diff --git a/templates/app/list/chart.html.twig b/templates/app/list/chart.html.twig
index 80b5690c0..d52ea0e3c 100644
--- a/templates/app/list/chart.html.twig
+++ b/templates/app/list/chart.html.twig
@@ -1,2 +1,2 @@
-<div id="chart-stats" class="h-full w-full" data-region="{{ region.key }}" data-series1="{{ 'Not welcomed'|trans }}"
+<div id="chart-stats" class="h-full w-full" data-region="{{ region.key }}" data-series1="{{ 'Not welcomed yet'|trans }}"
   data-series2="{{ 'Welcomed'|trans }}"></div>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/messages+intl-icu.bg.xlf b/translations/messages+intl-icu.bg.xlf
index 014d8fca7..7700536af 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.bg.xlf
+++ b/translations/messages+intl-icu.bg.xlf
@@ -269,10 +269,6 @@
         <source>Notes</source>
         <target>Бележки</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="R2Pcsb2" resname="Not welcomed">
-        <source>Not welcomed</source>
-        <target>Не е приветстван</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3w6jdKt" resname="This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;&#10;It helps you discover new mappers in your region and welcome them.">
         <source>This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;
 It helps you discover new mappers in your region and welcome them.</source>
diff --git a/translations/messages+intl-icu.en.xlf b/translations/messages+intl-icu.en.xlf
index f0e75fdf3..7fe1992f7 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.en.xlf
+++ b/translations/messages+intl-icu.en.xlf
@@ -269,10 +269,6 @@
         <source>Notes</source>
         <target>Notes</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="R2Pcsb2" resname="Not welcomed">
-        <source>Not welcomed</source>
-        <target>Not welcomed</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3w6jdKt" resname="This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;&#10;It helps you discover new mappers in your region and welcome them.">
         <source>This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;
 It helps you discover new mappers in your region and welcome them.</source>
diff --git a/translations/messages+intl-icu.es.xlf b/translations/messages+intl-icu.es.xlf
index fe438e7d4..cc61f8f46 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.es.xlf
+++ b/translations/messages+intl-icu.es.xlf
@@ -269,10 +269,6 @@
         <source>Notes</source>
         <target>Notas</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="R2Pcsb2" resname="Not welcomed">
-        <source>Not welcomed</source>
-        <target>No bienvenida/o</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3w6jdKt" resname="This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;&#10;It helps you discover new mappers in your region and welcome them.">
         <source>This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;
 It helps you discover new mappers in your region and welcome them.</source>
diff --git a/translations/messages+intl-icu.fr.xlf b/translations/messages+intl-icu.fr.xlf
index 2c8c04b45..b285ac53b 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.fr.xlf
+++ b/translations/messages+intl-icu.fr.xlf
@@ -269,10 +269,6 @@
         <source>Notes</source>
         <target>Notes</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="R2Pcsb2" resname="Not welcomed">
-        <source>Not welcomed</source>
-        <target>Pas accueilli</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3w6jdKt" resname="This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;&#10;It helps you discover new mappers in your region and welcome them.">
         <source>This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;
 It helps you discover new mappers in your region and welcome them.</source>
diff --git a/translations/messages+intl-icu.it.xlf b/translations/messages+intl-icu.it.xlf
index b0c06100a..bb27cea2d 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.it.xlf
+++ b/translations/messages+intl-icu.it.xlf
@@ -269,10 +269,6 @@
         <source>Notes</source>
         <target>Note</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="R2Pcsb2" resname="Not welcomed">
-        <source>Not welcomed</source>
-        <target>Non ha ricevuto il benvenuto</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3w6jdKt" resname="This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;&#10;It helps you discover new mappers in your region and welcome them.">
         <source>This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;
 It helps you discover new mappers in your region and welcome them.</source>
diff --git a/translations/messages+intl-icu.ja.xlf b/translations/messages+intl-icu.ja.xlf
index 2d28335a7..eb567bea7 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.ja.xlf
+++ b/translations/messages+intl-icu.ja.xlf
@@ -269,10 +269,6 @@
         <source>Notes</source>
         <target>ノート</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="R2Pcsb2" resname="Not welcomed">
-        <source>Not welcomed</source>
-        <target>Not welcomed</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="PUDX3.M" resname="This is the OpenStreetMap Welcome Tool. It helps you discover new mappers in your region and welcome them.">
         <source>This is the OpenStreetMap Welcome Tool. It helps you discover new mappers in your region and welcome them.</source>
         <target>これはOpenStreetMapのようこそツールです。対象地域の新規マッパーをみつけて、ようこそメッセージを送信できます。</target>
diff --git a/translations/messages+intl-icu.nl.xlf b/translations/messages+intl-icu.nl.xlf
index 3f86742a1..db491edc3 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.nl.xlf
+++ b/translations/messages+intl-icu.nl.xlf
@@ -269,10 +269,6 @@
         <source>Notes</source>
         <target>Notities</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="R2Pcsb2" resname="Not welcomed">
-        <source>Not welcomed</source>
-        <target>Niet verwelkomd</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3w6jdKt" resname="This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;&#10;It helps you discover new mappers in your region and welcome them.">
         <source>This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;
 It helps you discover new mappers in your region and welcome them.</source>
diff --git a/translations/messages+intl-icu.pl.xlf b/translations/messages+intl-icu.pl.xlf
index 24dfc74d5..0e74747d3 100644
--- a/translations/messages+intl-icu.pl.xlf
+++ b/translations/messages+intl-icu.pl.xlf
@@ -269,10 +269,6 @@
         <source>Notes</source>
         <target>Notatki</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="R2Pcsb2" resname="Not welcomed">
-        <source>Not welcomed</source>
-        <target>Nie powitany(a)</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="3w6jdKt" resname="This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;&#10;It helps you discover new mappers in your region and welcome them.">
         <source>This is the OpenStreetMap Welcome Tool.&#13;
 It helps you discover new mappers in your region and welcome them.</source>