diff --git a/Makefile b/Makefile
index 8c8d835..a7fea84 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: us-ascii-unix -*-
 
 NAME       = harbour-poor-maps
-VERSION    = 0.30
+VERSION    = 0.31
 LANGS      = $(basename $(notdir $(wildcard po/*.po)))
 POT_FILE   = po/poor-maps.pot
 
diff --git a/NEWS.md b/NEWS.md
index c5428eb..61c6695 100644
--- a/NEWS.md
+++ b/NEWS.md
@@ -1,3 +1,12 @@
+2017-07-09: Poor Maps 0.31
+==========================
+
+* Add city bikes to the Digitransit router
+* Add ferry icon for navigation instructions
+* Add hint texts to search screens
+* Hide provider attribution behind long tap
+* Update translations
+
 2017-06-27: Poor Maps 0.30
 ==========================
 
diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index b8bf3b5..e69de29 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -1,8 +0,0 @@
-Poor Maps 0.31
-==============
-
-* [x] Add city bikes to Digitransit router
-* [x] Add ferry icon for navigation instructions
-* [x] Add hint texts to search screens
-* [x] Hide provider attribution behind long tap
-* [x] Update translations
diff --git a/poor/__init__.py b/poor/__init__.py
index 1fe14a6..0701622 100644
--- a/poor/__init__.py
+++ b/poor/__init__.py
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 """An application to display maps and stuff."""
 
-__version__ = "0.30"
+__version__ = "0.31"
 
 try:
     import pyotherside
diff --git a/rpm/harbour-poor-maps.spec b/rpm/harbour-poor-maps.spec
index db00711..a96efae 100644
--- a/rpm/harbour-poor-maps.spec
+++ b/rpm/harbour-poor-maps.spec
@@ -5,7 +5,7 @@
 %define __provides_exclude_from ^%{_datadir}/.*$
 
 Name: harbour-poor-maps
-Version: 0.30
+Version: 0.31
 Release: 1
 Summary: Maps and navigation
 License: GPLv3+