diff --git a/config/locales/crowdin/cs.yml b/config/locales/crowdin/cs.yml
index ec2fa8fe4238..f85f26bf1aad 100644
--- a/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -28,18 +28,18 @@ cs:
       activity_tab:
         no_results_title_text: No activity to display
         no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
-        label_activity_show_all: "Show everything"
-        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
-        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
-        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
-        label_sort_desc: "Newest on top"
-        label_type_to_comment: "Type here to comment"
-        label_submit_comment: "Submit comment"
-        changed_on: "changed on"
+        label_activity_show_all: "Zobrazit vše"
+        label_activity_show_only_comments: "Zobrazit pouze komentáře"
+        label_activity_show_only_changes: "Zobrazit pouze změny"
+        label_sort_asc: "Nejnovější v dolní části"
+        label_sort_desc: "Nejnovější nahoře"
+        label_type_to_comment: "Pro komentování pište zde"
+        label_submit_comment: "Odeslat komentář"
+        changed_on: "změněno dne"
         created_on: "created this on"
-        changed: "changed"
-        created: "created"
-        commented: "commented"
+        changed: "změněno"
+        created: "vytvořeno"
+        commented: "komentováno"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: V současné době nejsou nainstalovány žádné pluginy.
@@ -47,9 +47,9 @@ cs:
     custom_styles:
       color_theme: "Barevné téma"
       color_theme_custom: "Vlastní"
-      tab_interface: "Interface"
-      tab_branding: "Branding"
-      tab_pdf_export_styles: "PDF export styles"
+      tab_interface: "Rozhraní"
+      tab_branding: "Značka"
+      tab_pdf_export_styles: "Styly exportu do PDF"
       colors:
         primary-button-color: "Primární tlačítko"
         accent-color: "Odstín"
@@ -91,7 +91,7 @@ cs:
         contact: "Kontaktujte nás pro demo"
       enterprise_info_html: "je doplněk Enterprise edice <span class='spot-icon spot-icon_enterprise-addons'></span>."
       upgrade_info: "Přejděte na placenou verzi a začněte ji používat ve vašem týmu."
-    jemalloc_allocator: Jemalloc memory allocator
+    jemalloc_allocator: Jemalloc alokátor paměti
     journal_aggregation:
       explanation:
         text: "Individuální akce/úpravy uživatele (např. dvojnásobná aktualizace pracovního balíčku se sečtou do jediné akce, pokud je jejich časový rozdíl menší než stanovený čas. Budou zobrazeny jako jedna akce v rámci aplikace. Toto také zpozdí oznámení o stejný čas a sníží tak počet zasílaných e-mailů a ovlivní se také zpoždění na adrese %{webhook_link}."
@@ -218,23 +218,23 @@ cs:
     admin:
       custom_field_projects:
         is_for_all_blank_slate:
-          heading: For all projects
-          description: This custom field is enabled in all projects since the "For all projects" option is checked. It cannot be deactivated for individual projects.
+          heading: Pro všechny projekty
+          description: Toto vlastní pole je povoleno ve všech projektech, protože je zaškrtnuta možnost "Pro všechny projekty". U jednotlivých projektů jej nelze deaktivovat.
       items:
-        actions: "Item actions"
+        actions: "Akce položky"
         blankslate:
-          title: "Your list of items is empty"
+          title: "Váš seznam položek je prázdný"
           description: "Start by adding items to the custom field of type hierarchy. Each item can be used to create a hierarchy bellow it. To navigate and create sub-items inside a hierarchy click on the created item."
         placeholder:
-          label: "Item label"
+          label: "Štítek položky"
           short: "Krátký název"
       notice:
         remember_items_and_projects: "Remember to set items and projects in the respective tabs for this custom field."
       hierarchy:
         subitems:
-          zero: no sub-items
-          one: 1 sub-item
-          other: "%{count} sub-items"
+          zero: žádné dílčí položky
+          one: 1 dílčí položka
+          other: "%{count} dílčí položky"
     text_add_new_custom_field: >
       Chcete-li přidat nová vlastní pole do projektu, musíte je nejprve vytvořit, než je budete moci přidat do tohoto projektu.
     is_enabled_globally: "Globálně povoleno"
@@ -513,16 +513,16 @@ cs:
         Klikněte na přiřadit nebo změnit barvu této priority.
         lze použít ke zvýraznění pracovních balíčků v tabulce.
   reactions:
-    action_title: "React"
-    add_reaction: "Add reaction"
-    react_with: "React with %{reaction}"
-    and_user: "and %{user}"
+    action_title: "Reagovat"
+    add_reaction: "Přidat reakci"
+    react_with: "Reagujte pomocí %{reaction}"
+    and_user: "a %{user}"
     and_others:
       one: and 1 other
       few: and %{count} others
       many: and %{count} others
       other: and %{count} others
-    reaction_by: "%{reaction} by"
+    reaction_by: "%{reaction} od"
   reportings:
     index:
       no_results_title_text: V současné době nejsou žádné zprávy o stavu.
@@ -533,7 +533,7 @@ cs:
         Klikněte na přiřadit nebo změnit barvu této priority.
         lze použít ke zvýraznění pracovních balíčků v tabulce.
       status_default_text: |-
-        New work packages are by default set to this type. They cannot be read-only.
+        Nové pracovní balíčky jsou ve výchozím nastavení nastaveny na tento typ. Nemohou být určeny pouze pro čtení.
       status_excluded_from_totals_text: |-
         Check this option to exclude work packages with this status from totals of Work,
         Remaining work, and % Complete in a hierarchy.
@@ -555,7 +555,7 @@ cs:
         is_readonly: "Pouze pro čtení"
         excluded_from_totals: "Vyloučeno z celkových hodnot"
   themes:
-    dark: "Dark"
+    dark: "Tmavé"
     light: "Světlý"
     light_high_contrast: "Světlý kontrast"
   types:
@@ -690,7 +690,7 @@ cs:
         editable: "Upravitelné"
         field_format: "Formát"
         is_filter: "Používá jako filtr"
-        is_for_all: "For all projects"
+        is_for_all: "Pro všechny projekty"
         is_required: "Požadováno"
         max_length: "Maximální délka"
         min_length: "Minimální délka"
@@ -705,8 +705,8 @@ cs:
         uid: "ID klienta"
         secret: "Tajný klíč klienta"
         owner: "Vlastník"
-        builtin: "Builtin"
-        enabled: "Active"
+        builtin: "Vestavěný"
+        enabled: "Aktivní"
         redirect_uri: "Přesměrovací URI"
         client_credentials_user_id: "Uživatelské ID klienta"
         scopes: "Rozsah"
@@ -908,17 +908,17 @@ cs:
         not_available: "není k dispozici kvůli konfiguraci systému."
         not_deletable: "nelze odstranit"
         not_current_user: "není aktuální uživatel."
-        not_found: "not found."
+        not_found: "nenalezeno."
         not_a_date: "není platné datum."
         not_a_datetime: "není platný čas."
         not_a_number: "není číslo."
         not_allowed: "je neplatný z důvodu chybějících oprávnění."
-        not_json: "is not a valid JSON object."
+        not_json: "není platný objekt JSON."
         not_an_integer: "není celé číslo."
         not_an_iso_date: "není platné datum. Požadovaný formát: RRRR-MM-DD."
         not_same_project: "nepatří do stejného projektu."
         odd: "musí být liché."
-        regex_match_failed: "does not match the regular expression %{expression}."
+        regex_match_failed: "neodpovídá regulárnímu výrazu %{expression}."
         regex_invalid: "nelze ověřit s přidruženým regulárním výrazem."
         smaller_than_or_equal_to_max_length: "musí být menší než nebo rovno maximální délce."
         taken: "je již použito."
@@ -956,7 +956,7 @@ cs:
         custom_fields_project:
           attributes:
             project_ids:
-              blank: "Please select a project."
+              blank: "Vyberte projekt."
         custom_actions:
           only_one_allowed: "(%{name}) je povolena pouze jedna hodnota."
           empty: "(%{name}) hodnota nemůže být prázdná."
@@ -988,7 +988,7 @@ cs:
               blank: "je povinné. Zvolte prosím název."
               not_unique: " už bylo použito. Prosím vyberte jiný název."
         meeting:
-          error_conflict: "Unable to save because the meeting was updated by someone else in the meantime. Please reload the page."
+          error_conflict: "Nelze uložit, protože schůzku mezitím aktualizoval někdo jiný. Znovu načtěte stránku."
         notifications:
           at_least_one_channel: "Alespoň jeden kanál pro odesílání oznámení musí být specifikován."
           attributes:
@@ -1157,12 +1157,12 @@ cs:
               does_not_exist: "Zadaná kategorie neexistuje."
             estimated_hours:
               not_a_number: "není platná doba trvání."
-              cant_be_inferior_to_remaining_work: "cannot be lower than Remaining work."
+              cant_be_inferior_to_remaining_work: "nemůže být nižší než Zbývající práce."
               must_be_set_when_remaining_work_and_percent_complete_are_set: "required when Remaining work and % Complete are set."
             remaining_hours:
               not_a_number: "není platná doba trvání."
-              cant_exceed_work: "cannot be higher than Work."
-              must_be_set_when_work_is_set: "required when Work is set."
+              cant_exceed_work: "nemůže být vyšší než Práce."
+              must_be_set_when_work_is_set: "vyžadováno, když je nastavena Práce."
               must_be_set_when_work_and_percent_complete_are_set: "required when Work and % Complete are set."
               must_be_set_to_zero_hours_when_work_is_set_and_percent_complete_is_100p: >-
                 must be 0h when Work is set and % Complete is 100%.
@@ -1448,7 +1448,7 @@ cs:
   button_expand_all: "Rozbalit vše"
   button_favorite: "Přidat k oblíbeným"
   button_filter: "Filtr"
-  button_finish_setup: "Finish setup"
+  button_finish_setup: "Dokončit nastavení"
   button_generate: "Generovat"
   button_list: "Seznam"
   button_lock: "Zámek"
@@ -1853,8 +1853,8 @@ cs:
           label: "Zahrnout popisy"
           caption: "This option will add a description column in raw format."
     your_work_packages_export: "Work packages are being exported"
-    succeeded: "Export completed"
-    failed: "An error has occurred while trying to export the work packages: %{message}"
+    succeeded: "Export dokončen"
+    failed: "Při pokusu o export pracovních balíčků došlo k chybě: %{message}"
     format:
       atom: "Atom"
       csv: "CSV"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ cs:
     macro:
       error: "Makro chyba, %{message}"
       attribute_not_found: "atribut nenalezen: %{attribute}"
-      model_not_found: "invalid attribute model: %{model}"
+      model_not_found: "neplatný atributový model: %{model}"
       resource_not_found: "resource not found: %{resource}"
       rich_text_unsupported: "Vložení Rich textu v současné době není při exportu podporováno"
     units:
diff --git a/config/locales/crowdin/de.seeders.yml b/config/locales/crowdin/de.seeders.yml
index 42a18155870d..fb9a79295154 100644
--- a/config/locales/crowdin/de.seeders.yml
+++ b/config/locales/crowdin/de.seeders.yml
@@ -68,7 +68,7 @@ de:
         item_0:
           name: Mitarbeiter und Projektmanager
         item_1:
-          name: Standard global role
+          name: Globale Standardrolle
     standard:
       priorities:
         item_0:
diff --git a/config/locales/crowdin/de.yml b/config/locales/crowdin/de.yml
index 0bc2293b191b..0e8e51dc127c 100644
--- a/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -26,20 +26,20 @@ de:
       no_results_title_text: Innerhalb dieses Zeitraums haben keine Aktivitäten in dem Projekt stattgefunden.
     work_packages:
       activity_tab:
-        no_results_title_text: No activity to display
-        no_results_description_text: "Choose \"Show everything\" to show all activity and comments"
-        label_activity_show_all: "Show everything"
-        label_activity_show_only_comments: "Show comments only"
-        label_activity_show_only_changes: "Show changes only"
-        label_sort_asc: "Newest at the bottom"
-        label_sort_desc: "Newest on top"
-        label_type_to_comment: "Type here to comment"
-        label_submit_comment: "Submit comment"
-        changed_on: "changed on"
-        created_on: "created this on"
-        changed: "changed"
-        created: "created"
-        commented: "commented"
+        no_results_title_text: Keine Aktivität anzuzeigen
+        no_results_description_text: "Wählen Sie \"Alles anzeigen\", um alle Aktivitäten und Kommentare anzuzeigen."
+        label_activity_show_all: "Alles anzeigen"
+        label_activity_show_only_comments: "Nur Kommentare anzeigen"
+        label_activity_show_only_changes: "Nur Änderungen anzeigen"
+        label_sort_asc: "Neueste unten"
+        label_sort_desc: "Neueste oben"
+        label_type_to_comment: "Tippen Sie hier, um zu kommentieren"
+        label_submit_comment: "Kommentar absenden"
+        changed_on: "geändert am"
+        created_on: "erstellte dies am"
+        changed: "geändert"
+        created: "erstellt"
+        commented: "kommentiert"
   admin:
     plugins:
       no_results_title_text: Es sind derzeit keine Plugins installiert.
@@ -263,7 +263,7 @@ de:
           filled?: "must be filled"
           not_unique: "must be unique within the same hierarchy level"
     rules:
-      label: "Label"
+      label: "Bezeichnung"
   global_search:
     placeholder: "Suche in %{app_title}"
     overwritten_tabs:
@@ -497,14 +497,14 @@ de:
       priority_color_text: |
         Klicken zum Zuweisen einer Farbe für diesen Prioritätswert. Diese wird für die Hervorhebung von Arbeitspaketen in Tabellen verwendet.
   reactions:
-    action_title: "React"
-    add_reaction: "Add reaction"
-    react_with: "React with %{reaction}"
-    and_user: "and %{user}"
+    action_title: "Reagieren"
+    add_reaction: "Reaktion hinzufügen"
+    react_with: "Mit %{reaction} reagieren"
+    and_user: "und %{user}"
     and_others:
-      one: and 1 other
-      other: and %{count} others
-    reaction_by: "%{reaction} by"
+      one: und ein weiterer
+      other: und %{count} weitere
+    reaction_by: "%{reaction} von"
   reportings:
     index:
       no_results_title_text: Derzeit gibt es keine Statusberichte.
@@ -514,13 +514,12 @@ de:
       status_color_text: |
         Klicken zum Zuweisen einer Farbe für diesen Status. Diese wird für die Hervorhebung von Arbeitspaketen in Tabellen verwendet.
       status_default_text: |-
-        New work packages are by default set to this type. They cannot be read-only.
+        Neue Arbeitspakete werden standardmäßig auf diesen Typ gesetzt. Er kann nicht schreibgeschützt sein.
       status_excluded_from_totals_text: |-
         Aktivieren Sie diese Option, um Arbeitspakete mit diesem Status aus den Summen von Aufwand, Verbleibender Aufwand und % Abgeschlossen in Hierarchien auszuschließen.
       status_percent_complete_text: |-
-        In <a href="%{href}">status-based progress calculation mode</a>, the % Complete of a work
-        package is automatically set to this value when this status is selected.
-        Ignored in work-based mode.
+        Im <a href="%{href}">statusbasierten Fortschrittsberechnungsmodus</a> wird der % abgeschlossen Wert eines Arbeitspakets automatisch auf diesen Wert gesetzt, wenn dieser Status ausgewählt wird.
+        Im aufwandsbezogenem Modus hat dieser Wert keine Relevanz.
       status_readonly_html: |
         Wählen Sie diese Option um Bearbeitung von Arbeitspaketen in diesem Status zu sperren.
         Außer dem Status selbst können dann keine Attribute verändert werden.
@@ -535,7 +534,7 @@ de:
         is_readonly: "Schreibgeschützt"
         excluded_from_totals: "Von Gesamtsumme auschließen"
   themes:
-    dark: "Dark"
+    dark: "Dunkel"
     light: "Hell"
     light_high_contrast: "Hell (hoher Kontrast)"
   types:
@@ -855,7 +854,7 @@ de:
         blank: "muss ausgefüllt werden."
         blank_nested: "muss die Eigenschaft '%{property}' gesetzt haben."
         cannot_delete_mapping: "ist erforderlich. Kann nicht gelöscht werden."
-        is_for_all_cannot_modify: "is for all projects and can therefore not be modified."
+        is_for_all_cannot_modify: "gilt für alle Projekte und kann daher nicht geändert werden."
         cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "Ein Arbeitspaket kann nicht mit einer seiner Unteraufgaben verlinkt werden."
         circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen."
         confirmation: "stimmt nicht mit %{attribute} überein."
@@ -886,12 +885,12 @@ de:
         not_available: "ist aufgrund einer Systemkonfiguration nicht verfügbar."
         not_deletable: "kann nicht entfernt werden."
         not_current_user: "ist nicht der aktuelle Benutzer."
-        not_found: "not found."
+        not_found: "nicht gefunden."
         not_a_date: "ist kein gültiges Datum."
         not_a_datetime: "ist kein gültiges Datum."
         not_a_number: "ist keine Zahl."
         not_allowed: "ist ungültig aufgrund fehlender Berechtigungen."
-        not_json: "is not a valid JSON object."
+        not_json: "ist kein gültiges JSON-Objekt."
         not_an_integer: "ist keine ganzzahlige Zahl."
         not_an_iso_date: "ist kein gültiges Datum - Erwartetes Format: YYY-MM-DD."
         not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt."
@@ -1848,7 +1847,7 @@ de:
       progress_mode_changed_to_status_based: "Fortschrittsberechnung aktualisiert"
       status_changed: "Status '%{status_name}'"
       system_update: "OpenProject-Systemaktualisierung:"
-      work_package_duplicate_closed: "Duplicate work package updated:"
+      work_package_duplicate_closed: "Dupliziertes Arbeitspaket aktualisiert:"
       total_percent_complete_mode_changed_to_work_weighted_average: "Die Berechnung der Gesamtwerte für % abgeschlossen wird jetzt nach Aufwand gewichtet."
       total_percent_complete_mode_changed_to_simple_average: "Die Berechnung der Gesamtwerte für % abgeschlossen basiert jetzt auf dem einfachen Durchschnitt der % abgeschlossen-Werte."
     cause_descriptions:
@@ -1856,7 +1855,7 @@ de:
       work_package_parent_changed_times: durch Änderungen am übergeordneten Arbeitspaket %{link}
       work_package_children_changed_times: durch Änderungen an Kind-Arbeitspaket %{link}
       work_package_related_changed_times: durch Änderungen an verwandtem Arbeitspaket %{link}
-      work_package_duplicate_closed: The status was automatically updated by the duplicated work package %{link}
+      work_package_duplicate_closed: Der Status wurde automatisch durch das als Duplikat markierte Arbeitspaket %{link} aktualisiert
       unaccessable_work_package_changed: nach Änderungen an einem zugehörigen Arbeitspaket
       working_days_changed:
         changed: "Durch Änderungen an Werktagen (%{changes})"
@@ -2002,7 +2001,7 @@ de:
   label_ical_access_key_generation_hint: "Wird automatisch generiert, wenn ein Kalender abonniert wird."
   label_ical_access_key_latest: "neueste"
   label_ical_access_key_revoke: "Widerrufen"
-  label_add_column: "Add column"
+  label_add_column: "Spalte hinzufügen"
   label_applied_status: "Zugewiesener Status"
   label_archive_project: "Projekt archivieren"
   label_ascending: "Aufsteigend"
@@ -2029,7 +2028,7 @@ de:
   label_api_doc: "API-Dokumentation"
   label_backup: "Backup"
   label_backup_code: "Backupcode"
-  label_basic_details: "Basic details"
+  label_basic_details: "Allgemeine Informationen"
   label_between: "zwischen"
   label_blocked_by: "Blockiert durch"
   label_blocks: "Blockiert"
@@ -2174,7 +2173,7 @@ de:
   label_file_plural: "Dateien"
   label_filter: "Filter"
   label_filter_add: "Filter hinzufügen"
-  label_filter_by: "Filter by"
+  label_filter_by: "Filtern nach"
   label_filter_plural: "Filter"
   label_filters_toggle: "Filter ein-/ausblenden"
   label_float: "Gleitkommazahl"
@@ -2263,7 +2262,7 @@ de:
   label_custom_favicon: "Benutzerdefiniertes Favicon"
   label_custom_touch_icon: "Benutzerdefiniertes Touch-Icon"
   label_logout: "Abmelden"
-  label_mapping_for: "Mapping for: %{attribute}"
+  label_mapping_for: "Zuordnung für: %{attribute}"
   label_main_menu: "Nebenmenü"
   label_manage: "Verwalten"
   label_manage_groups: "Gruppen verwalten"
@@ -2298,8 +2297,8 @@ de:
   label_months_from: "Monate ab"
   label_more: "Mehr"
   label_more_than_ago: "vor mehr als (Tage)"
-  label_move_column_left: "Move column left"
-  label_move_column_right: "Move column right"
+  label_move_column_left: "Spalte nach links"
+  label_move_column_right: "Spalte nach rechts"
   label_move_work_package: "Arbeitspaket verschieben"
   label_my_account: "Kontoeinstellungen"
   label_my_activity: "Meine Aktivität"
@@ -2391,7 +2390,7 @@ de:
   label_project_latest: "Neueste Projekte"
   label_project_default_type: "Erlaube leere Typen"
   label_project_hierarchy: "Projekthierarchie"
-  label_project_mappings: "Projects"
+  label_project_mappings: "Projekte"
   label_project_new: "Neues Projekt"
   label_project_plural: "Projekte"
   label_project_list_plural: "Projektlisten"
@@ -2422,7 +2421,7 @@ de:
   label_relation_new: "Neue Beziehung"
   label_release_notes: "Release Notes"
   label_remaining_work: "Verbleibender Aufwand"
-  label_remove_column: "Remove column"
+  label_remove_column: "Spalte entfernen"
   label_remove_columns: "Ausgewählte Spalten entfernen"
   label_renamed: "umbenannt"
   label_reply_plural: "Antworten"
@@ -2463,10 +2462,10 @@ de:
   label_show_completed_versions: "Abgeschlossene Versionen anzeigen"
   label_columns: "Spalten"
   label_sort: "Sortierung"
-  label_sort_ascending: "Sort ascending"
+  label_sort_ascending: "Sortiere aufsteigend"
   label_sort_by: "Sortiere nach %{value}"
   label_sorted_by: "sortiert nach %{value}"
-  label_sort_descending: "Sort descending"
+  label_sort_descending: "Sortiere absteigend"
   label_sort_higher: "Eins höher"
   label_sort_highest: "An den Anfang"
   label_sort_lower: "Eins tiefer"
@@ -2954,7 +2953,7 @@ de:
   permission_view_shared_work_packages: "Arbeitspaket-Freigaben sehen"
   permission_view_time_entries: "Gebuchte Aufwände ansehen"
   permission_view_timelines: "Zeitplan-Reporte anzeigen"
-  permission_view_user_email: "View users' mail addresses"
+  permission_view_user_email: "E-Mail-Adressen der Benutzer anzeigen"
   permission_view_wiki_edits: "Wiki-Versionsgeschichte ansehen"
   permission_view_wiki_pages: "Wiki ansehen"
   permission_work_package_assigned: "Zugewiesener/Verantwortlicher werden"
@@ -3185,9 +3184,9 @@ de:
   setting_default_language: "Standard-Sprache"
   setting_default_projects_modules: "Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte"
   setting_default_projects_public: "Neue Projekte sind standardmäßig öffentlich"
-  setting_disable_password_login: "Disable password authentication"
+  setting_disable_password_login: "Passwort-Authentifizierung deaktivieren"
   setting_diff_max_lines_displayed: "Maximale Anzahl anzuzeigender Diff-Zeilen"
-  setting_omniauth_direct_login_provider: "Direct login SSO provider"
+  setting_omniauth_direct_login_provider: "SSO-Anbieter für direkte Anmeldung"
   setting_display_subprojects_work_packages: "Arbeitspakete von Unterprojekten im Hauptprojekt anzeigen"
   setting_duration_format: "Anzeige der Dauer"
   setting_duration_format_hours_only: "Nur Stunden"
@@ -3284,9 +3283,9 @@ de:
   setting_working_days: "Arbeitstage"
   settings:
     authentication:
-      single_sign_on: "Single Sign-On"
+      single_sign_on: "Single-Sign-On"
       omniauth_direct_login_hint_html: >
-        If this option is active, login requests will redirect to the configured omniauth provider. The login dropdown and sign-in page will be disabled. <br/> <strong>Note:</strong> Unless you also disable password logins, with this option enabled, users can still log in internally by visiting the <code>%{internal_path}</code> login page.
+        Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Anmeldeanfragen an den konfigurierten SSO-Anbieter weitergeleitet. Das Login-Dropdown und die Anmeldeseite sind dann deaktiviert. <br/> <strong>Hinweis:</strong> Sofern Sie nicht auch die Passwortanmeldung deaktivieren, können sich Benutzer bei aktivierter Option immer noch intern anmelden, indem sie die interne Anmeldeseite <code>%{internal_path}</code> verwenden.
     attachments:
       whitelist_text_html: >
         Legen Sie eine Liste gültiger Dateierweiterungen und/oder Mime-Typen für hochgeladene Dateien fest. <br/> Dateierweiterungen (z. B. <code>%{ext_example}</code>) oder Mime-Typen (z. ., <code>%{mime_example}</code>). <br/> Lassen Sie diese Liste leer, um das Hochladen beliebiger Dateitypen zu erlauben. Mehrere Werte erlaubt (eine Zeile pro Wert).
diff --git a/config/locales/crowdin/js-ro.yml b/config/locales/crowdin/js-ro.yml
index 7576a624002e..482171fbbef1 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-ro.yml
@@ -491,7 +491,7 @@ ro:
     label_remove_row: "Elimina rand"
     label_report: "Raportare"
     label_repository_plural: "Repo-uri"
-    label_save_as: "Salvare ca"
+    label_save_as: "Salvează ca"
     label_search_columns: "Search a column"
     label_select_project: "Selectează un proiect"
     label_select_watcher: "Selectaţi un observator..."
@@ -550,7 +550,7 @@ ro:
     label_remove_file: "Ştergere %{fileName}"
     label_remove_watcher: "Eliminare observator %{name}"
     label_remove_all_files: Șterge toate fișierele
-    label_add_description: "Adăugați o descriere pentru %{file}"
+    label_add_description: "Adaugă o descriere pentru %{file}"
     label_upload_notification: "Se încarcă fișierele..."
     label_work_package_upload_notification: "Fişierele pentru pachetul de lucru #%{id}: %{subject} sunt în curs de încărcare"
     label_wp_id_added_by: "#%{id} adaugat de %{author}"
@@ -591,7 +591,7 @@ ro:
         wp:
           toggler: "Acum să ne uităm la secțiunea <b>Pachet de lucru</b>, care vă oferă o vizualizare mai detaliată a activității dumneavoastră."
           list: "Acest pachet <b>de lucru</b> oferă o listă a tuturor activităților din proiectul tău, cum ar fi sarcini, jaloane, faze și altele. <br> Pachetele de lucru pot fi create și editate direct din acest punct de vedere. Pentru a accesa detaliile unui anumit pachet de lucru, faceți dublu clic pe rând."
-          full_view: "Vizualizarea <b>pentru detaliile pachetului de lucru</b> furnizează toate informațiile relevante referitoare la un anumit pachet de lucru, cum ar fi descrierea, statutul, prioritatea, activităţile, dependenţele şi comentariile."
+          full_view: "Vizualizarea <b>pentru detaliile pachetului de lucru</b> furnizează toate informațiile relevante referitoare la un anumit pachet de lucru, cum ar fi descrierea, starea, prioritatea, activitățile, dependențele si comentariile."
           back_button: "Utilizați săgeata de întoarcere din colțul din stânga sus pentru a ieși și pentru a reveni la lista pachetelor de lucru."
           create_button: "Butonul <b>Create (Creare</b> ) va adăuga un nou pachet de lucru la proiectul dumneavoastră."
           gantt_menu: "Create project schedules and timelines effortlessly using the Gantt chart module."
@@ -711,8 +711,8 @@ ro:
       default: "-"
       subject: "Introduceţi subiectul aici"
       selection: "Vă rugăm să selectaţi"
-      description: "Descriere: Fă clic pentru a edita..."
-      relation_description: "Click pentru a adauga o descriere pentru această relaţie"
+      description: "Descriere: Clic pentru a edita..."
+      relation_description: "Clic pentru a adăuga o descriere pentru această relație"
     project:
       required_outside_context: >
         Vă rugăm să alegeți un proiect în care să creați pachetul de lucru pentru a vedea toate atributele. Puteți selecta numai proiectele care au tipul de mai sus activat.
@@ -830,7 +830,7 @@ ro:
       add_new_relation: "Crează o nouă relație"
       add_existing_relation: "Adăugarea unei relații existente"
       update_description: "Setează sau actualizează descrierea acestei relații"
-      toggle_description: "Activați/Dezactivați descrierea legăturilor"
+      toggle_description: "Comută descrierea relației"
       update_relation: "Fă click pentru a schimba tipul de legătură"
       add_follower: "Adaugă urmăritor"
       show_relations: "Arată relațiile"
@@ -842,7 +842,7 @@ ro:
       placeholder: "Tastează pentru a căuta"
       parent_placeholder: "Alegeți un nou părinte sau apăsați Escape pentru a anula."
     autocompleter:
-      placeholder: "Tastează pentru a cauta"
+      placeholder: "Tastează pentru a căuta"
       notFoundText: "Niciun articol găsit"
       project:
         placeholder: "Select project"
@@ -946,7 +946,7 @@ ro:
         header: "Nou %{type}"
         header_no_type: "Nou pachet de lucru (Tipul incă nu a fost stabilit)"
         header_with_parent: "Nou %{type} (copilul %{parent_type} #%{id})"
-        button: "Creare"
+        button: "Creează"
       copy:
         title: "Copiază pachet de lucru"
       hierarchy:
@@ -986,7 +986,7 @@ ro:
         remainingWork: "Remaining work"
         remainingWorkAlternative: "Ore"
         responsible: "Responsabil"
-        startDate: "Data de început"
+        startDate: "Dată început"
         status: "Stare"
         subject: "Subiect"
         subproject: "Subproiect"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ ro:
         recently_created: "Creat de"
         all_open: "Toate deschise"
         overdue: "Restanțe"
-        summary: "Descriere"
+        summary: "Rezumat"
         shared_with_users: "Partajate cu utilizatorii"
         shared_with_me: "Partajate cu mine"
       jump_marks:
@@ -1023,12 +1023,12 @@ ro:
         group: "Grupare după"
         group_by_disabled_by_hierarchy: "Gruparea este dezactivată deoarece modul ierarhic este activ."
         hierarchy_disabled_by_group_by: "Modul ierarhic este dezactivat deoarece rezultatele sunt grupate în %{column}."
-        sort_ascending: "Ordonare ascendentă"
-        sort_descending: "Ordonare descendentă"
-        move_column_left: "Mutați coloana la stânga"
-        move_column_right: "Mutați coloana la dreapta"
-        hide_column: "Ascundere coloana"
-        insert_columns: "Inserare coloane"
+        sort_ascending: "Ordonează ascendent"
+        sort_descending: "Ordonează descendent"
+        move_column_left: "Mută coloana la stânga"
+        move_column_right: "Mută coloana la dreapta"
+        hide_column: "Ascunde coloana"
+        insert_columns: "Inserează coloane"
         filters: "Filtre"
         display_sums: "Afişare totaluri"
         confirm_edit_cancel: "Sunteți sigur că doriți să anulați editarea numelui acestei vizualizări? Titlul va fi setat la valoarea anterioară."
@@ -1110,8 +1110,8 @@ ro:
         display_hierarchy: "Afișați ierarhia"
         hide_hierarchy: "Ascundeți ierarhia"
         hide_sums: "Ascundere totaluri"
-        save: "Salvare"
-        save_as: "Salvare ca"
+        save: "Salvează"
+        save_as: "Salvează ca"
         export: "Exportare"
         visibility_settings: "Setări vizibilitate"
         share_calendar: "Subscribe to calendar"
@@ -1123,8 +1123,8 @@ ro:
     modals:
       label_name: "Nume"
       label_delete_page: "Șterge pagina curentă"
-      button_apply: "Salvare"
-      button_save: "Salvare"
+      button_apply: "Aplică"
+      button_save: "Salvează"
       button_submit: "Trimitere"
       button_cancel: "Anulare"
       button_delete: "Șterge"
@@ -1152,9 +1152,9 @@ ro:
       remove: Eliminare relaţie
     inplace:
       button_edit: "%{attribute}: Editare"
-      button_save: "%{attribute}: Salvare"
+      button_save: "%{attribute}: Salvează"
       button_cancel: "%{attribute}: Anulare"
-      button_save_all: "Salvare"
+      button_save_all: "Salvează"
       button_cancel_all: "Anulare"
       link_formatting_help: "Ajutor pentru formatarea textului"
       btn_preview_enable: "Previzualizare"
@@ -1285,24 +1285,24 @@ ro:
       no_results: "You have no favorite projects"
       no_results_subtext: "Add one or multiple projects as favorite through their overview or in a project list."
     include_projects:
-      toggle_title: "Includeți proiecte"
+      toggle_title: "Include proiecte"
       title: "Proiecte"
       clear_selection: "Anulați selecția"
-      apply: "Salvare"
+      apply: "Aplică"
       selected_filter:
         all: "Toate Proiectele"
         selected: "Numai selecția"
       search_placeholder: "Caută proiect..."
-      include_subprojects: "Includeți toate subproiectele"
+      include_subprojects: "Include toate subproiectele"
       tooltip:
-        include_all_selected: "Proiectul este deja inclus, deoarece opțiunea Includeți toate subproiectele este activată."
+        include_all_selected: "Proiectul este deja inclus, deoarece opțiunea Include toate subproiectele este activată."
         current_project: "Acesta este proiectul curent în care vă aflați."
         does_not_match_search: "Proiectul nu corespunde criteriilor de căutare."
       no_results: "Niciun proiect nu corespunde criteriilor de căutare."
     baseline:
       toggle_title: "Baseline"
       clear: "Inițializare"
-      apply: "Salvare"
+      apply: "Aplică"
       header_description: "Highlight changes made to this list since any point in the past."
       enterprise_header_description: "Highlight changes made to this list since any point in the past with Enterprise edition."
       show_changes_since: "Show changes since"
diff --git a/config/locales/crowdin/ro.yml b/config/locales/crowdin/ro.yml
index a325c34da69d..4c4fc4938eea 100644
--- a/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -256,7 +256,7 @@ ro:
         Allow the custom field to be used in a filter in work package views. Note that only with 'For all projects' selected, the custom field will show up in global views.
     tab:
       no_results_title_text: În acest moment nu există câmpuri personalizate.
-      no_results_content_text: Creare câmp personalizat nou
+      no_results_content_text: Creează câmp personalizat nou
   concatenation:
     single: "sau"
   dry_validation:
@@ -275,7 +275,7 @@ ro:
   groups:
     index:
       no_results_title_text: În acest moment nu există grupuri.
-      no_results_content_text: Creare grup nou
+      no_results_content_text: Creează grup nou
     users:
       no_results_title_text: În acest moment nu există utilizatori care să facă parte din acest grup.
     memberships:
@@ -330,7 +330,7 @@ ro:
         no_results_content_text: Creați un nou forum
       categories:
         no_results_title_text: În acest moment nu există categorii de pachete de lucru.
-        no_results_content_text: Creare categorie de pachete de lucru nouă
+        no_results_content_text: Creează categorie de pachete de lucru nouă
       custom_fields:
         no_results_title_text: În acest moment nu există câmpuri personalizate disponibile.
       project_custom_fields:
@@ -354,7 +354,7 @@ ro:
           enable_type_in_project: 'Activare tip %{type}'
       versions:
         no_results_title_text: În acest moment nu există versiuni pentru acest proiect.
-        no_results_content_text: Creare versiune nouă
+        no_results_content_text: Creează versiune nouă
       storage:
         no_results_title_text: Acest proiect nu consumă spațiu suplimentar pe disc înregistrat.
   lists:
@@ -449,7 +449,7 @@ ro:
       new_access_token_dialog_show_button_text: "API token"
       new_access_token_dialog_text_field_placeholder_text: "My API token"
       new_access_token_dialog_text_field_label: "Nume"
-      new_access_token_dialog_submit_button_text: "Creare"
+      new_access_token_dialog_submit_button_text: "Creează"
       new_access_token_dialog_text: "This token will allow third-party applications to communicate with your instance. To differentiate the new API token, please give it a name."
       new_access_token_dialog_attention_text: "Treat API tokens like passwords. Anyone with this link will have access to information from this instance, share it only with trusted users."
       failed_to_reset_token: "Resetarea tokenului de acces nu a reușit: %{error}"
@@ -554,7 +554,7 @@ ro:
   types:
     index:
       no_results_title_text: În acest moment nu există tipuri.
-      no_results_content_text: Creare tip nou
+      no_results_content_text: Creează tip nou
     edit:
       settings: "Setări"
       form_configuration: "Configurare formular"
@@ -826,7 +826,7 @@ ro:
         parent_title: "Pagină părinte"
         redirect_existing_links: "Redirectare link-uri existente"
       work_package:
-        begin_insertion: "Început de inserare"
+        begin_insertion: "Începutul inserării"
         begin_deletion: "Început de ștergere"
         children: "Subelemente"
         derived_done_ratio: "Total % finalizat"
@@ -834,7 +834,7 @@ ro:
         derived_remaining_time: "Total remaining work"
         done_ratio: "% finalizat"
         duration: "Durată"
-        end_insertion: "Sfârșit de inserare"
+        end_insertion: "Sfârșitul inserării"
         end_deletion: "Sfârșit de ștergere"
         ignore_non_working_days: "Ignoră zilele nelucrătoare"
         include_non_working_days:
@@ -889,8 +889,8 @@ ro:
         format_nested: "nu se potrivește cu formatul preconizat '%{expected}' la calea '%{path}'."
         greater_than: "trebuie să fie mai mare de %{count}."
         greater_than_or_equal_to: "trebuie să fie mai mare sau egal cu %{count}."
-        greater_than_or_equal_to_start_date: "trebuie să fie după sau la fel cu data de începere."
-        greater_than_start_date: "trebuie să fie după data de începere."
+        greater_than_or_equal_to_start_date: "trebuie să fie mai mare sau egală cu dată început."
+        greater_than_start_date: "trebuie să fie mai mare decât dată început"
         inclusion: "nu este setată la una din valorile permise."
         inclusion_nested: "nu este setată la una dintre valorile permise la calea '%{path}'."
         invalid: "este invalid."
@@ -1217,7 +1217,7 @@ ro:
         header:
           one: "O eroare a împiedicat salvarea acestui %{model}"
           few: "%{count} erori au împiedicat salvarea acestui %{model}"
-          other: "%{count} erori au împiedicat salvarea acestui %{model}"
+          other: "%{count} de erori au împiedicat salvarea acestui %{model}"
     models:
       attachment: "Fișier"
       attribute_help_text: "Text de ajutor pentru atribute"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ ro:
     date: "Data"
     default_columns: "Coloane implicite"
     description: "Descriere"
-    derived_due_date: "Data finală derivată"
+    derived_due_date: "Dată finală derivată"
     derived_estimated_hours: "Total work"
     derived_start_date: "Dată început derivată"
     display_sums: "Afişare totaluri"
@@ -1353,10 +1353,10 @@ ro:
     responsible: "Responsabil"
     role: "Rol"
     roles: "Roluri"
-    start_date: "Data de început"
+    start_date: "Dată început"
     status: "Stare"
     subject: "Subiect"
-    summary: "Descriere"
+    summary: "Rezumat"
     title: "Titlu"
     type: "Tip"
     updated_at: "Actualizat pe"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ ro:
   button_add_member: Adăugare participant
   button_add_watcher: "Adăugare observator"
   button_annotate: "Adnotare"
-  button_apply: "Salvare"
+  button_apply: "Aplică"
   button_archive: "Arhivează"
   button_back: "Înapoi"
   button_cancel: "Anulare"
@@ -1418,8 +1418,8 @@ ro:
   button_copy_to_clipboard: "Copiază în clipboard"
   button_copy_link_to_clipboard: "Copy link to clipboard"
   button_copy_and_follow: "Copiere și continuare"
-  button_create: "Creare"
-  button_create_and_continue: "Creare și continuare"
+  button_create: "Creează"
+  button_create_and_continue: "Creează și continuă"
   button_delete: "Șterge"
   button_decline: "Refuză"
   button_delete_watcher: "Ștergere observator %{name}"
@@ -1446,10 +1446,10 @@ ro:
   button_reply: "Răspuns"
   button_reset: "Resetare"
   button_rollback: "Revenire la această versiune"
-  button_save: "Salvare"
+  button_save: "Salvează"
   button_save_as: "Salvează ca"
   button_apply_changes: "Aplică modificările"
-  button_save_back: "Salvare și înapoi"
+  button_save_back: "Salvează și înapoi"
   button_show: "Afişare"
   button_sort: "Sortare"
   button_submit: "Trimitere"
@@ -1649,7 +1649,7 @@ ro:
   description_compare_from: "Comparați de la"
   description_compare_to: "compară cu"
   description_current_position: "Sunteți aici: "
-  description_date_from: "Introduceţi data de început"
+  description_date_from: "Introdu dată început"
   description_date_to: "Introduceţi data de sfârşit"
   description_enter_number: "Introduceţi numărul"
   description_enter_text: "Introduceţi textul"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ ro:
       all_title: "Afișare toate"
     menu:
       by_project: "Necitite după proiect"
-      by_reason: "Descriere"
+      by_reason: "Motiv"
       inbox: "Inbox"
     send_notifications: "Trimite notificări pentru această acțiune"
     work_packages:
@@ -2365,8 +2365,8 @@ ro:
   label_next_week: "Săptămâna viitoare"
   label_no_change_option: "(Fără modificări)"
   label_no_data: "Nu există date de afișat"
-  label_no_due_date: "no finish date"
-  label_no_start_date: "no start date"
+  label_no_due_date: "fără dată finalizare"
+  label_no_start_date: "fără dată început"
   label_no_parent_page: "Pagină părinte:"
   label_nothing_display: "Nimic de afișat"
   label_nobody: "nimeni"
@@ -2451,7 +2451,7 @@ ro:
   label_query_new: "Interogare nouă"
   label_query_plural: "Interogări personalizate"
   label_read: "Citeşte..."
-  label_register: "Creare cont nou"
+  label_register: "Creează cont nou"
   label_register_with_developer: "Înregistrare ca programator"
   label_registered_on: "Înregistrat pe"
   label_registration_activation_by_email: "activare cont prin email"
@@ -2527,7 +2527,7 @@ ro:
   label_subproject_new: "Subproiect nou"
   label_subproject_plural: "Subproiecte"
   label_subtask_plural: "Sub-activități"
-  label_summary: "Descriere"
+  label_summary: "Rezumat"
   label_system: "Sistem"
   label_system_storage: "Informații privind stocarea"
   label_table_of_contents: "Cuprins"
@@ -2599,7 +2599,7 @@ ro:
   label_wiki_page_plural: "Pagini wiki"
   label_wiki_show_index_page_link: "Afișare submeniu 'Cuprins'"
   label_wiki_show_menu_item: "Afișare ca meniu în navigarea proiectului"
-  label_wiki_show_new_page_link: "Afișare submeniu 'Creare pagină copil'"
+  label_wiki_show_new_page_link: "Afișează submeniu 'Creează pagină copil'"
   label_wiki_show_submenu_item: "Afișare ca submeniu pentru "
   label_wiki_start: "Pagina de start"
   label_work: "Muncă"
@@ -2620,7 +2620,7 @@ ro:
   label_workflow: "Flux de lucru"
   label_workflow_copy: "Copiază fluxul de lucru"
   label_workflow_plural: "Fluxuri de lucru"
-  label_workflow_summary: "Descriere"
+  label_workflow_summary: "Rezumat"
   label_working_days_and_hours: "Working days and hours"
   label_x_closed_work_packages_abbr:
     one: "unul închis"
@@ -2708,7 +2708,7 @@ ro:
         shared: "Partajat"
         subscribed: "toate"
         prefix: "Primită din cauza setării de notificare: %{reason}"
-        date_alert_start_date: "Alertă de dată"
+        date_alert_start_date: "Alertă dată"
         date_alert_due_date: "Alertă de dată"
       see_all: "Vezi tot"
       updated_at: "Actualizat la %{timestamp} de %{user}"
@@ -2924,7 +2924,7 @@ ro:
   permission_create_user: "Create users"
   permission_manage_user: "Editează utilizatori"
   permission_manage_placeholder_user: "Creați, editați și ștergeți utilizatori de tip placeholder"
-  permission_add_subprojects: "Creare subproiecte"
+  permission_add_subprojects: "Creează subproiecte"
   permission_add_work_package_watchers: "Adăugare observatori"
   permission_assign_versions: "Atribuiți versiuni"
   permission_browse_repository: "Acces doar citire la repo (vizualizare și descărcare)"
@@ -3129,10 +3129,10 @@ ro:
       path_encoding: "Codificare cale"
     go_to_revision: "Deplasare la revizia"
     managed_remote: "Repo-urile gestionate pentru acest furnizor sunt controlate de la distanță."
-    managed_remote_note: "Informații privind URL-ul și calea acestui repo nu sunt disponibile înainte de crearea sa."
+    managed_remote_note: "Informații privind URL-ul și calea acestui repo nu sunt disponibile înainte de crearea lui."
     managed_url: "URL gestionat"
     settings:
-      automatic_managed_repos_disabled: "Dezactivare creare automată"
+      automatic_managed_repos_disabled: "Dezactivează creare automată"
       automatic_managed_repos: "Crearea automată a repo-urilor gestionate"
       automatic_managed_repos_text: "Prin setarea unui furnizor aici, proiectele nou create vor primi automat un repo gestionat al acestui vendor."
     scm_vendor: "Sistem de management al controlului codului sursă"
@@ -3140,7 +3140,7 @@ ro:
     scm_types:
       local: "Link la repo local"
       existing: "Link la repo existent"
-      managed: "Creare repo nou în OpenProject"
+      managed: "Creează repo nou în OpenProject"
     storage:
       not_available: "Consumul de spațiu de stocare nu este disponibil pentru acest repo."
       update_timeout: "Păstraţi informaţia referitoare la spaţiul de stocare necesar pentru un repo timp de N minute. \nDeoarece măsurarea spațiului necesar pentru un repo poate fi costisitoare, creșteți această valoare pentru a reduce impactul în performanță."
@@ -3812,7 +3812,7 @@ ro:
         unsupported_context: "Resursa furnizată nu este suportată ca și context."
         context_object_not_found: "Resursa furnizată ca și contet nu poate fi identificată."
       validation:
-        due_date: "Data finalizare nu poate fi stabilită pentru pachetele de lucru părinte."
+        due_date: "Dată finalizare nu poate fi stabilită pentru pachetele de lucru părinte."
         invalid_user_assigned_to_work_package: "Utilizatorul selectat nu poate fi '%{property}' pentru acest pachet de lucru."
         start_date: "Nu se poate seta data start pe pachetele de lucru părinte."
       eprops:
diff --git a/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/de.yml b/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/de.yml
index cab727579c09..d3d09920d92f 100644
--- a/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/modules/auth_saml/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ de:
           unmatched_private_key: "gehört nicht zum angegebenen Zertifikat"
   saml:
     menu_title: SAML-Anbieter
-    delete_title: Delete SAML provider
+    delete_title: SAML-Anbieter löschen
     info:
       title: "Konfigurationsparameter für das SAML-Protokoll"
       description: >
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/cs.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/cs.yml
index 8e1f2ab154c8..b6fadbf03329 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -113,7 +113,7 @@ cs:
   label_rate: "Sazba"
   label_rate_plural: "Kurzy"
   label_status_finished: "Ukončeno"
-  label_show: "Show"
+  label_show: "Zobrazit"
   label_units: "Jednotky nákladu"
   label_user: "Uživatel"
   label_until: "do"
diff --git a/modules/costs/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/costs/config/locales/crowdin/ro.yml
index 0362c277668f..1c1af4103c6a 100644
--- a/modules/costs/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/costs/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -77,7 +77,7 @@ ro:
   caption_save_rate: "Salvează tarif"
   caption_set_rate: "Setează tarif curent"
   caption_show_locked: "Afișați tipurile blocate"
-  description_date_for_new_rate: "Data pentru noul tarif"
+  description_date_for_new_rate: "Dată pentru noul tarif"
   group_by_others: "nici într-un grup"
   label_between: "între"
   label_cost_filter_add: "Adaugă un filtru de intrare a costurilor"
diff --git a/modules/github_integration/config/locales/crowdin/js-ro.yml b/modules/github_integration/config/locales/crowdin/js-ro.yml
index 4e8f287a4b16..09280f7195bf 100644
--- a/modules/github_integration/config/locales/crowdin/js-ro.yml
+++ b/modules/github_integration/config/locales/crowdin/js-ro.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ ro:
           copy_success: Copiat
           copy_error: Copiere eşuată
       tab_prs:
-        empty: 'Nu există încă nicio cerere de extragere legată. Conectați un PR existent folosind codul <code>OP#%{wp_id}</code> în descrierea PR sau creați un nou PR.'
+        empty: 'Nu există încă nicio cerere de tragere legată. Conectează un PR existent folosind codul <code>OP#%{wp_id}</code> în descrierea PR sau creează un nou PR.'
       github_actions: Acțiuni
       pull_requests:
         message: "Pull request #%{pr_number} %{pr_link} for %{repository_link} authored by %{github_user_link} has been %{pr_state}."
diff --git a/modules/grids/config/locales/crowdin/js-ro.yml b/modules/grids/config/locales/crowdin/js-ro.yml
index 0b59de014a4c..79b759e40073 100644
--- a/modules/grids/config/locales/crowdin/js-ro.yml
+++ b/modules/grids/config/locales/crowdin/js-ro.yml
@@ -25,8 +25,8 @@ ro:
           at: 'la'
           no_results: 'Nimic nou de raportat.'
         project_description:
-          title: 'Descrierea proiectului'
-          no_results: "Nu a fost scrisă încă nicio descriere. Aceasta poate fi furnizată în \"Setări proiect\"."
+          title: 'Descriere proiect'
+          no_results: "Nu a fost scrisă încă nicio descriere. Aceasta poate fi adăugată în \"Setări proiect\"."
         project_status:
           title: 'Stare proiect'
           not_started: 'Neînceput'
diff --git a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml
index 8254a00e7c47..afe45f003ad8 100644
--- a/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/meeting/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -40,7 +40,7 @@ ro:
         participants_attended: "Participanți"
         participants_invited: "Invitaţi"
         project: "Proiect"
-        start_date: "Data"
+        start_date: "Dată"
         start_time: "Start time"
         start_time_hour: "Start time"
       meeting_agenda_item:
diff --git a/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/cs.yml b/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/cs.yml
index a3d1989bee28..f97d13fba1a4 100644
--- a/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -20,12 +20,12 @@ cs:
         end_session_endpoint: End session endpoint
         post_logout_redirect_uri: Post logout redirect URI
         jwks_uri: JWKS URI
-        issuer: Issuer
+        issuer: Emitent
         tenant: Tenant
-        metadata_url: Metadata URL
-        icon: Custom icon
-        claims: Claims
-        acr_values: ACR values
+        metadata_url: URL metadat
+        icon: Vlastní ikona
+        claims: Nároky
+        acr_values: ACR hodnoty
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -34,7 +34,7 @@ cs:
             metadata_url:
               format: "Discovery endpoint URL %{message}"
               response_is_not_successful: " responds with %{status}."
-              response_is_not_json: " does not return JSON body."
+              response_is_not_json: " nevrací JSON obsah."
               response_misses_required_attributes: " does not return required attributes. Missing attributes are: %{missing_attributes}."
   provider:
     delete_warning:
@@ -49,11 +49,11 @@ cs:
       delete_result_direct: This provider is marked as a direct login provider. The setting will be removed and users will no longer be redirected to the provider for login.
   openid_connect:
     menu_title: Poskytovatelé OpenID
-    delete_title: "Delete OpenID Connect provider"
+    delete_title: "Odstranit OpenID Connect poskytovatele"
     instructions:
       endpoint_url: The endpoint URL given to you by the OpenID Connect provider
-      metadata_none: I don't have this information
-      metadata_url: I have a discovery endpoint URL
+      metadata_none: Tyto informace nemám
+      metadata_url: Mám adresu URL koncového bodu zjišťování
       client_id: This is the client ID given to you by your OpenID Connect provider
       client_secret: This is the client secret given to you by your OpenID Connect provider
       limit_self_registration: If enabled, users can only register using this provider if configuration on the prvoder's end allows it.
@@ -93,12 +93,12 @@ cs:
       label_empty_title: No OpenID providers configured yet.
       label_empty_description: Add a provider to see them here.
       label_metadata: OpenID Connect Discovery Endpoint
-      label_automatic_configuration: Automatic configuration
-      label_optional_configuration: Optional configuration
-      label_advanced_configuration: Advanced configuration
+      label_automatic_configuration: Automatická konfigurace
+      label_optional_configuration: Volitelná konfigurace
+      label_advanced_configuration: Pokročilá konfigurace
       label_configuration_details: Metadata
-      label_client_details: Client details
-      label_attribute_mapping: Attribute mapping
+      label_client_details: Detaily klienta
+      label_attribute_mapping: Mapování atributů
       client_details_description: Configuration details of OpenProject as an OIDC client
       no_results_table: Zatím nebyli definováni žádní poskytovatelé.
       plural: Poskytovatelé OpenID
diff --git a/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/de.yml b/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/de.yml
index f472b7343f5b..1de3699bb13b 100644
--- a/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/de.yml
+++ b/modules/openid_connect/config/locales/crowdin/de.yml
@@ -9,110 +9,110 @@ de:
       openid_connect/provider:
         name: Name
         display_name: Angezeigter Name
-        client_id: Client ID
-        client_secret: Client secret
+        client_id: Client-ID
+        client_secret: Clientschlüssel
         secret: Secret
         scope: Geltungsbereich
         limit_self_registration: Selbstregistrierung begrenzen
-        authorization_endpoint: Authorization endpoint
-        userinfo_endpoint: User information endpoint
-        token_endpoint: Token endpoint
-        end_session_endpoint: End session endpoint
-        post_logout_redirect_uri: Post logout redirect URI
+        authorization_endpoint: Autorisierungsendpunkt
+        userinfo_endpoint: Endpunkt für Benutzerinformationen
+        token_endpoint: Token-Endpunkt
+        end_session_endpoint: Endpunkt für Sitzungsende
+        post_logout_redirect_uri: Post-Logout Weiterleitungs-URI
         jwks_uri: JWKS URI
-        issuer: Issuer
-        tenant: Tenant
-        metadata_url: Metadata URL
-        icon: Custom icon
+        issuer: Aussteller
+        tenant: Mandant
+        metadata_url: Metadaten-URL
+        icon: Benutzerdefiniertes Symbol
         claims: Claims
-        acr_values: ACR values
+        acr_values: ACR-Werte
   activerecord:
     errors:
       models:
         openid_connect/provider:
           attributes:
             metadata_url:
-              format: "Discovery endpoint URL %{message}"
-              response_is_not_successful: " responds with %{status}."
-              response_is_not_json: " does not return JSON body."
-              response_misses_required_attributes: " does not return required attributes. Missing attributes are: %{missing_attributes}."
+              format: "Discovery-Endpunkt URL %{message}"
+              response_is_not_successful: " antwortet mit %{status}."
+              response_is_not_json: " gibt kein gültiges JSON zurück."
+              response_misses_required_attributes: " gibt die erforderlichen Attribute nicht zurück. Fehlende Attribute sind: %{missing_attributes}."
   provider:
     delete_warning:
-      input_delete_confirmation: Enter the provider name %{name} to confirm deletion.
-      irreversible_notice: Deleting an SSO provider is an irreversible action.
-      provider: 'Are you sure you want to delete the SSO provider %{name}? To confirm this action please enter the name of the provider in the field below, this will:'
-      delete_result_1: Remove the provider from the list of available providers.
+      input_delete_confirmation: Geben Sie den Namen des SSO-Anbieters %{name} ein, um die Löschung zu bestätigen.
+      irreversible_notice: Das Löschen eines SSO-Anbieters ist eine unwiderrufliche Aktion.
+      provider: 'Sind Sie sicher, dass Sie den SSO-Anbieter %{name} löschen möchten? Um diese Aktion zu bestätigen, geben Sie bitte den Namen des Anbieters in das untenstehende Feld ein. Das hat folgendende Effekte:'
+      delete_result_1: Entfernt diese SSO-Anmeldemöglichkeit aus der Liste der verfügbaren Anbieter.
       delete_result_user_count:
-        zero: No users are currently using this provider. No further action is required.
-        one: "One user is currently still using this provider. They will need to be re-invited or logging in with another provider."
-        other: "%{count} users are currently still using this provider. They will need to be re-invited or logging in with another provider."
-      delete_result_direct: This provider is marked as a direct login provider. The setting will be removed and users will no longer be redirected to the provider for login.
+        zero: Derzeit verwenden keine Benutzer diesen SSO-Anbieter. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
+        one: "Ein Benutzer verwendet derzeit noch diesen Anbieter. Er muss erneut eingeladen werden oder sich bei einem anderen Anbieter anmelden."
+        other: "%{count} Benutzer verwenden derzeit noch diesen Anbieter. Diese müssen erneut eingeladen werden oder sich bei einem anderen Anbieter anmelden."
+      delete_result_direct: Dieser SSO-Anbieter wird für den direkten Login verwendet. Die Einstellung wird entfernt und die Benutzer werden nicht mehr automatisch zur Anmeldung an diesen Anbieter weitergeleitet.
   openid_connect:
     menu_title: OpenID-Anbieter
-    delete_title: "Delete OpenID Connect provider"
+    delete_title: "OpenID Connect Anbieter löschen"
     instructions:
-      endpoint_url: The endpoint URL given to you by the OpenID Connect provider
-      metadata_none: I don't have this information
-      metadata_url: I have a discovery endpoint URL
-      client_id: This is the client ID given to you by your OpenID Connect provider
-      client_secret: This is the client secret given to you by your OpenID Connect provider
-      limit_self_registration: If enabled, users can only register using this provider if configuration on the prvoder's end allows it.
-      display_name: Then name of the provider. This will be displayed as the login button and in the list of providers.
-      tenant: 'Please replace the default tenant with your own if applicable. See <a href=" https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity-platform/v2-protocols-oidc#find-your-apps-openid-configuration-document-uri">this</a>.'
-      post_logout_redirect_uri: The URL the OpenID Connect provider should redirect to after a logout request.
+      endpoint_url: Die Endpunkt-URL, die Sie vom OpenID Connect-Anbieter erhalten haben
+      metadata_none: Ich habe diese Informationen nicht
+      metadata_url: Ich habe eine Discovery-Endpunkt-URL
+      client_id: Dies ist die Client-ID, die Sie von Ihrem OpenID Connect-Anbieter erhalten haben
+      client_secret: Dies ist das Client-Secret, die Sie von Ihrem OpenID Connect-Anbieter erhalten haben
+      limit_self_registration: Wenn diese Option aktiviert ist, können sich Benutzer nur dann über diesen Anbieter registrieren, wenn die Konfiguration in OpenProject es erlaubt.
+      display_name: Der Name des SSO-Anbieters. Dieser wird in der Login-Schaltfläche angezeigt.
+      tenant: 'Bitte ersetzen Sie den vorgegebenen Mandanten durch Ihren eigenen, falls zutreffend. Siehe <a href="https://learn.microsoft.com/de-de/entra/identity-platform/v2-protocols-oidc#find-your-apps-openid-configuration-document-uri">diese Dokumentation von Microsoft Entra</a>.'
+      post_logout_redirect_uri: Die URL, an die der OpenID Connect-Anbieter nach einer erfolgreichen Abmeldung weiterleiten soll.
       claims: >
-        You can request additional claims for the userinfo and id token endpoints. Please see [our OpenID connect documentation](docs_url) for more information.
+        Sie können zusätzliche Ansprüche (Claims) für die Endpunkte userinfo und id token anfordern. Weitere Informationen finden Sie in [unserer OpenID Connect Dokumentation](docs_url).
       acr_values: >
-        Request non-essential claims in an easier format. See [our documentation on acr_values](docs_url) for more information.
+        Fordern Sie optionale Ansprüche (Claims) in einem einfacheren Format an. Weitere Informationen finden Sie in [unserer Dokumentation zu acr_values](docs_url).
       mapping_login: >
-        Provide a custom mapping in the userinfo response to be used for the login attribute.
+        Benutzerdefinierte Zuordnung in der Antwort des Userinfo-Endpunkts für das Login-Attribut.
       mapping_email: >
-        Provide a custom mapping in the userinfo response to be used for the email attribute.
+        Benutzerdefinierte Zuordnung in der Antwort des Userinfo-Endpunkts für das E-Mail-Attribut.
       mapping_first_name: >
-        Provide a custom mapping in the userinfo response to be used for the first name.
+        Benutzerdefinierte Zuordnung in der Antwort des Userinfo-Endpunkts für den Vornamen eines Benutzers.
       mapping_last_name: >
-        Provide a custom mapping in the userinfo response to be used for the last name.
+        Benutzerdefinierte Zuordnung in der Antwort des Userinfo-Endpunkts für den Nachnamen eines Benutzers.
       mapping_admin: >
-        Provide a custom mapping in the userinfo response to be used for the admin status. It expects a boolean attribute to be returned.
+        Benutzerdefinierte Zuordnung in der Antwort des Userinfo-Endpunkts für den Admin-Status eines Benutzers. Ein boolesches Attribut wird erwartet.
     settings:
-      metadata_none: I don't have this information
-      metadata_url: I have a discovery endpoint URL
-      endpoint_url: Endpoint URL
+      metadata_none: Ich habe diese Informationen nicht
+      metadata_url: Ich habe eine Discovery-Endpunkt-URL
+      endpoint_url: Endpunkt-URL
     providers:
-      seeded_from_env: "This provider was seeded from the environment configuration. It cannot be edited."
+      seeded_from_env: "Dieser Anbieter wurde über Umgebungsvariablen konfiguriert. Er kann nicht in der Oberfläche bearbeitet werden."
       google:
         name: Google
       microsoft_entra:
         name: Microsoft Entra
       custom:
-        name: Custom
+        name: Benutzerdefiniert
       upsale:
-        description: Connect OpenProject to an OpenID connect identity provider
+        description: OpenProject mit einem OpenID Connect SSO-Anbieter verbinden
       label_add_new: Neuen OpenID-Anbieter hinzufügen
       label_edit: OpenID-Provider %{name} bearbeiten
-      label_empty_title: No OpenID providers configured yet.
-      label_empty_description: Add a provider to see them here.
-      label_metadata: OpenID Connect Discovery Endpoint
-      label_automatic_configuration: Automatic configuration
-      label_optional_configuration: Optional configuration
-      label_advanced_configuration: Advanced configuration
-      label_configuration_details: Metadata
-      label_client_details: Client details
-      label_attribute_mapping: Attribute mapping
-      client_details_description: Configuration details of OpenProject as an OIDC client
+      label_empty_title: Noch keine OpenID Connect-Anbieter konfiguriert.
+      label_empty_description: Fügen Sie einen Anbieter hinzu, um sie hier zu sehen.
+      label_metadata: OpenID Connect Discovery Endpunkt
+      label_automatic_configuration: Automatische Konfiguration
+      label_optional_configuration: Optionale Konfiguration
+      label_advanced_configuration: Erweiterte Konfiguration
+      label_configuration_details: Metadaten
+      label_client_details: Details der Anwendung
+      label_attribute_mapping: Attributzuordnung
+      client_details_description: Konfigurationsdetails von OpenProject als OIDC-Client
       no_results_table: Noch keine Anbieter definiert.
       plural: OpenID-Anbieter
       singular: OpenID-Anbieter
       section_texts:
-        metadata: Pre-fill configuration using an OpenID Connect discovery endpoint URL
-        metadata_form_banner: Editing the discovery endpoint may override existing pre-filled metadata values.
-        metadata_form_title: OpenID Connect Discovery endpoint
-        metadata_form_description: If your identity provider has a discovery endpoint URL. Use it below to pre-fill configuration.
-        configuration_metadata: The information has been pre-filled using the supplied discovery endpoint. In most cases, they do not require editing.
-        configuration: Configuration details of the OpenID Connect provider
-        display_name: The display name visible to users.
-        attribute_mapping: Configure the mapping of attributes between OpenProject and the OpenID Connect provider.
-        claims: Request additional claims for the ID token or userinfo response.
+        metadata: Konfiguration unter Verwendung einer OpenID Connect Discovery Endpunkt-URL vorausfüllen
+        metadata_form_banner: Durch die Bearbeitung des Discovery-Endpunkts werden möglicherweise vorhandene Konfigurationswerte überschrieben.
+        metadata_form_title: OpenID Connect Discovery Endpunkt
+        metadata_form_description: Wenn Ihr OpenID Connect-Anbieter über einen Metadaten-Endpunkt verfügt, fügen Sie ihn unten hinzu, um bekannte Konfigurationswerte daraus automatisch auszulesen.
+        configuration_metadata: Diese Informationen wurden bereits mit den mitgelieferten Metadaten ausgefüllt. In den meisten Fällen müssen sie nicht bearbeitet werden.
+        configuration: Konfigurationsdetails des OpenID Connect-Anbieters
+        display_name: Für alle Benutzer von OpenProject sichtbare Anzeigename.
+        attribute_mapping: Konfigurieren Sie die Zuweisung der Attribute zwischen OpenProject und dem OpenID Connect-Anbieter.
+        claims: Fordern Sie zusätzliche Ansprüche (Claims) für das ID-Token oder die Userinfo-Antwort an.
     setting_instructions:
       limit_self_registration: >
         Wenn aktiviert, können sich Benutzer nur dann mit diesem Anbieter registrieren, wenn die Einstellung zur Selbstregistrierung dies zulässt.
diff --git a/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/cs.yml b/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/cs.yml
index f73054855b0c..b3eac69d1375 100644
--- a/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/modules/recaptcha/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ cs:
     verify_account: "Ověřte svůj účet"
     error_captcha: "Váš účet nemohl být ověřen. Kontaktujte prosím administrátora."
     settings:
-      website_key: 'Website key (May also be called "Site key")'
+      website_key: 'Klíč webových stránek (může se nazývat také "klíč webu")'
       response_limit: 'Limit odpovědi pro HCaptcha'
       response_limit_text: 'Maximální počet znaků, které chcete považovat HCaptcha za platný.'
       website_key_text: 'Zadejte webový klíč vytvořený v reCAPTCHA admin konzoli pro tuto doménu.'
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/cs.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/cs.yml
index 963c1e9bfbc2..0324c1791dfb 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/cs.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/cs.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ cs:
   plugin_openproject_reporting:
     name: "Reportování OpenProject"
     description: "Tento modul umožňuje vytvářet vlastní přehledy nákladů s filtrováním a seskupením vytvořených OpenProject plugin čas & náklady ."
-  button_save_report_as: "Save report as..."
+  button_save_report_as: "Uložit report jako..."
   comments: "Komentář"
   cost_reports_title: "Čas a náklady"
   label_cost_report: "Výkaz nákladů"
diff --git a/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml b/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
index b1286a7c475d..4ee5531a5b98 100644
--- a/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
+++ b/modules/reporting/config/locales/crowdin/ro.yml
@@ -58,7 +58,7 @@ ro:
   label_public_report_plural: "Rapoarte de cost publice"
   label_really_delete_question: "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest raport?"
   label_rows: "Rânduri"
-  label_saving: "Salvare în curs..."
+  label_saving: "Salvează în curs..."
   label_spent_on_reporting: "Data (consumată)"
   label_sum: "Sumă"
   label_units: "Unități"
@@ -77,8 +77,8 @@ ro:
   label_report: "Raportare"
   label_yes: "Da"
   load_query_question: "Raportul va avea %{size} de celule şi e posibil ca generarea să dureze un timp. Sunteți sigur că doriți generarea?"
-  permission_save_cost_reports: "Salvare rapoarte de cost publice"
-  permission_save_private_cost_reports: "Salvare rapoarte de cost private"
+  permission_save_cost_reports: "Salvează rapoarte de cost publice"
+  permission_save_private_cost_reports: "Salvează rapoarte de cost private"
   project_module_reporting_module: "Rapoarte de cost"
   text_costs_are_rounded_note: "Valorile afișate sunt rotunjite. Toate calculele sunt bazate pe valorile nerotunjite."
   toggle_multiselect: "activare/dezactivare selecție multiplă"