fix(helm): update cilium ( 1.16.3 → 1.16.4 )

[apple-cart-bot]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change
cilium (source)	patch	1.16.3 -> 1.16.4

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

cilium/cilium (cilium)

v1.16.4: 1.16.4

Compare Source

Summary of Changes

Minor Changes:

• Added Helm option 'envoy.initialFetchTimeoutSeconds' (default 30 seconds) to override the Envoy default (15 seconds). (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35809, @​jrajahalme)
• clustermesh: add guardrails for known broken ENI/aws-chaining + cluster ID combination (Backport PR #​35543, Upstream PR #​35349, @​giorio94)
• helm: Lower default hubble.tls.auto.certValidityDuration to 365 days (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35630, @​chancez)
• helm: New socketLB.tracing flag (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35747, @​pchaigno)
• hubble-relay: Return underlying connection errors when connecting to peer manager (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35632, @​chancez)
• netkit: Fix issue where traffic originating from the host namespace fails to reach the pod when using endpoint routes and network policies. (Backport PR #​35543, Upstream PR #​35306, @​jrife)

Bugfixes:

• Avoid duplicate errors in health status for node-neighbor-link-updater (Backport PR #​35468, Upstream PR #​35179, @​wedaly)
• bgpv1: fix reconciliation of services with shared VIPs (Backport PR #​35468, Upstream PR #​35333, @​rastislavs)
• bgpv2,operator: Fix the race condition in the nodeSelector conflict detection logic (Backport PR #​35863, Upstream PR #​35690, @​YutaroHayakawa)
• bgpv2: set local peering address when specified (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35552, @​harsimran-pabla)
• Cilium datapath now gives precedence for the more specific allow rule with L7 rules when rules with port ranges are present. (Backport PR #​35603, Upstream PR #​35150, @​jrajahalme)
• Cilium's DNS proxy no longer gets stuck for a specific five-tuple if an timeout waiting for response error is encountered. (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35589, @​bimmlerd)
• config: Remove superfluous warning on native routing CIDR (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35738, @​gandro)
• Fix missing flowlabel hash on SRv6 traffic. (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35498, @​akaliwod)
• Fix packet drops for pod-to-pod connections that pass through ingress & egress proxy when using IPsec, caused by MTU misconfiguration. (Backport PR #​35543, Upstream PR #​35173, @​smagnani96)
• Fix possible disruption of long running pod to node traffic on agent restart in kvstore mode (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35673, @​giorio94)
• Fix redirect from L3 device to remote endpoint via overlay network. (Backport PR #​35468, Upstream PR #​35165, @​julianwiedmann)
• Fixed a bug where replies for pod-originating connections came into scope of HostFW Ingress Network policy. Applicable to configurations that use iptables for Masquerading. (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35694, @​julianwiedmann)
• Fixes a bug where the operator incorrectly flagged CiliumNetworkPolicies containing ICMP rules as invalid. (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35599, @​squeed)
• Fixes a performance regression when ingesting network policies in clusters with large numbers of Services. (Backport PR #​35543, Upstream PR #​35293, @​squeed)
• Fixes a potential deadlock when restarting cilium agent with pods with DNS interception configured (Backport PR #​35906, Upstream PR #​35890, @​squeed)
• Fixes BPF Masquerading exclusion CIDR for IPAM modes "eni", "azure" and "alibabacloud". (#​35611, @​pippolo84)
• helm: Fix configmap unmarshal error on egressGateway.maxPolicyEntries (Backport PR #​35319, Upstream PR #​35301, @​hox)
• helm: fix duplicate configmap key for bpf-lb-sock-terminate-pod-connections (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35703, @​solidDoWant)
• helm: set automountServiceAccountToken to false for hubble-relay sa (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35674, @​ayuspin)
• hubble: fix endpoint cluster name (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35415, @​kaworu)
• hubble: Lock exporters while gathering metrics (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35860, @​joestringer)
• Ingress endpoint is now included in the lxcmap so that ARP and ND6 work for them. (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35143, @​jrajahalme)
• ipam: Validate CiliumNode resource in ENI mode (Backport PR #​35792, Upstream PR #​35784, @​sayboras)
• l7lb: fix registration of flag loadbalancer-l7 (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35623, @​mhofstetter)
• Log errors when reloading hubble exporter configuration dynamically and do not attempt to close os.Stdout (Backport PR #​35319, Upstream PR #​35069, @​chancez)
• option: Reduce log level for WG strict mode + IPv6 (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35763, @​pchaigno)
• Policy properly propagates proxy listener name and priority from a L3 wildcard rule with policies requiring authentication. (Backport PR #​35468, Upstream PR #​35381, @​jrajahalme)
• treewide: Add wrapper for netlink functions that may fail with ErrDumpInterrupted (Backport PR #​35654, Upstream PR #​35614, @​gandro)
• wireguard: Fix connectivity issues following node reboots. (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35750, @​jrife)

CI Changes:

• .github/conformance-ginkgo: replace deprecated jq flag (Backport PR #​35468, Upstream PR #​35399, @​aanm)
• .github: extend timeout for tests-ipsec-upgrade workflow (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35657, @​rastislavs)
• .github: remove libncurses5 from integration tests (Backport PR #​35468, Upstream PR #​35408, @​aanm)
• [v1.16] gh: e2e-upgrade: restart LRP backend pod after upgrade (#​35329, @​ysksuzuki)
• [v1.16] github: update rhel8 LVH image to rhel8.6 (#​35733, @​julianwiedmann)
• Additionally test KVStore mode in E2E/IPSec workflows (Backport PR #​35905, Upstream PR #​35679, @​giorio94)
• ci: conformance-kind: re-enable flaky Aggregator test (Backport PR #​35582, Upstream PR #​35286, @​julianwiedmann)
• ci: datapath-verifier: bump lvh images (Backport PR #​35648, Upstream PR #​35456, @​julianwiedmann)
• gha: Update chmod command (Backport PR #​35468, Upstream PR #​35400, @​sayboras)
• github: Pass the workflow step timeout to go test (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35814, @​jrajahalme)
• Refactor and set a default for GH_RUNNER_EXTRA_POWER (Backport PR #​35319, Upstream PR #​35267, @​aanm)
• workflows/gateway-api: Cover IPsec with GatewayAPI (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35584, @​pchaigno)
• workflows/ingress: Run basic checks (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35683, @​pchaigno)
• workflows/ipsec: Cover Ingress (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35476, @​pchaigno)
• workflows: Extend IPsec tests to cover egress gateway (Backport PR #​35540, Upstream PR #​35323, @​pchaigno)

Misc Changes:

• .github/build-images-base: checkout base branch to get scripts (Backport PR #​35319, Upstream PR #​35236, @​aanm)
• .github: remove retention days for image digests (Backport PR #​35468, Upstream PR #​35457, @​aanm)
• bpf: vxlan helper improvements (Backport PR #​35543, Upstream PR #​34755, @​julianwiedmann)
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​35382, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​35439, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​35573, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all github action dependencies (v1.16) (#​35710, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update all-dependencies (v1.16) (#​35438, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/golang:1.22.8 docker digest to 0ca97f4 (v1.16) (#​35730, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update docker.io/library/golang:1.22.8 docker digest to b274ff1 (v1.16) (#​35379, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update go to v1.22.9 (v1.16) (#​35854, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update quay.io/cilium/cilium-envoy docker tag to v1.29.9-1729635771-fa4efeff33a344a45e14a4068c61dc438b3d2270 (v1.16) (#​35491, @​cilium-renovate[bot])
• chore(deps): update stable lvh-images (v1.16) (patch) (#​35731, @​cilium-renovate[bot])
• cilium, docs: Extend requirements for L7 proxy (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35669, @​borkmann)
• cilium: add probe for netkit for more user friendly error when not supported (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35551, @​borkmann)
• ctrl-runtime: lower severity of retryable reconcile errors (Backport PR #​35592, Upstream PR #​35364, @​giorio94)
• daemon: Reduce level of socket LB tracing warning (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35798, @​pchaigno)
• datapath: move policy map value prefix length to flags (Backport PR #​35603, Upstream PR #​35534, @​jrajahalme)
• dnsproxy: fix error when sessionUDPFactory fails (Backport PR #​35543, Upstream PR #​33998, @​marseel)
• docs/ipsec: Remove KPR limitation (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35743, @​pchaigno)
• docs/xfrm: Fix incorrect statement regarding XFRM IN policies (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35626, @​pchaigno)
• docs: Change invalid Helm option --agent.enabled with --agent=false in upgrade documentation (Backport PR #​35319, Upstream PR #​35288, @​oneumyvakin)
• docs: clean up stale kernel requirements (Backport PR #​35582, Upstream PR #​35575, @​julianwiedmann)
• docs: Fix incorrect link to RFC 4271 for BGP control plane timers. (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35725, @​nvibert)
• docs: kpr: update error message regarding SocketLB tracing (Backport PR #​35468, Upstream PR #​35337, @​julianwiedmann)
• docs: tuning: XDP LB also supports tunnel routing (Backport PR #​35582, Upstream PR #​35574, @​julianwiedmann)
• docs: update 1.16 upgrade note for LRP (#​35944, @​ysksuzuki)
• docs: update default identity label filters (Backport PR #​35468, Upstream PR #​35422, @​marseel)
• docs: XFRM reference guide for IPsec development (Backport PR #​35582, Upstream PR #​35322, @​pchaigno)
• Envoy simplify listener setup (Backport PR #​35764, Upstream PR #​35642, @​jrajahalme)
• envoy: Configure internal_address_config to avoid warning log (Backport PR #​35471, Upstream PR #​35090, @​sayboras)
• envoy: Limit started serving logging to the typeURL of the stream (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35736, @​jrajahalme)
• Fix wrongly spelled config option in error message (Backport PR #​35543, Upstream PR #​35390, @​baurmatt)
• helm: clarify text for serviceNoBackendResponse (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35734, @​julianwiedmann)
• hubble: Add 'release' Make target (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35561, @​michi-covalent)
• image: Use cilium-builder instead of golang as operator builder image (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35351, @​learnitall)
• iptables: always warn about missing xt_socket module (Backport PR #​35781, Upstream PR #​35591, @​julianwiedmann)
• makefile: add target to install Cilium in kvstore mode (Backport PR #​35905, Upstream PR #​35646, @​giorio94)
• proxy: Ensure proxy ports are written on shutdown (Backport PR #​35908, Upstream PR #​35839, @​jrajahalme)
• Silence spurious clustermesh-related warnings (Backport PR #​35850, Upstream PR #​35867, @​giorio94)

Other Changes:

• [v1.16] envoy: Add configuration for OverloadManager (#​35787, @​sayboras)
• [v1.16] envoy: Bump envoy version from 1.29.x to 1.30.x (#​35563, @​sayboras)
• [v1.16] policy/correlation: Fix PolicyMatch{L3Proto,L4Only} case (#​35681, @​gandro)
• chore(deps): update cilium-envoy dependency (#​35920, @​sayboras)
• install: Update image digests for v1.16.3 (#​35361, @​cilium-release-bot[bot])
• Policy add deny rule test and benchmark (#​35714, @​jrajahalme)

Docker Manifests

cilium

quay.io/cilium/cilium:v1.16.4@​sha256:d55ec38938854133e06739b1af237932b9c4dd4e75e9b7b2ca3acc72540a44bf
quay.io/cilium/cilium:stable@sha256:d55ec38938854133e06739b1af237932b9c4dd4e75e9b7b2ca3acc72540a44bf

clustermesh-apiserver

quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:v1.16.4@​sha256:b41ba9c1b32e31308e17287a24a5b8e8ed0931f70d168087001c9679bc6c5dd2
quay.io/cilium/clustermesh-apiserver:stable@sha256:b41ba9c1b32e31308e17287a24a5b8e8ed0931f70d168087001c9679bc6c5dd2

docker-plugin

quay.io/cilium/docker-plugin:v1.16.4@​sha256:0e55f80fa875a1bcce87d87eae9a72b32c9db1fe9741c1f8d1bf308ef4b1193e
quay.io/cilium/docker-plugin:stable@sha256:0e55f80fa875a1bcce87d87eae9a72b32c9db1fe9741c1f8d1bf308ef4b1193e

hubble-relay

quay.io/cilium/hubble-relay:v1.16.4@​sha256:fb2c7d127a1c809f6ba23c05973f3dd00f6b6a48e4aee2da95db925a4f0351d2
quay.io/cilium/hubble-relay:stable@sha256:fb2c7d127a1c809f6ba23c05973f3dd00f6b6a48e4aee2da95db925a4f0351d2

operator-alibabacloud

quay.io/cilium/operator-alibabacloud:v1.16.4@​sha256:8d59d1c9043d0ccf40f3e16361e5c81e8044cb83695d32d750b0c352f690c686
quay.io/cilium/operator-alibabacloud:stable@sha256:8d59d1c9043d0ccf40f3e16361e5c81e8044cb83695d32d750b0c352f690c686

operator-aws

quay.io/cilium/operator-aws:v1.16.4@​sha256:355051bbebab73ea3067bb7f0c28cfd43b584d127570cb826f794f468e2d31be
quay.io/cilium/operator-aws:stable@sha256:355051bbebab73ea3067bb7f0c28cfd43b584d127570cb826f794f468e2d31be

operator-azure

quay.io/cilium/operator-azure:v1.16.4@​sha256:475594628af6d6a807d58fcb6b7d48f5a82e0289f54ae372972b1d0536c0b6de
quay.io/cilium/operator-azure:stable@sha256:475594628af6d6a807d58fcb6b7d48f5a82e0289f54ae372972b1d0536c0b6de

operator-generic

quay.io/cilium/operator-generic:v1.16.4@​sha256:c55a7cbe19fe0b6b28903a085334edb586a3201add9db56d2122c8485f7a51c5
quay.io/cilium/operator-generic:stable@sha256:c55a7cbe19fe0b6b28903a085334edb586a3201add9db56d2122c8485f7a51c5

operator

quay.io/cilium/operator:v1.16.4@​sha256:c77643984bc17e1a93d83b58fa976d7e72ad1485ce722257594f8596899fdfff
quay.io/cilium/operator:stable@sha256:c77643984bc17e1a93d83b58fa976d7e72ad1485ce722257594f8596899fdfff

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.