diff --git a/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
index 51f930785905..ab6dd2240d7f 100644
--- a/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml
@@ -228,7 +228,7 @@ zh-TW:
           resend_link: "重新發送"
           resend_success: "Email has been resent. Please check your emails and click the confirmation link provided."
           resend_warning: "無法重送郵件"
-          session_timeout: "Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
+          session_timeout: "您的連線超時。請嘗試重新載入頁面或重新發送電子郵件。"
           status_label: "狀態："
           status_confirmed: "已確認"
           status_waiting: "電子郵件已寄發-等待確認"
@@ -537,13 +537,13 @@ zh-TW:
     label_work_package_parent: "主工作項目"
     label_work_package_plural: "工作項目"
     label_watch: "監看"
-    label_watch_work_package: "關注工作項目"
+    label_watch_work_package: "追蹤工作項目"
     label_watcher_added_successfully: "已成功新增監看者！"
     label_watcher_deleted_successfully: "已成功刪除監看者！"
     label_work_package_details_you_are_here: "You are on the %{tab} tab for %{type} %{subject}."
     label_work_package_context_menu: "Work package context menu"
     label_unwatch: "取消監看"
-    label_unwatch_work_package: "取消關注工作項目"
+    label_unwatch_work_package: "取消追蹤"
     label_uploaded_by: "上傳者"
     label_default_queries: "預設"
     label_starred_queries: "最愛"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ zh-TW:
       toggle_title: "差異線"
       clear: "清除"
       apply: "套用"
-      header_description: "差異線開始，突顯修改過的資料"
+      header_description: "從設定的差異點開始，將標示出修改過地方"
       enterprise_header_description: "從設定的差異點開始，將標示出修改過地方(企業版功能)"
       show_changes_since: "差異起始"
       baseline_comparison: "比較差異"
diff --git a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 69246e7931ef..1c8773d3f290 100644
--- a/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -1661,7 +1661,7 @@ zh-TW:
       user_guides: "使用手冊"
       faq: "問答集"
       impressum: "法律聲明"
-      glossary: "術語表 "
+      glossary: "詞彙表"
       shortcuts: "快捷鍵"
       blog: "Openproject 部落格"
       forums: "社群討論區"
@@ -2065,8 +2065,8 @@ zh-TW:
   label_login: "登入"
   label_custom_logo: "自訂logo"
   label_custom_export_logo: "客製匯出的Logo"
-  label_custom_export_cover: "Custom export cover background"
-  label_custom_export_cover_overlay: "Custom export cover background overlay"
+  label_custom_export_cover: "自訂匯出封面背景圖"
+  label_custom_export_cover_overlay: "自訂匯出封面背景色"
   label_custom_export_cover_text_color: "文字顏色"
   label_custom_pdf_export_settings: "匯出PDF設定"
   label_custom_favicon: "自訂圖示"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ zh-TW:
   notice_account_unknown_email: "未知的使用者"
   notice_account_update_failed: "無法儲存帳戶設置。請檢查您的帳戶頁面。"
   notice_account_updated: "帳號更新成功。"
-  notice_account_other_session_expired: "All other sessions tied to your account have been invalidated."
+  notice_account_other_session_expired: "所有其他與您帳戶相關之連線均已失效。"
   notice_account_wrong_password: "密碼錯誤"
   notice_account_registered_and_logged_in: "歡迎，您的帳號已被啟用。您現在已經登入了。"
   notice_activation_failed: 這個帳號無法被啟用
@@ -3130,7 +3130,7 @@ zh-TW:
       missing_dependencies: "Project module %{module} was checked which depends on %{dependencies}. You need to check these dependencies as well."
       section_new_projects: "Settings for new projects"
       section_project_overview: "Settings for project lists"
-    session: "Session"
+    session: "連線"
     user:
       default_preferences: "默認偏好設置"
       display_format: "顯示格式"
diff --git a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/zh-TW.yml b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
index 295ebde96602..06beab237b10 100644
--- a/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
+++ b/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/zh-TW.yml
@@ -155,11 +155,11 @@ zh-TW:
       required_to_add_device: "活動安全性原則要求您啟用雙重身份驗證。請使用以下表格註冊設備。"
     remember:
       active_session_notice: >
-        您的帳戶有一個活動的記住 cookie 有效, 直到 %{expires_on}。此 cookie 允許您在沒有第二個因素的情況下登錄到您的帳戶, 直到該時間。
-      other_active_session_notice: Your account has an active remember cookie on another session.
+        您的帳戶有一個有效的記憶 cookie，有效期至 %{expires_on}。此 cookie 允許您在沒有雙因認證情況下登錄到您的帳戶。
+      other_active_session_notice: 您的帳戶在另一個連線中有一個作用中且記憶之cookie。
       label: "記住"
-      clear_cookie: "Click here to remove all remembered 2FA sessions."
-      cookie_removed: "All remembered 2FA sessions have been removed."
+      clear_cookie: "按一下此處以移除所有已記憶之 2FA 連線。"
+      cookie_removed: "所有記住的 2FA 連線都已移除。"
       dont_ask_again: "產生 cookie， %{days} 天內將記住此用戶端2FA 身份驗證。"
   field_phone: "手機"
   field_otp: "一次性密碼"