diff --git a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 5e80647d7150..cb865bbc86a4 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -527,7 +527,7 @@ zh-TW:
       could_not_be_saved: "以下文檔無法被保存"
       none_could_be_saved: " %{total} 個工作項目無法更新"
       x_out_of_y_could_be_saved: "在 %{total} 個工作包中，%{failing} 個無法更新，%{success} 個可以更新。"
-      selected_because_descendants: "While %{selected} work packages were selected, in total %{total} work packages are affected which includes descendants."
+      selected_because_descendants: "雖然選擇了 %{selected} 工作項目，但共有 %{total} 個工作項目受到影響，包括子工作項目。"
       descendant: "所選項的子工作"
     move:
       no_common_statuses_exists: "被選取的工作項目沒有可用的狀態。他們的狀態不可以變更。"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ zh-TW:
   button_expand_all: "全部展開"
   button_favorite: "收藏"
   button_filter: "篩選條件"
-  button_finish_setup: "Finish setup"
+  button_finish_setup: "完成設定"
   button_generate: "產生"
   button_list: "清單"
   button_lock: "鎖定"
@@ -1963,7 +1963,7 @@ zh-TW:
   label_calendars_and_dates: "行事曆與日期"
   label_calendar_show: "顯示行事曆"
   label_category: "類別"
-  label_completed: Completed
+  label_completed: 已完成
   label_consent_settings: "使用者同意個資意向書"
   label_wiki_menu_item: 維基選單項目
   label_select_main_menu_item: 選擇新的主選單項目
@@ -2112,7 +2112,7 @@ zh-TW:
   label_here: 這裡
   label_hide: "隱藏"
   label_history: "歷史"
-  label_hierarchy: "Hierarchy"
+  label_hierarchy: "階層"
   label_hierarchy_leaf: "頁面結構頁"
   label_home: "Home"
   label_subject_or_id: "主旨或 id"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ zh-TW:
   label_inactive: "未啟用"
   label_incoming_emails: "接收到的電子郵件"
   label_includes: "包括"
-  label_incomplete: Incomplete
+  label_incomplete: 未完成
   label_include_sub_projects: 包含子專案
   label_index_by_date: "按日期索引"
   label_index_by_title: "按標題索引"
@@ -2238,7 +2238,7 @@ zh-TW:
   label_no_parent_page: "無上層頁面"
   label_nothing_display: "沒有可以顯示的"
   label_nobody: "沒有人"
-  label_not_configured: "Not configured"
+  label_not_configured: "尚未設定"
   label_not_found: "未找到"
   label_none: "無"
   label_none_parentheses: "（無）"
@@ -2965,7 +2965,7 @@ zh-TW:
       empty_repository: "版本庫已存在，但是是空的。"
       exists_on_filesystem: "版本庫的路徑已經存在在檔案系統中"
       filesystem_access_failed: "在檔案系統中存取版本庫時發生錯誤: %{message}"
-      not_manageable: "此版本庫的提供者不能被 OpenProject 所管理"
+      not_manageable: "此版本庫的提供商不能被 OpenProject 所管理"
       path_permission_failed: "嘗試建立以下路徑(%{path})時發生錯誤。請確保 OpenProject 可以寫入到該資料夾。"
       unauthorized: "你沒有被授權存取這個版本庫，或者你的憑證已經失效。"
       unavailable: "版本褲無法使用"
@@ -3168,11 +3168,11 @@ zh-TW:
   setting_sys_api_enabled: "啟用版控容器管理網路服務"
   setting_sys_api_description: "版控容器管理網路服務提供容器存取管理和使用者認證"
   setting_time_format: "時間"
-  setting_total_percent_complete_mode: "Calculation of % Complete hierarchy totals"
-  setting_total_percent_complete_mode_work_weighted_average: "Weighted by work"
+  setting_total_percent_complete_mode: "完成百分比層級總計"
+  setting_total_percent_complete_mode_work_weighted_average: "工作加權"
   setting_total_percent_complete_mode_work_weighted_average_caption_html: >-
     The <i>total % Complete</i> will be weighted against the <i>Work</i> of each work package in the hierarchy. Work packages without <i>Work</i> will be ignored.
-  setting_total_percent_complete_mode_simple_average: "Simple average"
+  setting_total_percent_complete_mode_simple_average: "簡易平均"
   setting_total_percent_complete_mode_simple_average_caption_html: >-
     <i>Work</i> is ignored and the <i>total % Complete</i> will be a simple average of <i>% Complete</i> values of work packages in the hierarchy.
   setting_accessibility_mode_for_anonymous: "啟用匿名使用者存取模式"
@@ -3442,7 +3442,7 @@ zh-TW:
     active: "啟用"
     activate: "啟用"
     activate_and_reset_failed_logins: "啟用並重置失敗的登錄"
-    authentication_provider: "驗證提供者"
+    authentication_provider: "身份驗證提供商"
     identity_url_text: "身份驗證提供商提供的內部唯一標識符。"
     authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: >
       此使用者通過外部身份檢查器提供者進行身份驗證, 因此 OpenProject 中沒有要更改的密碼。
@@ -3464,7 +3464,7 @@ zh-TW:
     reset_failed_logins: "重置失敗的登錄"
     status_user_and_brute_force: "%{user} 和 %{brute_force}"
     status_change: "狀態變更"
-    text_change_disabled_for_provider_login: "該名稱由賬戶提供者設定，因此無法更改。"
+    text_change_disabled_for_provider_login: "該名稱由您的登入提供商設定，因此無法變更。"
     text_change_disabled_for_ldap_login: "姓名和電子郵件由 LDAP 設定，因此無法變更。"
     unlock: "按此啟用"
     unlock_and_reset_failed_logins: "啟用並清除登入紀錄"
@@ -3830,4 +3830,4 @@ zh-TW:
     description: "在 OpenProject 中集成 OmniAuth 策略提供程序以進行身份驗證。"
   plugin_openproject_auth_saml:
     name: "OmniAuth SAML / SSO單點登錄"
-    description: "將 OmniAuth SAML 身份提供程序添加到 OpenProject"
+    description: "將 OmniAuth SAML 提供商增加到 OpenProject"
diff --git a/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index c98d9bba7ade..f80879969733 100644
--- a/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -2,39 +2,39 @@ zh-TW:
   activemodel:
     attributes:
       saml/provider:
-        display_name: Name
-        identifier: Identifier
-        secret: Secret
-        scope: Scope
-        assertion_consumer_service_url: ACS (Assertion consumer service) URL
-        limit_self_registration: Limit self registration
-        sp_entity_id: Service entity ID
-        metadata_url: Identity provider metadata URL
-        name_identifier_format: Name identifier format
-        idp_sso_service_url: Identity provider login endpoint
-        idp_slo_service_url: Identity provider logout endpoint
-        idp_cert: Public certificate of identity provider
-        authn_requests_signed: Sign SAML AuthnRequests
-        want_assertions_signed: Require signed responses
-        want_assertions_encrypted: Require encrypted responses
-        certificate: Certificate used by OpenProject for SAML requests
-        private_key: Corresponding private key for OpenProject SAML requests
-        signature_method: Signature algorithm
-        digest_method: Digest algorithm
-        format: "Format"
-        icon: "Custom icon"
+        display_name: 名稱
+        identifier: 識別碼
+        secret: 金鑰
+        scope: 範圍
+        assertion_consumer_service_url: ACS(認證消費者服務) URL
+        limit_self_registration: 限制自行註冊
+        sp_entity_id: 服務實體 ID
+        metadata_url: 身分提供商後設資料 URL
+        name_identifier_format: 名稱識別碼格式
+        idp_sso_service_url: 身分提供商登入端點
+        idp_slo_service_url: 身分提供商登出端點
+        idp_cert: 身分提供商的公開證書
+        authn_requests_signed: 簽署 SAML AuthnRequests
+        want_assertions_signed: 要求簽署回覆
+        want_assertions_encrypted: 要求加密回應
+        certificate: OpenProject 用於 SAML 請求的憑證
+        private_key: OpenProject SAML 請求的對應私密金鑰
+        signature_method: 簽章演算法
+        digest_method: 摘要演算法
+        format: "格式"
+        icon: "自訂圖示"
   activerecord:
     errors:
       models:
         saml/provider:
-          invalid_certificate: "is not a valid PEM-formatted certificate: %{additional_message}"
-          invalid_private_key: "is not a valid PEM-formatted private key: %{additional_message}"
-          certificate_expired: "is expired and can no longer be used."
-          unmatched_private_key: "does not belong to the given certificate"
+          invalid_certificate: "不是有效的 PEM 格式證書： %{additional_message}"
+          invalid_private_key: "不是有效的 PEM 格式私密金鑰： %{additional_message}"
+          certificate_expired: "已過期，無法再使用。"
+          unmatched_private_key: "不屬於指定的憑證"
   saml:
-    menu_title: SAML providers
+    menu_title: SAML 提供商
     info:
-      title: "SAML Protocol Configuration Parameters"
+      title: "SAML 通訊協定組態參數"
       description: >
         Use these parameters to configure your identity provider connection to OpenProject.
     metadata_parser:
@@ -42,25 +42,25 @@ zh-TW:
       invalid_url: "Provided metadata URL is invalid. Provide a HTTP(s) URL."
       error: "Failed to retrieve the identity provider metadata: %{error}"
     providers:
-      label_empty_title: "No SAML providers configured yet."
-      label_empty_description: "Add a provider to see them here."
-      label_automatic_configuration: Automatic configuration
-      label_metadata: Metadata
-      label_metadata_endpoint: OpenProject metadata endpoint
-      label_openproject_information: OpenProject information
-      label_configuration_details: "Identity provider endpoints and certificates"
-      label_configuration_encryption: "Signatures and Encryption"
-      label_add_new: New SAML identity provider
-      label_edit: Edit SAML identity provider %{name}
-      label_uid: Internal user id
-      label_mapping: Mapping
-      label_mapping_for: "Mapping for: %{attribute}"
-      label_requested_attribute_for: "Requested attribute for: %{attribute}"
+      label_empty_title: "尚未設定 SAML 提供商。"
+      label_empty_description: "增加可供查詢之提供商"
+      label_automatic_configuration: 自動設定
+      label_metadata: 後設資料
+      label_metadata_endpoint: OpenProject 後設資料端點
+      label_openproject_information: OpenProject 資訊
+      label_configuration_details: "身分提供商端點與憑證"
+      label_configuration_encryption: "簽名與加密"
+      label_add_new: 新增 SAML 身分提供商
+      label_edit: 編輯 SAML 身分提供者 %{name}
+      label_uid: 內部使用者 id
+      label_mapping: 對應
+      label_mapping_for: "對應為： %{attribute}"
+      label_requested_attribute_for: "要求的屬性為： %{attribute}"
       no_results_table: No SAML identity providers have been defined yet.
-      plural: SAML identity providers
-      singular: SAML identity provider
-      requested_attributes: Requested attributes
-      attribute_mapping: Attribute mapping
+      plural: SAML 身分提供商
+      singular: SAML 身分提供商
+      requested_attributes: 要求的屬性
+      attribute_mapping: 屬性對應
       attribute_mapping_text: >
         The following fields control which attributes provided by the SAML identity provider are used to provide user attributes in OpenProject
       metadata:
@@ -68,14 +68,14 @@ zh-TW:
       upsale:
         description: Connect OpenProject to a SAML identity provider
       request_attributes:
-        title: 'Requested attributes'
+        title: '要求的屬性'
         legend: >
           These attributes are added to the SAML XML metadata to signify to the identify provider which attributes OpenProject requires. You may still need to explicitly configure your identity provider to send these attributes. Please refer to your IdP's documentation.
-        name: 'Requested attribute key'
-        format: 'Attribute format'
+        name: '要求的屬性名稱'
+        format: '屬性格式'
       section_headers:
-        configuration: "Primary configuration"
-        attributes: "Attributes"
+        configuration: "主要設定"
+        attributes: "属性"
       section_texts:
         display_name: "Configure the display name of the SAML provider."
         metadata: "Pre-fill configuration using a metadata URL or by pasting metadata XML"
@@ -89,9 +89,9 @@ zh-TW:
         requested_attributes: "Define the set of attributes to be requested in the SAML request sent to your identity provider."
       seeded_from_env: "This provider was seeded from the environment configuration. It cannot be edited."
     settings:
-      metadata_none: "I don't have metadata"
-      metadata_url: "Metadata URL"
-      metadata_xml: "Metadata XML"
+      metadata_none: "我沒有後設資料"
+      metadata_url: "後設資料 URL"
+      metadata_xml: "後設資料 XML"
     instructions:
       documentation_link: >
         Please refer to our [documentation on configuring SAML providers](docs_url) for more information on these configuration options.
@@ -108,11 +108,11 @@ zh-TW:
       sp_entity_id: >
         The entity ID of the service provider (SP). Sometimes also referred to as Audience. This is the unique client identifier of the OpenProject instance.
       idp_sso_service_url: >
-        The URL of the identity provider login endpoint.
+        身分提供商登入端點的 URL。
       idp_slo_service_url: >
-        The URL of the identity provider login endpoint.
+        身分提供商登入端點的 URL。
       idp_cert: >
-        Enter the X509 PEM-formatted public certificate of the identity provider. You can enter multiple certificates by separating them with a newline.
+        輸入身分提供者的 X509 PEM 格式公開憑證。您可以輸入多個憑證，並以換行分隔。
       name_identifier_format: >
         Set the name identifier format to be used for the SAML assertion.
       sp_metadata_endpoint: >
@@ -128,28 +128,28 @@ zh-TW:
       mapping_lastname: >
         SAML attributes from the response used for the last name.
       mapping_uid: >
-        SAML attribute to use for the internal user ID. Leave empty to use the name_id attribute instead
+        用於內部使用者 ID 的 SAML 屬性。留空可使用 name_id 屬性。
       request_uid: >
-        SAML attribute to request for the internal user ID. By default, the name_id will be used for this field.
+        請求內部使用者 ID 的 SAML 屬性。預設此欄位使用 name_id。
       requested_attributes: >
-        These attributes are added to the SAML request XML to communicate to the identity provider which attributes OpenProject requires.
+        這些屬性會新增至 SAML 請求 XML，以傳達 OpenProject 需要哪些屬性給身分提供者。
       requested_format: >
-        The format of the requested attribute. This is used to specify the format of the attribute in the SAML request. Please see [documentation on configuring requested attributes](docs_url) for more information.
+        請求屬性的格式。用來指定 SAML 請求中的屬性格式。詳情請參閱 [設定請求屬性的說明文件](docs_url)。
       authn_requests_signed: >
-        If checked, OpenProject will sign the SAML AuthnRequest. You will have to provide a signing certificate and private key using the fields below.
+        如果啟用，OpenProject 將簽署 SAML AuthnRequest。您必須使用以下欄位提供簽名憑證和私鑰。
       want_assertions_signed: >
-        If checked, OpenProject will required signed responses from the identity provider using it's own certificate keypair. OpenProject will verify the signature against the certificate from the basic configuration section.
+        如果啟用，OpenProject 將要求身分提供者使用自己的憑證金鑰對簽署回應。 OpenProject 將根據基本設定的憑證驗證簽章。
       want_assertions_encrypted: >
-        If enabled, require the identity provider to encrypt the assertion response using the certificate pair that you provide.
+        如果啟用，會要求身分提供商使用您提供的證書，對斷言回應加密。
       certificate: >
-        Enter the X509 PEM-formatted certificate used by OpenProject for signing SAML requests.
+        輸入 OpenProject 用於簽署 SAML 請求的 X509 PEM 格式證書。
       private_key: >
-        Enter the X509 PEM-formatted private key for the above certificate. This needs to be an RSA private key.
+        輸入上述證書的 X509 PEM 格式私密金鑰。這必須是 RSA 私密金鑰。
       signature_method: >
-        Select the signature algorithm to use for the SAML request signature performed by OpenProject (Default: %{default_option}).
+        選擇 OpenProject 執行的 SAML 請求簽章要使用的簽章演算法 (預設值: %{default_option})。
       digest_method: >
-        Select the digest algorithm to use for the SAML request signature performed by OpenProject (Default: %{default_option}).
+        選擇 OpenProject 執行的 SAML 請求簽章要使用的摘要演算法 (預設值: %{default_option})。
       icon: >
-        Optionally provide a public URL to an icon graphic that will be displayed next to the provider name.
+        （可選）提供圖標圖形的公共 URL，該圖標圖形將顯示在提供商名稱旁邊。
       metadata_for_idp: >
-        This information might be requested by your SAML identity provider.
+        您的 SAML 身分提供商可能會要求提供此資訊。
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index ac91b73367dc..54ebc1f9f9d2 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -110,7 +110,7 @@ zh-TW:
   label_rate: "費率"
   label_rate_plural: "費率"
   label_status_finished: "已完成"
-  label_show: "Show"
+  label_show: "顯示"
   label_units: "單位成本"
   label_user: "使用者"
   label_until: "到"
diff --git a/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index f5654923f347..d4b666ae99c4 100644
--- a/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 zh-TW:
   plugin_openproject_openid_connect:
     name: "OpenProject OpenID 連接"
-    description: "新增 OmniAuth OpenID Connect 策略提供者至 OpenProject。"
+    description: "新增 OmniAuth OpenID 連線部署提供商至 OpenProject。"
   logout_warning: >
     你已被登出，你嘗試送出的內容可能都會遺失。請登入。
   activemodel:
@@ -14,13 +14,13 @@ zh-TW:
         scope: 範圍
         limit_self_registration: 限制自行註冊
   openid_connect:
-    menu_title: OpenID 提供者
+    menu_title: OpenID 提供商
     providers:
-      label_add_new: 新增 OpenID 提供者
-      label_edit: 編輯 OpenID 提供者：%{name}
-      no_results_table: 尚未定義任何提供者。
-      plural: OpenID 提供者
-      singular: OpenID 提供者
+      label_add_new: 新增 OpenID 提供商
+      label_edit: 編輯 OpenID 提供商：%{name}
+      no_results_table: 尚未定義任何提供商。
+      plural: OpenID 提供商
+      singular: OpenID 提供商
     setting_instructions:
       azure_deprecation_warning: >
         配置的 Azure 應用程序指向 Azure 中已棄用的 API 。請創建一個新的 Azure 應用程序，以確保未來的功能性。
diff --git a/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 0f0f6bd5666a..5315b5116ee1 100644
--- a/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/storages/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ zh-TW:
         drive: Drive ID
         host: 主機
         name: 名稱
-        provider_type: 提供者類型
+        provider_type: 提供商類型
         tenant: 目錄 (租戶) ID
     errors:
       messages:
@@ -92,7 +92,7 @@ zh-TW:
     errors:
       messages:
         error: 發生意外錯誤。請檢查 OpenProject 記錄以獲得更多資訊，或聯絡管理員
-        unauthorized: OpenProject 無法驗證儲存服務提供者。請確認您有存取權。
+        unauthorized: OpenProject 無法驗證儲存服務提供商。請確認您有存取權。
       models:
         copy_project_folders_service:
           conflict: 資料夾 %{destination_path} 已經存在。中斷程序以避免覆寫。
@@ -167,7 +167,7 @@ zh-TW:
         one_drive: 允許 OpenProject 使用 OAuth 連接 OneDrive/Sharepoint 存取 Azure 資料。
       redirect_uri_incomplete:
         one_drive: 使用正確的 URI 重定向完成設定。
-    confirm_replace_oauth_application: 此操作將重設目前的 OAuth 憑證。 確認後，您必須在儲存空間提供者重新輸入憑證，並且所有遠端使用者都必須再次針對 OpenProject 進行授權。 您確定要繼續嗎？
+    confirm_replace_oauth_application: 此操作將重設目前的 OAuth 憑證。 確認後，您必須在儲存空間提供商重新輸入憑證，並且所有遠端使用者都必須再次針對 OpenProject 進行授權。 您確定要繼續嗎？
     confirm_replace_oauth_client: 此操作將重設目前的 OAuth 憑證。 確認後，您必須輸入儲存提供者的新憑證，並且所有使用者都必須再次針對 %{provider_type} 進行授權。 您確定要繼續嗎？
     delete_warning:
       input_delete_confirmation: 輸入檔案儲存名稱 %{file_storage} 以確認刪除。
@@ -186,7 +186,7 @@ zh-TW:
     enabled_in_projects:
       setup_incomplete_description: 此儲存的設定不完整。請先完成設定，再於多個專案中啟用。
       setup_incomplete_header: 儲存設定不完整
-    error_invalid_provider_type: 請選擇有效的儲存空間提供者。
+    error_invalid_provider_type: 請選擇有效的儲存空間提供商。
     file_storage_view:
       access_management:
         automatic_management: 自動管理的專案文件夾
@@ -205,7 +205,7 @@ zh-TW:
       openproject_oauth: OpenProject 開放授權 (OAuth)
       project_folders: 專案資料夾
       redirect_uri: 重新導向 URI
-      storage_provider: 儲存空間提供者
+      storage_provider: 儲存空間提供商
     health:
       checked: 上次檢查時間：%{datetime}
       connection_validation:
@@ -309,7 +309,7 @@ zh-TW:
     label_openproject_oauth_application_id: OpenProject OAuth 用戶端 ID
     label_openproject_oauth_application_secret: OpenProject OAuth 用戶端秘密
     label_project_folder: 專案資料夾
-    label_provider: 供應商
+    label_provider: 提供商
     label_redirect_uri: 重新導向 URI
     label_show_storage_redirect_uri: 顯示重定向 URI
     label_status: 狀態
@@ -369,7 +369,7 @@ zh-TW:
         title: 成員連線狀態
     permission_header_explanation: '外部存儲器上的文件權限僅適用於自動管理的項目文件夾內的文件夾和文件。請注意，並非所有存儲提供商都支持所有文件權限。更多信息請查看<a target=''_blank'' href=''https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#file-storages-permissions''>文件存儲權限</a>文檔。'
     provider_types:
-      label: 提供者類型
+      label: 提供商類型
       nextcloud:
         label_oauth_client_id: Nextcloud OAuth 客户端 ID
         label_oauth_client_secret: Nextcloud OAuth 客户端金鑰