From 92334f8ceab97a53feb8474dbfdb50684fcfeaa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nyampire Date: Wed, 2 Oct 2024 14:26:09 +0900 Subject: [PATCH] update Japanese message, slack to discord --- templates/messages/japan/en/default.md | 6 +++--- templates/messages/japan/ja/default.md | 27 +++++++++++++------------- 2 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/templates/messages/japan/en/default.md b/templates/messages/japan/en/default.md index 935467f6a..0c7dc2de1 100644 --- a/templates/messages/japan/en/default.md +++ b/templates/messages/japan/en/default.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -name: Default +name: Default-EN title: Welcome to OpenStreetMap --- @@ -11,8 +11,8 @@ If you have any questions at all, we can help out: if you think you might have b Here are some useful things to get you started: -* OpenStreetMap Japan community runs a [Slack](https://bit.ly/OSM_Japan) channel. Slack is a collaboration tool for OSM mappers, organizers, and developers. This is a very active forum and the best way to get in touch with other local mappers in Japan. -* We also has [Twitter hashtag #osmjp](https://twitter.com/hashtag/osmjp) and [Facebook page OpenStreetMap Japan Community](https://www.facebook.com/groups/osmjapan). You can contact us on those channels. +* OpenStreetMap Japan community runs a [Discord](https://discord.gg/pNuUM99kUX) channel. Slack is a collaboration tool for OSM mappers, organizers, and developers. This is a very active forum and the best way to get in touch with other local mappers in Japan. +* We also has [X (Twitter) hashtag #osmjp](https://x.com/hashtag/osmjp) and [Facebook page OpenStreetMap Japan Community](https://www.facebook.com/groups/osmjapan). You can contact us on those channels. * Want to join Mapping Party? Check [OSM Japan website](https://openstreetmap.jp/) for details. * I highly recommend using the OSM [wiki-pages](https://wiki.openstreetmap.org/). If you don’t find how to map something within the editor of your choice, the quickest solution is look at [Map Features](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features) on the wiki. For more complicated questions you can search in or post on the [forum](https://community.openstreetmap.org) or ask in Slack. * [learnOSM](https://learnosm.org) is a good place to learn more about OSM. Instructions are available for using the iD browser editor and the more advanced JOSM editor. diff --git a/templates/messages/japan/ja/default.md b/templates/messages/japan/ja/default.md index 3927d5185..2c0512c0d 100644 --- a/templates/messages/japan/ja/default.md +++ b/templates/messages/japan/ja/default.md @@ -1,24 +1,25 @@ --- -name: Default +name: Default-JA title: OpenStreetMapへようこそ --- {{ mapper.displayName }}さん、こんにちは。 -OpenStreetMapへ最初の編集をいただき、ありがとうございます。 -そしておめでとうございます。これであなたは、OSM Japanコミュニティの一員です！ +OpenStreetMapへ最初の編集、ありがとうございます。 +そしてようこそ、これであなたは、OSM Japanコミュニティの一員です！ -質問や疑問があれば、小さなことでも何なりと、コミュニティのメンバーに質問してください。 -これからのOSM活動をエンジョイするために、知っておくとよい情報をお知らせしておきます: +質問や疑問があれば、小さなことでもかまいません、コミュニティのメンバーに質問してください。 +これからのOSM活動を楽しいものにするために、知っておくとよい情報をお知らせしておきます: -* 日本コミュニティは、マッパーがチャットする[Slackチャンネル](https://bit.ly/OSM_Japan) を運営しています。 -* [Twitterのハッシュタグ #osmjp](https://twitter.com/hashtag/osmjp)や、[Facebookページ OpenStreetMap Japan Community](https://www.facebook.com/groups/osmjapan)でも交流が行われています。 +* 日本コミュニティは、マッパーがチャットするための[discordチャンネル](https://discord.gg/pNuUM99kUX) を運営しています。 +* その他、[X (Twitter) のハッシュタグ #osmjp](https://x.com/hashtag/osmjp)や、[Facebookページ OpenStreetMap Japan Community](https://www.facebook.com/groups/osmjapan)でも交流が行われています。 * マッピングのやりかたを学ぶには、[learnOSM](https://learnosm.org) がオススメです。 -* OSMの[wikiページ](https://wiki.openstreetmap.org/)には、[地物に付与するタグ](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features)など、情報が満載です。[日本に関するページ](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Japan)も用意されています。また、[Forum](https://community.openstreetmap.org)では、日本以外のコミュニティからもフィードバックを得られるでしょう。 -* マッピングパーティなどのイベントは[OSM Japanウェブページ](https://openstreetmap.jp/)にまとまっています。 -* あなたの近所でどんな人がマッピングしているか確認したり、ご自身の活動状況を知るには[resultmaps.neis-one.org](https://resultmaps.neis-one.org/)のマップを確認してみてください。 +* OSMの[wikiページ](https://wiki.openstreetmap.org/)には、[地物に付与するタグ](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features)など、情報が満載です。[日本に関するページ](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Japan)も用意されています。また、[フォーラム](https://community.openstreetmap.org)では、日本以外のコミュニティからもフィードバックを得られるでしょう。 +* マッピングパーティなどのイベント情報は[OSM Japanウェブページ](https://openstreetmap.jp/)にまとまっています。 +* あなたの近所でどんな人がマッピングしているか確認したり、自身の活動状況を知るには[resultmaps.neis-one.org](https://resultmaps.neis-one.org/)のマップを確認してみてください。 * お仕事や趣味でウェブサイトにOpenStreetMapの地図を埋め込む方法は[Switch2OSM](https://switch2osm.org/)にまとまっています。 -さあ、次は何をマッピングしましょう？ -身のまわりの建物やお店、施設を新しく入力するのもよいですし、既に入力されているデータに電話番号や住所などの情報を追加するのもよいでしょう。できれば、あなたが普段よく見て、知っているものがオススメです。あなたは、住んでいる地域に関するエキスパートなのです。既にマッピングされているお店に新しい情報を書き加えてもよし、まだマッピングされていない場所を追加するもよし、あるいは最近工事が行われた道路を修正するのもよいでしょう。 -登山、サイクリング、ツーリングなど、あなたの趣味にまつわる情報を追加するのも素敵です。登山道や鉄道を追加したり、情報を追加したりしてあなたの周りの地図を充実させてください。 +さあ、次にマッピングできそうなものを思い浮かべてください。 +あなたの近所の建物やお店、施設を新しく入力するのもよいですし、既に入力されているデータに電話番号や住所などの情報を追加するのもよいでしょう。できれば、あなたが普段よく見て、知っているものがオススメです。あなたは、自分が住んでいる地域に関するエキスパートなのです。まだマッピングされていないマニアックな場所を追加してもよいですし、あるいは最近工事が行われた道路の情報を修正するのもよいでしょう。 + +あるいは、あなたの趣味、例えば登山、サイクリング、ツーリングなどに関する情報を追加するのも素敵です。登山道や鉄道を追加したり、情報を追加したりしてあなたの周りの地図を充実させてみてください。 それでは、ハッピーマッピング! / Happy Mapping!