based_help_text: "在可能的情况下，每个字段都会根据另外两个字段自动计算。" - work_based_help_text_pre_14_4_without_percent_complete_edition: "“% 完成”由 \"工时\" 和 \"剩余工时\" 自动得出。" + work_based_help_text_pre_14_4_without_percent_complete_edition: "“完成 %”由 \"工时\" 和 \"剩余工时\" 自动得出。" status_based_help_text: "完成百分比由工作包状态设定。" migration_warning_text: "在基于工时的进度计算模式下，完成百分比不能手动设置，而是与工时绑定。现有值已被保留，但无法编辑。请先输入工时。" derivation_hints: @@ -3468,13 +3468,13 @@ zh-CN: derived: "源自“工时”和“剩余工时”。" estimated_hours: cleared_because_remaining_work_is_empty: "已清空，因为“剩余工时”为空。" - derived: "由“剩余工时”和“% 完成”得出" + derived: "由“剩余工时”和“完成 %”得出" same_as_remaining_work: "设置为与“剩余工时”相同的值。" remaining_hours: cleared_because_work_is_empty: "已清空，因为 \"工时 \"为空。" - cleared_because_percent_complete_is_empty: "已清空，因为“% 完成”为空。" + cleared_because_percent_complete_is_empty: "已清空，因为“完成 %”为空。" decreased_like_work: "减少与 \"工时 \"相同的数额。" - derived: "由“工时”和“% 完成”得出" + derived: "由“工时”和“完成 %”得出" increased_like_work: "增加与 \"工时 \"相同的数额。" same_as_work: "设置为与 \"工时 \"相同的值。" permissions: diff --git a/modules/job_status/config/locales/crowdin/zh-CN.yml b/modules/job_status/config/locales/crowdin/zh-CN.yml index da0ec0621059..c0cfed029dc1 100644 --- a/modules/job_status/config/locales/crowdin/zh-CN.yml +++ b/modules/job_status/config/locales/crowdin/zh-CN.yml @@ -5,17 +5,17 @@ zh-CN: description: "后台作业的列表和状态。" job_status_dialog: download_starts: '下载会自动开始。' - link_to_download: '或 %{link} 下载。' + link_to_download: '或者，%{link} 以下载。' click_here: '点击此处' title: '后台作业状态' - redirect: '正在将您重新定向。' + redirect: '正在将您重定向。' redirect_link: '请点击此处继续。' - redirect_errors: '由于这些错误，您将不会被自动重新定向。' + redirect_errors: '由于这些错误，您将不会被自动重定向。' errors: '出错了' generic_messages: not_found: '找不到此项作业。' in_queue: '作业已排队，将很快处理。' - in_process: '工作正在处理中。' + in_process: '作业正在处理中。' error: '作业未能完成。' cancelled: '作业因错误被取消。' success: '作业已成功完成。' diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/sv.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/sv.yml index 7047866eec73..790a1bce560b 100644 --- a/modules/storages/config/locales/crowdin/sv.yml +++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/sv.yml @@ -60,7 +60,7 @@ sv: project_module_storages: Filer project_storages: edit_project_folder: - label: Edit project folder + label: Redigera projektmapp project_folder_mode: automatic: Automatically managed inactive: No specific folder