diff --git a/.docker/Dockerfile-test-hsm b/.docker/Dockerfile-test-hsm
index 5ce11692225..f2de2c17d6e 100644
--- a/.docker/Dockerfile-test-hsm
+++ b/.docker/Dockerfile-test-hsm
@@ -19,7 +19,6 @@ ENV HSM_ENABLED=true
 ENV HSM_LIBRARY=/usr/lib/softhsm/libsofthsm2.so
 ENV HSM_TOKEN_LABEL=hydra
 ENV HSM_PIN=1234
-ENV UPDATE_SNAPSHOTS=true
 
 RUN apt-get -y install softhsm opensc
 RUN pkcs11-tool --module "$HSM_LIBRARY" --slot 0 --init-token --so-pin 0000 --init-pin --pin "$HSM_PIN" --label "$HSM_TOKEN_LABEL"
@@ -30,4 +29,4 @@ RUN go test -p 1 -failfast -short -tags=sqlite,hsm ./...
 
 FROM builder AS test-refresh-hsm
 
-RUN go test -p 1 -failfast -short -tags=sqlite,hsm,refresh ./...
+RUN UPDATE_SNAPSHOTS=true go test -p 1 -failfast -short -tags=sqlite,hsm,refresh ./...