From b13bd79f23594b74f635b507eec6205a2b83290c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Osmo Salomaa <otsaloma@iki.fi>
Date: Sat, 21 Jan 2017 18:58:58 +0200
Subject: [PATCH] Update translations for 0.28.1

---
 RELEASING.md |   2 +-
 po/de_DE.po  | 726 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/es_ES.po  | 727 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/fr.po     | 728 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/nl.po     | 728 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 po/sv.po     | 727 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 6 files changed, 3637 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 po/de_DE.po
 create mode 100644 po/es_ES.po
 create mode 100644 po/fr.po
 create mode 100644 po/nl.po
 create mode 100644 po/sv.po

diff --git a/RELEASING.md b/RELEASING.md
index 4a86a39..85d718d 100644
--- a/RELEASING.md
+++ b/RELEASING.md
@@ -2,7 +2,7 @@ Releasing a New Version
 =======================
 
 * Update translations
-    - `tx pull`
+    - `tx pull -a [--minimum-perc=95]`
     - `tools/check-translations`
     - `make translations`
     - `emacs po/fi.po`
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
new file mode 100644
index 0000000..54ec7b1
--- /dev/null
+++ b/po/de_DE.po
@@ -0,0 +1,726 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Osmo Salomaa <otsaloma@iki.fi>, 2017\n"
+"Language-Team: German (Germany) (https://www.transifex.com/otsaloma/teams/70314/de_DE/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de_DE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: poor/geocoder.py:79
+msgid "Point from geo link"
+msgstr "Punkt aus Geo-Link"
+
+#: poor/geocoder.py:88 poor/guide.py:94 poor/router.py:93
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Zeitüberschreitung der Verbindung"
+
+#: poor/history.py:33 qml/NearbyPage.qml:27 qml/NearbyPage.qml:76
+#: qml/NearbyPage.qml:83 qml/NearbyPage.qml:148 qml/NearbyPage.qml:156
+#: qml/RoutePage.qml:27 qml/RoutePage.qml:28 qml/RoutePage.qml:68
+#: qml/RoutePage.qml:75 qml/RoutePage.qml:97 qml/RoutePage.qml:104
+#: qml/RoutePage.qml:146 qml/RoutePage.qml:150 qml/RoutePage.qml:152
+#: qml/RoutePointPage.qml:73 qml/RoutePointPage.qml:76
+msgid "Current position"
+msgstr "Derzeitige Position"
+
+#: poor/util.py:217 poor/util.py:225
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north"
+msgstr "{distance} nördlich"
+
+#: poor/util.py:218
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north-east"
+msgstr "{distance} nordöstlich"
+
+#: poor/util.py:219
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} east"
+msgstr "{distance} östlich"
+
+#: poor/util.py:220
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south-east"
+msgstr "{distance} südöstlich"
+
+#: poor/util.py:221
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south"
+msgstr "{distance} südlich"
+
+#: poor/util.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south-west"
+msgstr "{distance} südwestlich"
+
+#: poor/util.py:223
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} west"
+msgstr "{distance} westlich"
+
+#: poor/util.py:224
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north-west"
+msgstr "{distance} nordwestlich"
+
+#: poor/util.py:263
+msgid "{:d} min"
+msgstr "{:d} Min."
+
+#: poor/util.py:264
+msgid "{:d} h {:d} min"
+msgstr "{:d} Std. {:d} Min."
+
+#: routers/digitransit.py:58
+msgid "airplane"
+msgstr "Flugzeug"
+
+#: routers/digitransit.py:59
+msgid "bus"
+msgstr "Bus"
+
+#: routers/digitransit.py:60
+msgid "ferry"
+msgstr "Fähre"
+
+#: routers/digitransit.py:61
+msgid "train"
+msgstr "Zug"
+
+#: routers/digitransit.py:62
+msgid "metro"
+msgstr "U-Bahn"
+
+#: routers/digitransit.py:63
+msgid "tram"
+msgstr "Straßenbahn"
+
+#: routers/digitransit.py:64
+msgid "walk"
+msgstr "Fußweg"
+
+#: routers/digitransit.py:68
+#, python-brace-format
+msgid "Walk towards {arr_name}."
+msgstr "Gehe Richtung {arr_name}."
+
+#: routers/digitransit.py:69
+#, python-brace-format
+msgid "Board {mode_name} {line_desc} at {dep_name} at {dep_time}."
+msgstr "Nimm {mode_name} {line_desc} bei {dep_name} um {dep_time}."
+
+#: routers/digitransit.py:70
+#, python-brace-format
+msgid "Get off at {dep_name} and walk towards {arr_name}."
+msgstr "Steige bei {dep_name} aus und gehe Richtung {arr_name}."
+
+#: routers/digitransit.py:71
+#, python-brace-format
+msgid "Get off at {dep_name} and walk towards your destination."
+msgstr "Steige bei {dep_name} aus und gehe in Richtung des Ziels."
+
+#: routers/digitransit.py:72
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Get off at {dep_name} and transfer to {mode_name} {line_desc} at {dep_time}."
+msgstr "Steige bei {dep_name} um in {mode_name} {line_desc} um {dep_time}."
+
+#: routers/digitransit.py:159
+msgid "Arrive at your destination."
+msgstr "Erreiche dein Ziel"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:25
+msgid "Prefer"
+msgstr "Bevorzuge"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:27
+msgid "Closest"
+msgstr "Nächste"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:28
+msgid "Best"
+msgstr "Beste"
+
+#: qml/AboutPage.qml:32
+msgid "About Poor Maps"
+msgstr "Über Poor Maps"
+
+#: qml/AboutPage.qml:36
+msgid "version %1"
+msgstr "Version %1"
+
+#: qml/AboutPage.qml:60
+msgid ""
+"Poor Maps is free software released under the GNU General Public License "
+"(GPL), version 3 or later."
+msgstr ""
+"Poor Maps ist freie Software und ist unter der GNU General Public License "
+"(GPL) Version 3 oder höher veröffentlicht."
+
+#: qml/AboutPage.qml:63
+msgid "Translated by"
+msgstr "Übersetzt von"
+
+#. TRANSLATORS: This is a special message that shouldn't be
+#. translated literally. It is used in the about page to give
+#. credits to the translators. Thus, you should translate it to
+#. your name. You can also include other translators who have
+#. contributed to this translation; in that case, please write
+#. them on separate lines seperated by newlines (\n).
+#: qml/AboutPage.qml:74
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Übersetzer"
+
+#: qml/AboutPage.qml:83
+msgid ""
+"You can add new user interface translations or contribute to existing ones "
+"at Transifex."
+msgstr ""
+"Du kannst über Transifex neue Übersetzungen hinzufügen oder etwas zu "
+"Vorhandenen beitragen."
+
+#: qml/BasemapPage.qml:26 qml/BasemapPage.qml:107
+msgid "Basemaps"
+msgstr "Grundkarten"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:49 qml/GeocoderPage.qml:49 qml/GuidePage.qml:49
+#: qml/OverlayPage.qml:35 qml/RouterPage.qml:50
+msgid "Source: %1"
+msgstr "Quelle: %1"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:68
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:87 qml/GeocoderPage.qml:69 qml/GuidePage.qml:69
+#: qml/RouterPage.qml:70
+msgid "%1 (default)"
+msgstr "%1 (Voreinstellung)"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:107
+msgid "Basemaps %1"
+msgstr "Grundkarten %1"
+
+#: qml/CachePage.qml:50
+msgid "%1 tiles · %2"
+msgstr "%1 Kacheln · %2"
+
+#: qml/CachePage.qml:57
+msgid "Remove older than one week"
+msgstr "Entferne älter als eine Woche"
+
+#: qml/CachePage.qml:58 qml/CachePage.qml:64 qml/CachePage.qml:70
+#: qml/CachePage.qml:76 qml/CachePage.qml:82 qml/CachePage.qml:88
+msgid "Removing"
+msgstr "Entferne"
+
+#: qml/CachePage.qml:63
+msgid "Remove older than one month"
+msgstr "Entferne älter als einen Monat"
+
+#: qml/CachePage.qml:69
+msgid "Remove older than three months"
+msgstr "Entferne älter als drei Monate"
+
+#: qml/CachePage.qml:75
+msgid "Remove older than six months"
+msgstr "Entferne älter als sechs Monate"
+
+#: qml/CachePage.qml:81
+msgid "Remove older than one year"
+msgstr "Entferne älter als ein Jahr"
+
+#: qml/CachePage.qml:87
+msgid "Remove all"
+msgstr "Entferne alle"
+
+#: qml/CachePage.qml:108
+msgid "Calculating"
+msgstr "Berechne"
+
+#: qml/CachePage.qml:116
+msgid "Map Tile Cache"
+msgstr "Speicher für Karten"
+
+#: qml/CachePage.qml:121
+msgid "Empty cache, or error"
+msgstr "Leere Zwischenspeicher, oder Fehler"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:48 qml/PlaceTypePage.qml:48 qml/RoutePointPage.qml:48
+msgid "Remove"
+msgstr "Entferne"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:67 qml/MenuPage.qml:37
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:71 qml/NearbyPage.qml:53 qml/RoutePage.qml:45
+msgid "Using"
+msgstr "Benutze"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:84 qml/RoutePointPage.qml:82
+msgid "Address, landmark, etc."
+msgstr "Adresse, Orientierungspunkt, etc."
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:84 qml/NearbyResultsPage.qml:84
+msgid "Show all"
+msgstr "Zeige alle"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:116 qml/NearbyResultsPage.qml:116
+#: routers/digitransit_results.qml:182 routers/mapquest_open_results.qml:33
+#: routers/mapzen_results.qml:33 routers/osmscout_results.qml:34
+#: routers/osrm_results.qml:33
+msgid "Searching"
+msgstr "Suche"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:137 qml/NearbyResultsPage.qml:134
+msgid "%1 Results"
+msgstr "%1 Ergebnisse"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:142 qml/NearbyResultsPage.qml:139
+#: routers/digitransit_results.qml:210 routers/mapquest_open_results.qml:59
+#: routers/mapzen_results.qml:59 routers/osmscout_results.qml:60
+#: routers/osrm_results.qml:59
+msgid "No results"
+msgstr "Keine Ergebnisse"
+
+#: qml/MapMouseArea.qml:31 qml/MapMouseArea.qml:32
+msgid "Unnamed point"
+msgstr "Namenloser Ort"
+
+#: qml/MenuPage.qml:45 qml/NarrativePage.qml:105 qml/RoutePage.qml:42
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: qml/MenuPage.qml:52
+msgid "Nearby venues"
+msgstr "Nahegelegene Orte"
+
+#: qml/MenuPage.qml:59
+msgid "Share current position"
+msgstr "Teile derzeitige Position"
+
+#: qml/MenuPage.qml:74
+msgid "Share Current Position"
+msgstr "Teile derzeitige Position"
+
+#: qml/MenuPage.qml:80
+msgid "Center on current position"
+msgstr "Zentriere auf derzeitige Position"
+
+#: qml/MenuPage.qml:88
+msgid "Clear map"
+msgstr "Leere Karte"
+
+#: qml/MenuPage.qml:96
+msgid "Basemaps and overlays"
+msgstr "Grundkarten und Overlays"
+
+#: qml/MenuPage.qml:106
+msgid "Auto-center on position"
+msgstr "Zentriere Position automatisch"
+
+#: qml/MenuPage.qml:122
+msgid "Auto-rotate on direction"
+msgstr "Drehe Ansicht je nach Richtung"
+
+#: qml/MenuPage.qml:135
+msgid "About"
+msgstr "Über"
+
+#: qml/MenuPage.qml:139 qml/PreferencesPage.qml:32
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:85
+msgid "Continue for %1."
+msgstr "Weiter zu %1."
+
+#: qml/NarrativePage.qml:113
+msgid "Begin"
+msgstr "Beginne"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:120
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:127
+msgid "Clear"
+msgstr "Leere"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:141
+msgid "Distance remaining"
+msgstr "Verbleibende Entfernung"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:148
+msgid "Time remaining"
+msgstr "Verbleibende Zeit"
+
+#: qml/NavigationBlock.qml:79
+msgid "Tap to review maneuvers or begin navigating"
+msgstr "Tippe, um Anweisungen zu prüfen oder die Navigation zu starten"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:50
+msgid "Nearby Venues"
+msgstr "Nahegelegene Orte"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:67
+msgid "Near"
+msgstr "Nähe"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:96 routers/mapquest_open_settings.qml:25
+#: routers/mapzen_settings.qml:25 routers/osmscout_settings.qml:25
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:110
+msgid "Radius"
+msgstr "Radius"
+
+#: qml/NorthArrow.qml:35
+msgid "Auto-rotate off"
+msgstr "Automatische Drehung aus"
+
+#: qml/NorthArrow.qml:38
+msgid "Auto-rotate on"
+msgstr "Automatische Drehung an"
+
+#: qml/OverlayPage.qml:62
+msgid "Overlays"
+msgstr "Overlays"
+
+#: qml/PlaceTypePage.qml:68
+msgid "Type of venue"
+msgstr "Art des Ortes"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:59
+msgid "Navigate"
+msgstr "Navigiere"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:75
+msgid "Nearby"
+msgstr "Nähe"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:91
+msgid "Share"
+msgstr "Teile"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:107
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: qml/PositionMarker.qml:62
+msgid "Auto-center off"
+msgstr "Autozentrierung aus"
+
+#: qml/PositionMarker.qml:65
+msgid "Auto-center on"
+msgstr "Autozentrierung an"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:36
+msgid ""
+"Uncheck to minimize data traffic. You will be left with previously "
+"downloaded and cached tiles."
+msgstr ""
+"Wähle dies ab, um Datenverbrauch zu minimieren. Es werden nur vorher "
+"heruntergeladene und zwischengespeicherte Kacheln genutzt."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:37
+msgid "Allow downloading map tiles"
+msgstr "Erlaube das Herunterladen von Kartenkacheln"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:52
+msgid "Show navigation narrative"
+msgstr "Zeige Navigationsbericht"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:61
+msgid "Units"
+msgstr "Einheiten"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:63
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrisch"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:64
+msgid "American"
+msgstr "Amerikanisch"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:65
+msgid "British"
+msgstr "Britisch"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:80
+msgid ""
+"Only applies when Poor Maps is active. When minimized, sleep is controlled "
+"by normal device-level preferences."
+msgstr ""
+"Nur gültig, solange Poor Maps aktiv ist. Minimiert wird der Ruhemodus über "
+"die Systemeinstellungen kontrolliert."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:81
+msgid "Prevent sleep"
+msgstr "Verhindere Ruhemodus"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:83
+msgid "Never"
+msgstr "Nie"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:84
+msgid "When navigating"
+msgstr "Während Navigation"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:85
+msgid "Always"
+msgstr "Immer"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:100
+msgid ""
+"Limiting tile caching ensures up-to-date maps and keeps disk use under "
+"control, but loads maps slower and causes more data traffic."
+msgstr ""
+"Begrenzung des Kartenspeichers sorgt für aktuellere Karten und für "
+"geringeren Speicherbedarf, Karten werden dafür langsamer angezeigt und es "
+"wird mehr Datenvolumen verbraucht."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:101
+msgid "Cache map tiles"
+msgstr "Speichere Kartenkacheln zwischen"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:103
+msgid "For one week"
+msgstr "Für eine Woche"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:104
+msgid "For one month"
+msgstr "Für einen Monat"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:105
+msgid "For three months"
+msgstr "Für drei Monate"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:106
+msgid "For six months"
+msgstr "Für sechs Monate"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:107
+msgid "For one year"
+msgstr "Für ein Jahr"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:108
+msgid "Forever"
+msgstr "Für immer"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:133
+msgid "Examine map tile cache"
+msgstr "Überprüfe Kartenspeicher"
+
+#: qml/RoutePage.qml:59
+msgid "From"
+msgstr "Von"
+
+#: qml/RoutePage.qml:88
+msgid "To"
+msgstr "Nach"
+
+#: qml/RoutePage.qml:131
+msgid "Reverse endpoints"
+msgstr "Tausche Endpunkte"
+
+#: qml/RouterPage.qml:49
+msgid "Modes: %1"
+msgstr "Arten: %1"
+
+#: qml/SharePage.qml:49
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: qml/SharePage.qml:55 qml/SharePage.qml:85
+msgid "Message copied to the clipboard"
+msgstr "Nachricht in Zwischenablage kopiert"
+
+#: qml/SharePage.qml:56
+msgid "Launching the Messages application"
+msgstr "Öffne das Nachrichtenprogramm"
+
+#: qml/SharePage.qml:70
+msgid "Email"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: qml/SharePage.qml:73
+msgid "Launching the Email application"
+msgstr "Öffne das E-Mail-Programm"
+
+#: qml/SharePage.qml:82
+msgid "Other"
+msgstr "Anderes"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:50
+msgid "Route %1. total %2"
+msgstr "Route %1. Gesamt %2"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:128
+msgid "Walk %1"
+msgstr "Gehe %1"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:129
+msgid "%1 → %2"
+msgstr "%1 → %2"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:161 routers/mapquest_open_results.qml:52
+#: routers/mapzen_results.qml:52 routers/osmscout_results.qml:53
+#: routers/osrm_results.qml:52
+msgid "Routing courtesy of %1."
+msgstr "Routenplanung mit freundlicher Genehmigung von %1."
+
+#: routers/digitransit_results.qml:204
+msgid "Results"
+msgstr "Ergebnisse"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:27
+msgid "Region"
+msgstr "Region"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:29
+msgid "HSL"
+msgstr "HSL"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:30
+msgid "Waltti"
+msgstr "Waltti"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:31
+msgid "Finland"
+msgstr "Finnland"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:58 routers/digitransit_settings.qml:62
+#: routers/digitransit_settings.qml:67
+msgid "Depart"
+msgstr "Abreise"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:63
+msgid "Arrive"
+msgstr "Ankunft"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:86
+msgid "Today"
+msgstr "Heute"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:121
+msgid "Now"
+msgstr "Jetzt"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:147
+msgid "Criterion"
+msgstr "Kriterium"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:149
+msgid "Default"
+msgstr "Voreinstellung"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:150
+msgid "Least transfers"
+msgstr "Möglichst wenig Umsteigen"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:151
+msgid "Least walking"
+msgstr "Möglichst wenig Gehen"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:27 routers/mapzen_settings.qml:27
+#: routers/osmscout_settings.qml:27
+msgid "Car"
+msgstr "Auto"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:28 routers/mapzen_settings.qml:28
+#: routers/osmscout_settings.qml:28
+msgid "Bicycle"
+msgstr "Fahrrad"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:29 routers/mapzen_settings.qml:29
+#: routers/osmscout_settings.qml:29
+msgid "Foot"
+msgstr "Zu Fuß"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:46
+msgid "Try to avoid tolls"
+msgstr "Versuche, Mautstrecken zu vermeiden"
+
+#: routers/osmscout_results.qml:29
+msgid "For long routes, this could take up to a minute."
+msgstr "Dies kann für lange Strecken bis zu einer Minute dauern."
+
+#: standard input:1
+msgid "Geocoding in Finland"
+msgstr "Geocoding in Finnland"
+
+#: standard input:2 standard input:3
+msgid "Geocoding based on open data sources"
+msgstr "Geocoding basierend auf freien Datenquellen"
+
+#: standard input:4 standard input:6
+msgid "Geocoding based on OpenStreetMap data"
+msgstr "Geocoding basierend auf OpenStreetMap-Daten"
+
+#: standard input:5 standard input:10 standard input:19 standard input:24
+#: standard input:26 standard input:28 standard input:30
+msgid "OSM Scout offline server"
+msgstr "OSM Scout Offline-Server"
+
+#: standard input:7
+msgid "Venues listed and reviewed by Foursquare users"
+msgstr "Von Foursquarenutzern eingetragene und geprüfte Orte "
+
+#: standard input:8 standard input:9
+msgid "Points of interest from OpenStreetMap data"
+msgstr "Sehenswürdigkeiten aus OpenStreetMap-Daten"
+
+#: standard input:11
+msgid "Public transport routing in Finland"
+msgstr "ÖPNV-Routing in Finnland"
+
+#: standard input:12
+msgid "public transport"
+msgstr "ÖPNV"
+
+#: standard input:13 standard input:15 standard input:17 standard input:20
+msgid "Routing based on OpenStreetMap data"
+msgstr "Routing nach OpenStreetMap-Daten"
+
+#: standard input:14 standard input:16 standard input:18
+msgid "car, bicycle, foot"
+msgstr "Auto, Rad, Zu Fuß"
+
+#: standard input:21
+msgid "car"
+msgstr "Auto"
+
+#: standard input:22
+msgid "ASTER GDEM & SRTM Hillshade @1x"
+msgstr "ASTER GDEM & SRTM Hillshade @1x"
+
+#: standard input:23
+msgid "OSM Scout day @1x"
+msgstr "OSM Scout Tag @1x"
+
+#: standard input:25
+msgid "OSM Scout day @2x"
+msgstr "OSM Scout Tag @2x"
+
+#: standard input:27
+msgid "OSM Scout night @1x"
+msgstr "OSM Scout Nacht @1x"
+
+#: standard input:29
+msgid "OSM Scout night @2x"
+msgstr "OSM Scout Nacht @2x"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
new file mode 100644
index 0000000..38a9cea
--- /dev/null
+++ b/po/es_ES.po
@@ -0,0 +1,727 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Carmen Fernández B. <carmenfdezb@yahoo.es>, 2017\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/otsaloma/teams/70314/es_ES/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_ES\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: poor/geocoder.py:79
+msgid "Point from geo link"
+msgstr "Punto desde geo enlace"
+
+#: poor/geocoder.py:88 poor/guide.py:94 poor/router.py:93
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Tiempo de conexión finalizado"
+
+#: poor/history.py:33 qml/NearbyPage.qml:27 qml/NearbyPage.qml:76
+#: qml/NearbyPage.qml:83 qml/NearbyPage.qml:148 qml/NearbyPage.qml:156
+#: qml/RoutePage.qml:27 qml/RoutePage.qml:28 qml/RoutePage.qml:68
+#: qml/RoutePage.qml:75 qml/RoutePage.qml:97 qml/RoutePage.qml:104
+#: qml/RoutePage.qml:146 qml/RoutePage.qml:150 qml/RoutePage.qml:152
+#: qml/RoutePointPage.qml:73 qml/RoutePointPage.qml:76
+msgid "Current position"
+msgstr "Posición actual"
+
+#: poor/util.py:217 poor/util.py:225
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north"
+msgstr "{distance} norte"
+
+#: poor/util.py:218
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north-east"
+msgstr "{distance} noreste"
+
+#: poor/util.py:219
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} east"
+msgstr "{distance} este"
+
+#: poor/util.py:220
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south-east"
+msgstr "{distance} sureste"
+
+#: poor/util.py:221
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south"
+msgstr "{distance} sur"
+
+#: poor/util.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south-west"
+msgstr "{distance} suroeste"
+
+#: poor/util.py:223
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} west"
+msgstr "{distance} oeste"
+
+#: poor/util.py:224
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north-west"
+msgstr "{distance} noroeste"
+
+#: poor/util.py:263
+msgid "{:d} min"
+msgstr "{:d} min"
+
+#: poor/util.py:264
+msgid "{:d} h {:d} min"
+msgstr "{:d} h {:d} min"
+
+#: routers/digitransit.py:58
+msgid "airplane"
+msgstr "avión"
+
+#: routers/digitransit.py:59
+msgid "bus"
+msgstr "autobús"
+
+#: routers/digitransit.py:60
+msgid "ferry"
+msgstr "ferri"
+
+#: routers/digitransit.py:61
+msgid "train"
+msgstr "tren"
+
+#: routers/digitransit.py:62
+msgid "metro"
+msgstr "metro"
+
+#: routers/digitransit.py:63
+msgid "tram"
+msgstr "tranvía"
+
+#: routers/digitransit.py:64
+msgid "walk"
+msgstr "caminar"
+
+#: routers/digitransit.py:68
+#, python-brace-format
+msgid "Walk towards {arr_name}."
+msgstr "Camina hacia {arr_name}."
+
+#: routers/digitransit.py:69
+#, python-brace-format
+msgid "Board {mode_name} {line_desc} at {dep_name} at {dep_time}."
+msgstr "Sube a {mode_name} {line_desc} en {dep_name} a las {dep_time}."
+
+#: routers/digitransit.py:70
+#, python-brace-format
+msgid "Get off at {dep_name} and walk towards {arr_name}."
+msgstr "Bájate en {dep_name} y camina hacia {arr_name}."
+
+#: routers/digitransit.py:71
+#, python-brace-format
+msgid "Get off at {dep_name} and walk towards your destination."
+msgstr "Bájate en {dep_name} y camina hacia tu destino."
+
+#: routers/digitransit.py:72
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Get off at {dep_name} and transfer to {mode_name} {line_desc} at {dep_time}."
+msgstr ""
+"Bájate en {dep_name} y cambia a {mode_name} {line_desc} a las {dep_time}."
+
+#: routers/digitransit.py:159
+msgid "Arrive at your destination."
+msgstr "Has llegado a tu destino."
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:25
+msgid "Prefer"
+msgstr "Preferir"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:27
+msgid "Closest"
+msgstr "Más cercano"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:28
+msgid "Best"
+msgstr "Mejor"
+
+#: qml/AboutPage.qml:32
+msgid "About Poor Maps"
+msgstr "Acerca de Poor Maps"
+
+#: qml/AboutPage.qml:36
+msgid "version %1"
+msgstr "versión %1"
+
+#: qml/AboutPage.qml:60
+msgid ""
+"Poor Maps is free software released under the GNU General Public License "
+"(GPL), version 3 or later."
+msgstr ""
+"Poor Maps es un programa libre publicado bajo la Licencia Pública General de"
+" GNU (GPL), versión 3 o posterior."
+
+#: qml/AboutPage.qml:63
+msgid "Translated by"
+msgstr "Traducido por"
+
+#. TRANSLATORS: This is a special message that shouldn't be
+#. translated literally. It is used in the about page to give
+#. credits to the translators. Thus, you should translate it to
+#. your name. You can also include other translators who have
+#. contributed to this translation; in that case, please write
+#. them on separate lines seperated by newlines (\n).
+#: qml/AboutPage.qml:74
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Carmen Fdez. B."
+
+#: qml/AboutPage.qml:83
+msgid ""
+"You can add new user interface translations or contribute to existing ones "
+"at Transifex."
+msgstr ""
+"Puedes añadir nuevas traducciones a la interfaz de usuario o contribuir a "
+"las existentes en Transifex."
+
+#: qml/BasemapPage.qml:26 qml/BasemapPage.qml:107
+msgid "Basemaps"
+msgstr "Mapas de referencia"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:49 qml/GeocoderPage.qml:49 qml/GuidePage.qml:49
+#: qml/OverlayPage.qml:35 qml/RouterPage.qml:50
+msgid "Source: %1"
+msgstr "Fuente: %1"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:68
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:87 qml/GeocoderPage.qml:69 qml/GuidePage.qml:69
+#: qml/RouterPage.qml:70
+msgid "%1 (default)"
+msgstr "%1 (por defecto)"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:107
+msgid "Basemaps %1"
+msgstr "Mapas de referencia %1"
+
+#: qml/CachePage.qml:50
+msgid "%1 tiles · %2"
+msgstr "%1 tiles · %2"
+
+#: qml/CachePage.qml:57
+msgid "Remove older than one week"
+msgstr "Borrar los que tienen más de una semana"
+
+#: qml/CachePage.qml:58 qml/CachePage.qml:64 qml/CachePage.qml:70
+#: qml/CachePage.qml:76 qml/CachePage.qml:82 qml/CachePage.qml:88
+msgid "Removing"
+msgstr "Borrando"
+
+#: qml/CachePage.qml:63
+msgid "Remove older than one month"
+msgstr "Borrar los que tienen más de un mes"
+
+#: qml/CachePage.qml:69
+msgid "Remove older than three months"
+msgstr "Borrar los que tienen más de tres meses"
+
+#: qml/CachePage.qml:75
+msgid "Remove older than six months"
+msgstr "Borrar los que tienen más de seis meses"
+
+#: qml/CachePage.qml:81
+msgid "Remove older than one year"
+msgstr "Borrar los que tienen más de un año"
+
+#: qml/CachePage.qml:87
+msgid "Remove all"
+msgstr "Borrar todo"
+
+#: qml/CachePage.qml:108
+msgid "Calculating"
+msgstr "Calculando"
+
+#: qml/CachePage.qml:116
+msgid "Map Tile Cache"
+msgstr "Caché de tiles de mapas"
+
+#: qml/CachePage.qml:121
+msgid "Empty cache, or error"
+msgstr "Caché vacía, o error"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:48 qml/PlaceTypePage.qml:48 qml/RoutePointPage.qml:48
+msgid "Remove"
+msgstr "Borrar"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:67 qml/MenuPage.qml:37
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:71 qml/NearbyPage.qml:53 qml/RoutePage.qml:45
+msgid "Using"
+msgstr "Usando"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:84 qml/RoutePointPage.qml:82
+msgid "Address, landmark, etc."
+msgstr "Dirección, punto de referencia, etc."
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:84 qml/NearbyResultsPage.qml:84
+msgid "Show all"
+msgstr "Mostar todo"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:116 qml/NearbyResultsPage.qml:116
+#: routers/digitransit_results.qml:182 routers/mapquest_open_results.qml:33
+#: routers/mapzen_results.qml:33 routers/osmscout_results.qml:34
+#: routers/osrm_results.qml:33
+msgid "Searching"
+msgstr "Buscando"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:137 qml/NearbyResultsPage.qml:134
+msgid "%1 Results"
+msgstr "%1 Resultados"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:142 qml/NearbyResultsPage.qml:139
+#: routers/digitransit_results.qml:210 routers/mapquest_open_results.qml:59
+#: routers/mapzen_results.qml:59 routers/osmscout_results.qml:60
+#: routers/osrm_results.qml:59
+msgid "No results"
+msgstr "No hay resultados"
+
+#: qml/MapMouseArea.qml:31 qml/MapMouseArea.qml:32
+msgid "Unnamed point"
+msgstr "Punto sin nombre"
+
+#: qml/MenuPage.qml:45 qml/NarrativePage.qml:105 qml/RoutePage.qml:42
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: qml/MenuPage.qml:52
+msgid "Nearby venues"
+msgstr "Lugares cercanos"
+
+#: qml/MenuPage.qml:59
+msgid "Share current position"
+msgstr "Compartir posición actual"
+
+#: qml/MenuPage.qml:74
+msgid "Share Current Position"
+msgstr "Compartir posición actual"
+
+#: qml/MenuPage.qml:80
+msgid "Center on current position"
+msgstr "Centrar en la posición actual"
+
+#: qml/MenuPage.qml:88
+msgid "Clear map"
+msgstr "Limpiar mapa"
+
+#: qml/MenuPage.qml:96
+msgid "Basemaps and overlays"
+msgstr "Mapas de referencia y capas"
+
+#: qml/MenuPage.qml:106
+msgid "Auto-center on position"
+msgstr "Centrar automáticamente en la posición"
+
+#: qml/MenuPage.qml:122
+msgid "Auto-rotate on direction"
+msgstr "Girar automáticamente según la dirección"
+
+#: qml/MenuPage.qml:135
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
+#: qml/MenuPage.qml:139 qml/PreferencesPage.qml:32
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencias"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:85
+msgid "Continue for %1."
+msgstr "Sigue durante %1."
+
+#: qml/NarrativePage.qml:113
+msgid "Begin"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:120
+msgid "Pause"
+msgstr "Detener"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:127
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpiar"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:141
+msgid "Distance remaining"
+msgstr "Distancia restante"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:148
+msgid "Time remaining"
+msgstr "Tiempo restante"
+
+#: qml/NavigationBlock.qml:79
+msgid "Tap to review maneuvers or begin navigating"
+msgstr "Da un toque para revisar ruta o iniciar navegación"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:50
+msgid "Nearby Venues"
+msgstr "Lugares cercanos"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:67
+msgid "Near"
+msgstr "Cerca"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:96 routers/mapquest_open_settings.qml:25
+#: routers/mapzen_settings.qml:25 routers/osmscout_settings.qml:25
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:110
+msgid "Radius"
+msgstr "Radio"
+
+#: qml/NorthArrow.qml:35
+msgid "Auto-rotate off"
+msgstr "Giro automático desactivado"
+
+#: qml/NorthArrow.qml:38
+msgid "Auto-rotate on"
+msgstr "Giro automático activado"
+
+#: qml/OverlayPage.qml:62
+msgid "Overlays"
+msgstr "Capas"
+
+#: qml/PlaceTypePage.qml:68
+msgid "Type of venue"
+msgstr "Tipo de lugar"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:59
+msgid "Navigate"
+msgstr "Navegar"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:75
+msgid "Nearby"
+msgstr "Cerca"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:91
+msgid "Share"
+msgstr "Compartir"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:107
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: qml/PositionMarker.qml:62
+msgid "Auto-center off"
+msgstr "Centrado automático desactivado"
+
+#: qml/PositionMarker.qml:65
+msgid "Auto-center on"
+msgstr "Centrado automático activado"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:36
+msgid ""
+"Uncheck to minimize data traffic. You will be left with previously "
+"downloaded and cached tiles."
+msgstr ""
+"Desactiva esta opción para reducir el tráfico de datos. Se usarán los tiles "
+"descargados y almacenados previamente en la caché."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:37
+msgid "Allow downloading map tiles"
+msgstr "Permitir la descarga de tiles de mapas"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:52
+msgid "Show navigation narrative"
+msgstr "Mostrar narración de la navegación"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:61
+msgid "Units"
+msgstr "Unidades"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:63
+msgid "Metric"
+msgstr "Métrico"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:64
+msgid "American"
+msgstr "Americano"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:65
+msgid "British"
+msgstr "Británico"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:80
+msgid ""
+"Only applies when Poor Maps is active. When minimized, sleep is controlled "
+"by normal device-level preferences."
+msgstr ""
+"Sólo se aplica cuando Poor Maps está activo. Si la aplicación se minimiza, "
+"el modo reposo es controlado por la configuración normal del dispositivo."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:81
+msgid "Prevent sleep"
+msgstr "Evitar el modo reposo"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:83
+msgid "Never"
+msgstr "Nunca"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:84
+msgid "When navigating"
+msgstr "Durante la navegación"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:85
+msgid "Always"
+msgstr "Siempre"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:100
+msgid ""
+"Limiting tile caching ensures up-to-date maps and keeps disk use under "
+"control, but loads maps slower and causes more data traffic."
+msgstr ""
+"Al limitar el almacenamiento de tiles obtendrás mapas más actualizados y "
+"mantendrás el uso del disco bajo control, pero los mapas tardarán más en "
+"cargar y se producirá un mayor tráfico de datos."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:101
+msgid "Cache map tiles"
+msgstr "Tiles de mapas en caché"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:103
+msgid "For one week"
+msgstr "Durante una semana"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:104
+msgid "For one month"
+msgstr "Durante un mes"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:105
+msgid "For three months"
+msgstr "Durante tres meses"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:106
+msgid "For six months"
+msgstr "Durante seis meses"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:107
+msgid "For one year"
+msgstr "Durante un año"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:108
+msgid "Forever"
+msgstr "Para siempre"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:133
+msgid "Examine map tile cache"
+msgstr "Examinar caché de tiles de mapas"
+
+#: qml/RoutePage.qml:59
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
+#: qml/RoutePage.qml:88
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: qml/RoutePage.qml:131
+msgid "Reverse endpoints"
+msgstr "Invertir puntos finales"
+
+#: qml/RouterPage.qml:49
+msgid "Modes: %1"
+msgstr "Modos: %1"
+
+#: qml/SharePage.qml:49
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: qml/SharePage.qml:55 qml/SharePage.qml:85
+msgid "Message copied to the clipboard"
+msgstr "Mensaje copiado al portapapeles"
+
+#: qml/SharePage.qml:56
+msgid "Launching the Messages application"
+msgstr "Abriendo la aplicación Mensajes"
+
+#: qml/SharePage.qml:70
+msgid "Email"
+msgstr "Correo"
+
+#: qml/SharePage.qml:73
+msgid "Launching the Email application"
+msgstr "Abriendo la aplicación Correo"
+
+#: qml/SharePage.qml:82
+msgid "Other"
+msgstr "Otro"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:50
+msgid "Route %1. total %2"
+msgstr "Ruta %1. %2 total"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:128
+msgid "Walk %1"
+msgstr "Caminar %1"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:129
+msgid "%1 → %2"
+msgstr "%1 → %2"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:161 routers/mapquest_open_results.qml:52
+#: routers/mapzen_results.qml:52 routers/osmscout_results.qml:53
+#: routers/osrm_results.qml:52
+msgid "Routing courtesy of %1."
+msgstr "Ruta cortesía de %1."
+
+#: routers/digitransit_results.qml:204
+msgid "Results"
+msgstr "Resultados"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:27
+msgid "Region"
+msgstr "Región"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:29
+msgid "HSL"
+msgstr "HSL"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:30
+msgid "Waltti"
+msgstr "Waltti"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:31
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandia"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:58 routers/digitransit_settings.qml:62
+#: routers/digitransit_settings.qml:67
+msgid "Depart"
+msgstr "Salir"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:63
+msgid "Arrive"
+msgstr "Llegar"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:86
+msgid "Today"
+msgstr "Hoy"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:121
+msgid "Now"
+msgstr "Ahora"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:147
+msgid "Criterion"
+msgstr "Criterio"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:149
+msgid "Default"
+msgstr "Por defecto"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:150
+msgid "Least transfers"
+msgstr "Menos transbordos"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:151
+msgid "Least walking"
+msgstr "Menos caminar"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:27 routers/mapzen_settings.qml:27
+#: routers/osmscout_settings.qml:27
+msgid "Car"
+msgstr "Coche"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:28 routers/mapzen_settings.qml:28
+#: routers/osmscout_settings.qml:28
+msgid "Bicycle"
+msgstr "Bicicleta"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:29 routers/mapzen_settings.qml:29
+#: routers/osmscout_settings.qml:29
+msgid "Foot"
+msgstr "A pie"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:46
+msgid "Try to avoid tolls"
+msgstr "Evitar peajes"
+
+#: routers/osmscout_results.qml:29
+msgid "For long routes, this could take up to a minute."
+msgstr "Para rutas largas, esta operación podría tardar más de un minuto."
+
+#: standard input:1
+msgid "Geocoding in Finland"
+msgstr "Geocodificación en Finlandia"
+
+#: standard input:2 standard input:3
+msgid "Geocoding based on open data sources"
+msgstr "Geocodificación basada en fuentes de datos abiertos"
+
+#: standard input:4 standard input:6
+msgid "Geocoding based on OpenStreetMap data"
+msgstr "Geocodificación basada en datos OpenStreetMap"
+
+#: standard input:5 standard input:10 standard input:19 standard input:24
+#: standard input:26 standard input:28 standard input:30
+msgid "OSM Scout offline server"
+msgstr "Servidor sin conexión OSM Scout"
+
+#: standard input:7
+msgid "Venues listed and reviewed by Foursquare users"
+msgstr "Lugares registrados y revisados por usuarios de Foursquare"
+
+#: standard input:8 standard input:9
+msgid "Points of interest from OpenStreetMap data"
+msgstr "Puntos de interés desde datos OpenStreetMap"
+
+#: standard input:11
+msgid "Public transport routing in Finland"
+msgstr "Rutas de transporte público en Finlandia"
+
+#: standard input:12
+msgid "public transport"
+msgstr "transporte público"
+
+#: standard input:13 standard input:15 standard input:17 standard input:20
+msgid "Routing based on OpenStreetMap data"
+msgstr "Ruta basada en datos OpenStreetMap"
+
+#: standard input:14 standard input:16 standard input:18
+msgid "car, bicycle, foot"
+msgstr "coche, bicicleta, a pie"
+
+#: standard input:21
+msgid "car"
+msgstr "coche"
+
+#: standard input:22
+msgid "ASTER GDEM & SRTM Hillshade @1x"
+msgstr "ASTER GDEM & SRTM Hillshade @1x"
+
+#: standard input:23
+msgid "OSM Scout day @1x"
+msgstr "OSM Scout día @1x"
+
+#: standard input:25
+msgid "OSM Scout day @2x"
+msgstr "OSM Scout día @2x"
+
+#: standard input:27
+msgid "OSM Scout night @1x"
+msgstr "OSM Scout noche @1x"
+
+#: standard input:29
+msgid "OSM Scout night @2x"
+msgstr "OSM Scout noche @2x"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..0269446
--- /dev/null
+++ b/po/fr.po
@@ -0,0 +1,728 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Osmo Salomaa <otsaloma@iki.fi>, 2017\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/otsaloma/teams/70314/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: poor/geocoder.py:79
+msgid "Point from geo link"
+msgstr "Position du lien géo"
+
+#: poor/geocoder.py:88 poor/guide.py:94 poor/router.py:93
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Délai de connexion dépassé"
+
+#: poor/history.py:33 qml/NearbyPage.qml:27 qml/NearbyPage.qml:76
+#: qml/NearbyPage.qml:83 qml/NearbyPage.qml:148 qml/NearbyPage.qml:156
+#: qml/RoutePage.qml:27 qml/RoutePage.qml:28 qml/RoutePage.qml:68
+#: qml/RoutePage.qml:75 qml/RoutePage.qml:97 qml/RoutePage.qml:104
+#: qml/RoutePage.qml:146 qml/RoutePage.qml:150 qml/RoutePage.qml:152
+#: qml/RoutePointPage.qml:73 qml/RoutePointPage.qml:76
+msgid "Current position"
+msgstr "Position actuelle"
+
+#: poor/util.py:217 poor/util.py:225
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north"
+msgstr "{distance} nord"
+
+#: poor/util.py:218
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north-east"
+msgstr "{distance} nord-est"
+
+#: poor/util.py:219
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} east"
+msgstr "{distance} est"
+
+#: poor/util.py:220
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south-east"
+msgstr "{distance} sud-est"
+
+#: poor/util.py:221
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south"
+msgstr "{distance} sud"
+
+#: poor/util.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south-west"
+msgstr "{distance} sud-ouest"
+
+#: poor/util.py:223
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} west"
+msgstr "{distance} ouest"
+
+#: poor/util.py:224
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north-west"
+msgstr "{distance} nord-ouest"
+
+#: poor/util.py:263
+msgid "{:d} min"
+msgstr "{:d} min."
+
+#: poor/util.py:264
+msgid "{:d} h {:d} min"
+msgstr "{:d} h. {:d} min."
+
+#: routers/digitransit.py:58
+msgid "airplane"
+msgstr "avion"
+
+#: routers/digitransit.py:59
+msgid "bus"
+msgstr "bus"
+
+#: routers/digitransit.py:60
+msgid "ferry"
+msgstr "ferry"
+
+#: routers/digitransit.py:61
+msgid "train"
+msgstr "train"
+
+#: routers/digitransit.py:62
+msgid "metro"
+msgstr "métro"
+
+#: routers/digitransit.py:63
+msgid "tram"
+msgstr "tram"
+
+#: routers/digitransit.py:64
+msgid "walk"
+msgstr "marche"
+
+#: routers/digitransit.py:68
+#, python-brace-format
+msgid "Walk towards {arr_name}."
+msgstr "Marchez vers {arr_name}."
+
+#: routers/digitransit.py:69
+#, python-brace-format
+msgid "Board {mode_name} {line_desc} at {dep_name} at {dep_time}."
+msgstr "Embarquez {mode_name} {line_desc} à {dep_name} à {dep_time}."
+
+#: routers/digitransit.py:70
+#, python-brace-format
+msgid "Get off at {dep_name} and walk towards {arr_name}."
+msgstr "Descendez à {dep_name} et marchez vers {arr_name}."
+
+#: routers/digitransit.py:71
+#, python-brace-format
+msgid "Get off at {dep_name} and walk towards your destination."
+msgstr "Descendez à {dep_name} et marchez jusqu'à votre destination."
+
+#: routers/digitransit.py:72
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Get off at {dep_name} and transfer to {mode_name} {line_desc} at {dep_time}."
+msgstr ""
+"Descendez à {dep_name} et changer pour le {mode_name} {line_desc} à "
+"{dep_time}."
+
+#: routers/digitransit.py:159
+msgid "Arrive at your destination."
+msgstr "Arrivé à destination."
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:25
+msgid "Prefer"
+msgstr "Préférer"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:27
+msgid "Closest"
+msgstr "Plus proche"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:28
+msgid "Best"
+msgstr "Meilleur"
+
+#: qml/AboutPage.qml:32
+msgid "About Poor Maps"
+msgstr "A propos de Poor Maps"
+
+#: qml/AboutPage.qml:36
+msgid "version %1"
+msgstr "version %1"
+
+#: qml/AboutPage.qml:60
+msgid ""
+"Poor Maps is free software released under the GNU General Public License "
+"(GPL), version 3 or later."
+msgstr ""
+"Poor Maps est un logiciel libre publié sous la Licence Publique Générale "
+"(GPL) GNU, version 3 ou ultérieure."
+
+#: qml/AboutPage.qml:63
+msgid "Translated by"
+msgstr "Traduit par"
+
+#. TRANSLATORS: This is a special message that shouldn't be
+#. translated literally. It is used in the about page to give
+#. credits to the translators. Thus, you should translate it to
+#. your name. You can also include other translators who have
+#. contributed to this translation; in that case, please write
+#. them on separate lines seperated by newlines (\n).
+#: qml/AboutPage.qml:74
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Anonymous"
+
+#: qml/AboutPage.qml:83
+msgid ""
+"You can add new user interface translations or contribute to existing ones "
+"at Transifex."
+msgstr ""
+"Vous pouvez ajouter une langue ou contribuer à une traduction existante sur "
+"Transifex."
+
+#: qml/BasemapPage.qml:26 qml/BasemapPage.qml:107
+msgid "Basemaps"
+msgstr "Fond de carte"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:49 qml/GeocoderPage.qml:49 qml/GuidePage.qml:49
+#: qml/OverlayPage.qml:35 qml/RouterPage.qml:50
+msgid "Source: %1"
+msgstr "Source : %1"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:68
+msgid "All"
+msgstr "Tous"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:87 qml/GeocoderPage.qml:69 qml/GuidePage.qml:69
+#: qml/RouterPage.qml:70
+msgid "%1 (default)"
+msgstr "%1 (par défaut)"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:107
+msgid "Basemaps %1"
+msgstr "Carte de fond %1"
+
+#: qml/CachePage.qml:50
+msgid "%1 tiles · %2"
+msgstr "%1 tuiles · %2"
+
+#: qml/CachePage.qml:57
+msgid "Remove older than one week"
+msgstr "Supprimer si plus d'une semaine"
+
+#: qml/CachePage.qml:58 qml/CachePage.qml:64 qml/CachePage.qml:70
+#: qml/CachePage.qml:76 qml/CachePage.qml:82 qml/CachePage.qml:88
+msgid "Removing"
+msgstr "Suppression"
+
+#: qml/CachePage.qml:63
+msgid "Remove older than one month"
+msgstr "Supprimer si plus d'un mois"
+
+#: qml/CachePage.qml:69
+msgid "Remove older than three months"
+msgstr "Supprimer si plus de trois mois"
+
+#: qml/CachePage.qml:75
+msgid "Remove older than six months"
+msgstr "Supprimer si plus de six mois"
+
+#: qml/CachePage.qml:81
+msgid "Remove older than one year"
+msgstr "Supprimer si plus d'un an"
+
+#: qml/CachePage.qml:87
+msgid "Remove all"
+msgstr "Tout supprimer"
+
+#: qml/CachePage.qml:108
+msgid "Calculating"
+msgstr "Calcul"
+
+#: qml/CachePage.qml:116
+msgid "Map Tile Cache"
+msgstr "Cache de Cartes"
+
+#: qml/CachePage.qml:121
+msgid "Empty cache, or error"
+msgstr "Cache vide ou erreur"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:48 qml/PlaceTypePage.qml:48 qml/RoutePointPage.qml:48
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:67 qml/MenuPage.qml:37
+msgid "Search"
+msgstr "Recherche"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:71 qml/NearbyPage.qml:53 qml/RoutePage.qml:45
+msgid "Using"
+msgstr "Utilisation"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:84 qml/RoutePointPage.qml:82
+msgid "Address, landmark, etc."
+msgstr "Adresse, point de repère, etc."
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:84 qml/NearbyResultsPage.qml:84
+msgid "Show all"
+msgstr "Tout afficher"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:116 qml/NearbyResultsPage.qml:116
+#: routers/digitransit_results.qml:182 routers/mapquest_open_results.qml:33
+#: routers/mapzen_results.qml:33 routers/osmscout_results.qml:34
+#: routers/osrm_results.qml:33
+msgid "Searching"
+msgstr "Recherche"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:137 qml/NearbyResultsPage.qml:134
+msgid "%1 Results"
+msgstr "%1 Résultats"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:142 qml/NearbyResultsPage.qml:139
+#: routers/digitransit_results.qml:210 routers/mapquest_open_results.qml:59
+#: routers/mapzen_results.qml:59 routers/osmscout_results.qml:60
+#: routers/osrm_results.qml:59
+msgid "No results"
+msgstr "Aucun résultat"
+
+#: qml/MapMouseArea.qml:31 qml/MapMouseArea.qml:32
+msgid "Unnamed point"
+msgstr "Emplacement sans nom"
+
+#: qml/MenuPage.qml:45 qml/NarrativePage.qml:105 qml/RoutePage.qml:42
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: qml/MenuPage.qml:52
+msgid "Nearby venues"
+msgstr "Lieux à proximité"
+
+#: qml/MenuPage.qml:59
+msgid "Share current position"
+msgstr "Partager la position actuelle"
+
+#: qml/MenuPage.qml:74
+msgid "Share Current Position"
+msgstr "Partager la Position Actuelle"
+
+#: qml/MenuPage.qml:80
+msgid "Center on current position"
+msgstr "Centrer sur la position actuelle"
+
+#: qml/MenuPage.qml:88
+msgid "Clear map"
+msgstr "Vider la carte"
+
+#: qml/MenuPage.qml:96
+msgid "Basemaps and overlays"
+msgstr "Cartes de fond et surcouches"
+
+#: qml/MenuPage.qml:106
+msgid "Auto-center on position"
+msgstr "Centrer sur la position"
+
+#: qml/MenuPage.qml:122
+msgid "Auto-rotate on direction"
+msgstr "Rotation auto sur la direction"
+
+#: qml/MenuPage.qml:135
+msgid "About"
+msgstr "A propos"
+
+#: qml/MenuPage.qml:139 qml/PreferencesPage.qml:32
+msgid "Preferences"
+msgstr "Préférences"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:85
+msgid "Continue for %1."
+msgstr "Continuer sur %1."
+
+#: qml/NarrativePage.qml:113
+msgid "Begin"
+msgstr "Démarrer"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:120
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:127
+msgid "Clear"
+msgstr "Effacer"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:141
+msgid "Distance remaining"
+msgstr "Distance restante"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:148
+msgid "Time remaining"
+msgstr "Temps restant"
+
+#: qml/NavigationBlock.qml:79
+msgid "Tap to review maneuvers or begin navigating"
+msgstr "Toucher pour afficher les manœuvres ou commencer à naviguer"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:50
+msgid "Nearby Venues"
+msgstr "Lieux à proximité"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:67
+msgid "Near"
+msgstr "A proximité"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:96 routers/mapquest_open_settings.qml:25
+#: routers/mapzen_settings.qml:25 routers/osmscout_settings.qml:25
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:110
+msgid "Radius"
+msgstr "Rayon"
+
+#: qml/NorthArrow.qml:35
+msgid "Auto-rotate off"
+msgstr "Rotation automatique désactivée"
+
+#: qml/NorthArrow.qml:38
+msgid "Auto-rotate on"
+msgstr "Rotation automatique désactivée"
+
+#: qml/OverlayPage.qml:62
+msgid "Overlays"
+msgstr "Surcouches"
+
+#: qml/PlaceTypePage.qml:68
+msgid "Type of venue"
+msgstr "Genre de lieux"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:59
+msgid "Navigate"
+msgstr "Naviguer"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:75
+msgid "Nearby"
+msgstr "A proximité"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:91
+msgid "Share"
+msgstr "Partager"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:107
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: qml/PositionMarker.qml:62
+msgid "Auto-center off"
+msgstr "Centrage automatique désactivé"
+
+#: qml/PositionMarker.qml:65
+msgid "Auto-center on"
+msgstr "Centrage automatique activé"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:36
+msgid ""
+"Uncheck to minimize data traffic. You will be left with previously "
+"downloaded and cached tiles."
+msgstr ""
+"Décochez pour minimiser le trafic de données. Vous utiliserez les tuiles en "
+"cache préalablement téléchargées."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:37
+msgid "Allow downloading map tiles"
+msgstr "Autoriser le téléchargement des tuiles de cartes"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:52
+msgid "Show navigation narrative"
+msgstr "Afficher les instructions de navigation"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:61
+msgid "Units"
+msgstr "Unités"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:63
+msgid "Metric"
+msgstr "Métrique"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:64
+msgid "American"
+msgstr "Américaine"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:65
+msgid "British"
+msgstr "Anglaise"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:80
+msgid ""
+"Only applies when Poor Maps is active. When minimized, sleep is controlled "
+"by normal device-level preferences."
+msgstr ""
+"S'applique uniquement lorsque Poor Maps est actif. Une fois réduite, la "
+"veille est contrôlée par les préférences de l'appareil."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:81
+msgid "Prevent sleep"
+msgstr "Empêcher la mise en veille"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:83
+msgid "Never"
+msgstr "Jamais"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:84
+msgid "When navigating"
+msgstr "En cours de navigation"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:85
+msgid "Always"
+msgstr "Toujours"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:100
+msgid ""
+"Limiting tile caching ensures up-to-date maps and keeps disk use under "
+"control, but loads maps slower and causes more data traffic."
+msgstr ""
+"Limiter la mise en cache des tuiles assure des cartes à jour et permet de "
+"maîtriser l'utilisation de la mémoire mais les cartes seront chargées plus "
+"lentement et ceci induira plus de trafic de données."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:101
+msgid "Cache map tiles"
+msgstr "Cache des tuiles de cartes"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:103
+msgid "For one week"
+msgstr "Pour une semaine"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:104
+msgid "For one month"
+msgstr "Pour un mois"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:105
+msgid "For three months"
+msgstr "Pour trois mois"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:106
+msgid "For six months"
+msgstr "Pour six mois"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:107
+msgid "For one year"
+msgstr "Pour un an"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:108
+msgid "Forever"
+msgstr "Pour toujours"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:133
+msgid "Examine map tile cache"
+msgstr "Examiner la mémoire cache des cartes"
+
+#: qml/RoutePage.qml:59
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
+#: qml/RoutePage.qml:88
+msgid "To"
+msgstr "A"
+
+#: qml/RoutePage.qml:131
+msgid "Reverse endpoints"
+msgstr "Inverser départ/arrivée"
+
+#: qml/RouterPage.qml:49
+msgid "Modes: %1"
+msgstr "Modes: %1"
+
+#: qml/SharePage.qml:49
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: qml/SharePage.qml:55 qml/SharePage.qml:85
+msgid "Message copied to the clipboard"
+msgstr "Message copié dans le presse-papier"
+
+#: qml/SharePage.qml:56
+msgid "Launching the Messages application"
+msgstr "Démarrage de l'application Messages"
+
+#: qml/SharePage.qml:70
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
+#: qml/SharePage.qml:73
+msgid "Launching the Email application"
+msgstr "Démarrer l'application Email"
+
+#: qml/SharePage.qml:82
+msgid "Other"
+msgstr "Autre"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:50
+msgid "Route %1. total %2"
+msgstr "Route %1. total %2"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:128
+msgid "Walk %1"
+msgstr "Marcher %1"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:129
+msgid "%1 → %2"
+msgstr "%1 → %2"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:161 routers/mapquest_open_results.qml:52
+#: routers/mapzen_results.qml:52 routers/osmscout_results.qml:53
+#: routers/osrm_results.qml:52
+msgid "Routing courtesy of %1."
+msgstr "Itinéraire : permission de %1"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:204
+msgid "Results"
+msgstr "Résultats"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:27
+msgid "Region"
+msgstr "région"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:29
+msgid "HSL"
+msgstr "HSL"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:30
+msgid "Waltti"
+msgstr "Waltti"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:31
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlande"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:58 routers/digitransit_settings.qml:62
+#: routers/digitransit_settings.qml:67
+msgid "Depart"
+msgstr "Partir"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:63
+msgid "Arrive"
+msgstr "Arriver"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:86
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd'hui"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:121
+msgid "Now"
+msgstr "Maintenant"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:147
+msgid "Criterion"
+msgstr "Critère"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:149
+msgid "Default"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:150
+msgid "Least transfers"
+msgstr "Dernier transfert"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:151
+msgid "Least walking"
+msgstr "Dernière marche"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:27 routers/mapzen_settings.qml:27
+#: routers/osmscout_settings.qml:27
+msgid "Car"
+msgstr "Voiture"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:28 routers/mapzen_settings.qml:28
+#: routers/osmscout_settings.qml:28
+msgid "Bicycle"
+msgstr "Vélo"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:29 routers/mapzen_settings.qml:29
+#: routers/osmscout_settings.qml:29
+msgid "Foot"
+msgstr "Piéton"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:46
+msgid "Try to avoid tolls"
+msgstr "Essayer d'éviter les péages"
+
+#: routers/osmscout_results.qml:29
+msgid "For long routes, this could take up to a minute."
+msgstr "Ceci peut prendre jusqu'à une minute pour de longs trajets."
+
+#: standard input:1
+msgid "Geocoding in Finland"
+msgstr "Géocodage en Finlande"
+
+#: standard input:2 standard input:3
+msgid "Geocoding based on open data sources"
+msgstr "Géocodage basé sur des données open sources"
+
+#: standard input:4 standard input:6
+msgid "Geocoding based on OpenStreetMap data"
+msgstr "Géocodage basé sur les données OpenStreetMap"
+
+#: standard input:5 standard input:10 standard input:19 standard input:24
+#: standard input:26 standard input:28 standard input:30
+msgid "OSM Scout offline server"
+msgstr "Serveur hors ligne OSM Scout"
+
+#: standard input:7
+msgid "Venues listed and reviewed by Foursquare users"
+msgstr "Lieux classés et commentés par les utilisateurs de Foursquare"
+
+#: standard input:8 standard input:9
+msgid "Points of interest from OpenStreetMap data"
+msgstr "Points d’intérêt issus des données OpenStreetmap"
+
+#: standard input:11
+msgid "Public transport routing in Finland"
+msgstr "Itinéraire de transports publics en Finlande"
+
+#: standard input:12
+msgid "public transport"
+msgstr "transport public"
+
+#: standard input:13 standard input:15 standard input:17 standard input:20
+msgid "Routing based on OpenStreetMap data"
+msgstr "Itinéraire basé sur les données OpenStreetMap"
+
+#: standard input:14 standard input:16 standard input:18
+msgid "car, bicycle, foot"
+msgstr "voiture, vélo, piéton"
+
+#: standard input:21
+msgid "car"
+msgstr "voiture"
+
+#: standard input:22
+msgid "ASTER GDEM & SRTM Hillshade @1x"
+msgstr "ASTER GDEM & SRTM Hillshade @1x"
+
+#: standard input:23
+msgid "OSM Scout day @1x"
+msgstr "OSM Scout jour @1x"
+
+#: standard input:25
+msgid "OSM Scout day @2x"
+msgstr "OSM Scout jour @2x"
+
+#: standard input:27
+msgid "OSM Scout night @1x"
+msgstr "OSM Scout nuit @1x"
+
+#: standard input:29
+msgid "OSM Scout night @2x"
+msgstr "OSM Scout nuit @2x"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
new file mode 100644
index 0000000..36779e4
--- /dev/null
+++ b/po/nl.po
@@ -0,0 +1,728 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <follens@dr.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otsaloma/teams/70314/nl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: poor/geocoder.py:79
+msgid "Point from geo link"
+msgstr "Punt van geolink"
+
+#: poor/geocoder.py:88 poor/guide.py:94 poor/router.py:93
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Time-out van verbinding"
+
+#: poor/history.py:33 qml/NearbyPage.qml:27 qml/NearbyPage.qml:76
+#: qml/NearbyPage.qml:83 qml/NearbyPage.qml:148 qml/NearbyPage.qml:156
+#: qml/RoutePage.qml:27 qml/RoutePage.qml:28 qml/RoutePage.qml:68
+#: qml/RoutePage.qml:75 qml/RoutePage.qml:97 qml/RoutePage.qml:104
+#: qml/RoutePage.qml:146 qml/RoutePage.qml:150 qml/RoutePage.qml:152
+#: qml/RoutePointPage.qml:73 qml/RoutePointPage.qml:76
+msgid "Current position"
+msgstr "Huidige positie"
+
+#: poor/util.py:217 poor/util.py:225
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north"
+msgstr "{distance} noord"
+
+#: poor/util.py:218
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north-east"
+msgstr "{distance} noordoost"
+
+#: poor/util.py:219
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} east"
+msgstr "{distance} oost"
+
+#: poor/util.py:220
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south-east"
+msgstr "{distance} zuidoost"
+
+#: poor/util.py:221
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south"
+msgstr "{distance} zuid"
+
+#: poor/util.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south-west"
+msgstr "{distance} zuidwest"
+
+#: poor/util.py:223
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} west"
+msgstr "{distance} west"
+
+#: poor/util.py:224
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north-west"
+msgstr "{distance} noordwest"
+
+#: poor/util.py:263
+msgid "{:d} min"
+msgstr "{:d} min"
+
+#: poor/util.py:264
+msgid "{:d} h {:d} min"
+msgstr "{:d} u {:d} min"
+
+#: routers/digitransit.py:58
+msgid "airplane"
+msgstr "vliegtuig"
+
+#: routers/digitransit.py:59
+msgid "bus"
+msgstr "bus"
+
+#: routers/digitransit.py:60
+msgid "ferry"
+msgstr "veerboot"
+
+#: routers/digitransit.py:61
+msgid "train"
+msgstr "trein"
+
+#: routers/digitransit.py:62
+msgid "metro"
+msgstr "metro"
+
+#: routers/digitransit.py:63
+msgid "tram"
+msgstr "tram"
+
+#: routers/digitransit.py:64
+msgid "walk"
+msgstr "te voet"
+
+#: routers/digitransit.py:68
+#, python-brace-format
+msgid "Walk towards {arr_name}."
+msgstr "Wandel naar {arr_name}."
+
+#: routers/digitransit.py:69
+#, python-brace-format
+msgid "Board {mode_name} {line_desc} at {dep_name} at {dep_time}."
+msgstr "Stap in op {mode_name} {line_desc} te {dep_name} om {dep_time}."
+
+#: routers/digitransit.py:70
+#, python-brace-format
+msgid "Get off at {dep_name} and walk towards {arr_name}."
+msgstr "Stap uit te {dep_name} en wandel naar {arr_name}."
+
+#: routers/digitransit.py:71
+#, python-brace-format
+msgid "Get off at {dep_name} and walk towards your destination."
+msgstr "Stap uit te {dep_name} en wandel naar je bestemming."
+
+#: routers/digitransit.py:72
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Get off at {dep_name} and transfer to {mode_name} {line_desc} at {dep_time}."
+msgstr ""
+"Stap uit te {dep_name} en stap over op {mode_name} {line_desc} om "
+"{dep_time}."
+
+#: routers/digitransit.py:159
+msgid "Arrive at your destination."
+msgstr "Kom aan op je bestemming."
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:25
+msgid "Prefer"
+msgstr "Verkiezen"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:27
+msgid "Closest"
+msgstr "Dichtstbij"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:28
+msgid "Best"
+msgstr "Best"
+
+#: qml/AboutPage.qml:32
+msgid "About Poor Maps"
+msgstr "Over Poor Maps"
+
+#: qml/AboutPage.qml:36
+msgid "version %1"
+msgstr "versie %1"
+
+#: qml/AboutPage.qml:60
+msgid ""
+"Poor Maps is free software released under the GNU General Public License "
+"(GPL), version 3 or later."
+msgstr ""
+"Poor Maps is vrije software, uitgebracht onder de GNU General Public License"
+" (GPL), versie 3 of later."
+
+#: qml/AboutPage.qml:63
+msgid "Translated by"
+msgstr "Vertaald door"
+
+#. TRANSLATORS: This is a special message that shouldn't be
+#. translated literally. It is used in the about page to give
+#. credits to the translators. Thus, you should translate it to
+#. your name. You can also include other translators who have
+#. contributed to this translation; in that case, please write
+#. them on separate lines seperated by newlines (\n).
+#: qml/AboutPage.qml:74
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Nathan Follens"
+
+#: qml/AboutPage.qml:83
+msgid ""
+"You can add new user interface translations or contribute to existing ones "
+"at Transifex."
+msgstr ""
+"Je kan nieuwe vertalingen voor de gebruikersinterface toevoegen of bijwerken"
+" op Transifex."
+
+#: qml/BasemapPage.qml:26 qml/BasemapPage.qml:107
+msgid "Basemaps"
+msgstr "Basiskaarten"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:49 qml/GeocoderPage.qml:49 qml/GuidePage.qml:49
+#: qml/OverlayPage.qml:35 qml/RouterPage.qml:50
+msgid "Source: %1"
+msgstr "Bron: %1"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:68
+msgid "All"
+msgstr "Alles"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:87 qml/GeocoderPage.qml:69 qml/GuidePage.qml:69
+#: qml/RouterPage.qml:70
+msgid "%1 (default)"
+msgstr "%1 (standaard)"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:107
+msgid "Basemaps %1"
+msgstr "Basiskaarten %1"
+
+#: qml/CachePage.qml:50
+msgid "%1 tiles · %2"
+msgstr "%1 tegels · %2"
+
+#: qml/CachePage.qml:57
+msgid "Remove older than one week"
+msgstr "Verwijder ouder dan een week"
+
+#: qml/CachePage.qml:58 qml/CachePage.qml:64 qml/CachePage.qml:70
+#: qml/CachePage.qml:76 qml/CachePage.qml:82 qml/CachePage.qml:88
+msgid "Removing"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: qml/CachePage.qml:63
+msgid "Remove older than one month"
+msgstr "Verwijder ouder dan een maand"
+
+#: qml/CachePage.qml:69
+msgid "Remove older than three months"
+msgstr "Verwijder ouder dan drie maanden"
+
+#: qml/CachePage.qml:75
+msgid "Remove older than six months"
+msgstr "Verwijder ouder dan zes maanden"
+
+#: qml/CachePage.qml:81
+msgid "Remove older than one year"
+msgstr "Verwijder ouder dan een jaar"
+
+#: qml/CachePage.qml:87
+msgid "Remove all"
+msgstr "Verwijder alles"
+
+#: qml/CachePage.qml:108
+msgid "Calculating"
+msgstr "Berekenen"
+
+#: qml/CachePage.qml:116
+msgid "Map Tile Cache"
+msgstr "Kaarttegelcache"
+
+#: qml/CachePage.qml:121
+msgid "Empty cache, or error"
+msgstr "Leeg cachegeheugen of fout"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:48 qml/PlaceTypePage.qml:48 qml/RoutePointPage.qml:48
+msgid "Remove"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:67 qml/MenuPage.qml:37
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:71 qml/NearbyPage.qml:53 qml/RoutePage.qml:45
+msgid "Using"
+msgstr "Gebruikt"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:84 qml/RoutePointPage.qml:82
+msgid "Address, landmark, etc."
+msgstr "Adres, oriëntatiepunt, enz."
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:84 qml/NearbyResultsPage.qml:84
+msgid "Show all"
+msgstr "Toon alles"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:116 qml/NearbyResultsPage.qml:116
+#: routers/digitransit_results.qml:182 routers/mapquest_open_results.qml:33
+#: routers/mapzen_results.qml:33 routers/osmscout_results.qml:34
+#: routers/osrm_results.qml:33
+msgid "Searching"
+msgstr "Bezig met zoeken"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:137 qml/NearbyResultsPage.qml:134
+msgid "%1 Results"
+msgstr "%1 resultaten"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:142 qml/NearbyResultsPage.qml:139
+#: routers/digitransit_results.qml:210 routers/mapquest_open_results.qml:59
+#: routers/mapzen_results.qml:59 routers/osmscout_results.qml:60
+#: routers/osrm_results.qml:59
+msgid "No results"
+msgstr "Geen resultaten"
+
+#: qml/MapMouseArea.qml:31 qml/MapMouseArea.qml:32
+msgid "Unnamed point"
+msgstr "Punt zonder naam"
+
+#: qml/MenuPage.qml:45 qml/NarrativePage.qml:105 qml/RoutePage.qml:42
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigatie"
+
+#: qml/MenuPage.qml:52
+msgid "Nearby venues"
+msgstr "Plaatsen dichtbij"
+
+#: qml/MenuPage.qml:59
+msgid "Share current position"
+msgstr "Huidige positie delen"
+
+#: qml/MenuPage.qml:74
+msgid "Share Current Position"
+msgstr "Huidige positie delen"
+
+#: qml/MenuPage.qml:80
+msgid "Center on current position"
+msgstr "Centreren op huidige locatie"
+
+#: qml/MenuPage.qml:88
+msgid "Clear map"
+msgstr "Kaart wissen"
+
+#: qml/MenuPage.qml:96
+msgid "Basemaps and overlays"
+msgstr "Basiskaarten en overlays"
+
+#: qml/MenuPage.qml:106
+msgid "Auto-center on position"
+msgstr "Automatisch centreren op positie"
+
+#: qml/MenuPage.qml:122
+msgid "Auto-rotate on direction"
+msgstr "Automatisch meedraaien op richting"
+
+#: qml/MenuPage.qml:135
+msgid "About"
+msgstr "Over"
+
+#: qml/MenuPage.qml:139 qml/PreferencesPage.qml:32
+msgid "Preferences"
+msgstr "Voorkeuren"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:85
+msgid "Continue for %1."
+msgstr "Ga door voor %1."
+
+#: qml/NarrativePage.qml:113
+msgid "Begin"
+msgstr "Beginnen"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:120
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauzeren"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:127
+msgid "Clear"
+msgstr "Wissen"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:141
+msgid "Distance remaining"
+msgstr "Resterende afstand"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:148
+msgid "Time remaining"
+msgstr "Resterende tijd"
+
+#: qml/NavigationBlock.qml:79
+msgid "Tap to review maneuvers or begin navigating"
+msgstr "Tik om manoeuvres na te kijken of navigatie te beginnen"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:50
+msgid "Nearby Venues"
+msgstr "Plaatsen dichtbij"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:67
+msgid "Near"
+msgstr "Dichtbij"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:96 routers/mapquest_open_settings.qml:25
+#: routers/mapzen_settings.qml:25 routers/osmscout_settings.qml:25
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:110
+msgid "Radius"
+msgstr "Straal"
+
+#: qml/NorthArrow.qml:35
+msgid "Auto-rotate off"
+msgstr "Automatisch draaien uit"
+
+#: qml/NorthArrow.qml:38
+msgid "Auto-rotate on"
+msgstr "Automatisch draaien aan"
+
+#: qml/OverlayPage.qml:62
+msgid "Overlays"
+msgstr "Overlays"
+
+#: qml/PlaceTypePage.qml:68
+msgid "Type of venue"
+msgstr "Soort plaats"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:59
+msgid "Navigate"
+msgstr "Navigeren"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:75
+msgid "Nearby"
+msgstr "Dichtbij"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:91
+msgid "Share"
+msgstr "Delen"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:107
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: qml/PositionMarker.qml:62
+msgid "Auto-center off"
+msgstr "Automatisch centreren uit"
+
+#: qml/PositionMarker.qml:65
+msgid "Auto-center on"
+msgstr "Automatisch centreren aan"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:36
+msgid ""
+"Uncheck to minimize data traffic. You will be left with previously "
+"downloaded and cached tiles."
+msgstr ""
+"Vink dit uit om gegevensoverdracht te minimaliseren. Voorheen gedownloade en"
+" in cachegeheugen opgeslagen tegels blijven behouden."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:37
+msgid "Allow downloading map tiles"
+msgstr "Downloaden van kaarttegels toestaan"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:52
+msgid "Show navigation narrative"
+msgstr "Navigatienarratief weergeven"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:61
+msgid "Units"
+msgstr "Eenheden"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:63
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrisch"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:64
+msgid "American"
+msgstr "Amerikaans"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:65
+msgid "British"
+msgstr "Brits"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:80
+msgid ""
+"Only applies when Poor Maps is active. When minimized, sleep is controlled "
+"by normal device-level preferences."
+msgstr ""
+"Geldt enkel wanneer Poor Maps actief is. Wanneer geminimaliseerd hangt "
+"slaapmodus af van normale apparaatsvoorkeuren."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:81
+msgid "Prevent sleep"
+msgstr "Slaap verhinderen"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:83
+msgid "Never"
+msgstr "Nooit"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:84
+msgid "When navigating"
+msgstr "Tijdens navigatie"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:85
+msgid "Always"
+msgstr "Altijd"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:100
+msgid ""
+"Limiting tile caching ensures up-to-date maps and keeps disk use under "
+"control, but loads maps slower and causes more data traffic."
+msgstr ""
+"Opslaan van tegels in cachegeheugen beperken zorgt voor up-to-date kaarten "
+"en houdt geheugengebruik in bedwang, maar laadt kaarten trager en leidt tot "
+"hoger gegevensverbruik."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:101
+msgid "Cache map tiles"
+msgstr "Kaarttegels cachen"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:103
+msgid "For one week"
+msgstr "Voor een week"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:104
+msgid "For one month"
+msgstr "Voor een maand"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:105
+msgid "For three months"
+msgstr "Voor drie maand"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:106
+msgid "For six months"
+msgstr "Voor zes maand"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:107
+msgid "For one year"
+msgstr "Voor een jaar"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:108
+msgid "Forever"
+msgstr "Voor altijd"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:133
+msgid "Examine map tile cache"
+msgstr "Kaarttegelcache onderzoeken"
+
+#: qml/RoutePage.qml:59
+msgid "From"
+msgstr "Van"
+
+#: qml/RoutePage.qml:88
+msgid "To"
+msgstr "Naar"
+
+#: qml/RoutePage.qml:131
+msgid "Reverse endpoints"
+msgstr "Eindpunten wisselen"
+
+#: qml/RouterPage.qml:49
+msgid "Modes: %1"
+msgstr "Modi: %1"
+
+#: qml/SharePage.qml:49
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: qml/SharePage.qml:55 qml/SharePage.qml:85
+msgid "Message copied to the clipboard"
+msgstr "Bericht gekopieerd naar klembord"
+
+#: qml/SharePage.qml:56
+msgid "Launching the Messages application"
+msgstr "Berichten wordt gestart"
+
+#: qml/SharePage.qml:70
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: qml/SharePage.qml:73
+msgid "Launching the Email application"
+msgstr "E-mail wordt gestart"
+
+#: qml/SharePage.qml:82
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:50
+msgid "Route %1. total %2"
+msgstr "Route %1. totaal %2"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:128
+msgid "Walk %1"
+msgstr "Wandel voor %1"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:129
+msgid "%1 → %2"
+msgstr "%1 → %2"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:161 routers/mapquest_open_results.qml:52
+#: routers/mapzen_results.qml:52 routers/osmscout_results.qml:53
+#: routers/osrm_results.qml:52
+msgid "Routing courtesy of %1."
+msgstr "Routering dankzij %1."
+
+#: routers/digitransit_results.qml:204
+msgid "Results"
+msgstr "Resultaten"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:27
+msgid "Region"
+msgstr "Regio"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:29
+msgid "HSL"
+msgstr "HSL"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:30
+msgid "Waltti"
+msgstr "Waltti"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:31
+msgid "Finland"
+msgstr "Finland"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:58 routers/digitransit_settings.qml:62
+#: routers/digitransit_settings.qml:67
+msgid "Depart"
+msgstr "Vertrek"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:63
+msgid "Arrive"
+msgstr "Aankomst"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:86
+msgid "Today"
+msgstr "Vandaag"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:121
+msgid "Now"
+msgstr "Nu"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:147
+msgid "Criterion"
+msgstr "Criterium"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:149
+msgid "Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:150
+msgid "Least transfers"
+msgstr "Minst overstappen"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:151
+msgid "Least walking"
+msgstr "Minst wandelen"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:27 routers/mapzen_settings.qml:27
+#: routers/osmscout_settings.qml:27
+msgid "Car"
+msgstr "Auto"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:28 routers/mapzen_settings.qml:28
+#: routers/osmscout_settings.qml:28
+msgid "Bicycle"
+msgstr "Fiets"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:29 routers/mapzen_settings.qml:29
+#: routers/osmscout_settings.qml:29
+msgid "Foot"
+msgstr "Te voet"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:46
+msgid "Try to avoid tolls"
+msgstr "Probeer tol te vermijden"
+
+#: routers/osmscout_results.qml:29
+msgid "For long routes, this could take up to a minute."
+msgstr "Voor lange routes kan dit tot een minuut duren."
+
+#: standard input:1
+msgid "Geocoding in Finland"
+msgstr "Geocodering in Finland"
+
+#: standard input:2 standard input:3
+msgid "Geocoding based on open data sources"
+msgstr "Geocodering gebaseerd op open gegevensbronnen"
+
+#: standard input:4 standard input:6
+msgid "Geocoding based on OpenStreetMap data"
+msgstr "Geocodering gebaseerd op OpenStreetMap-gegevens"
+
+#: standard input:5 standard input:10 standard input:19 standard input:24
+#: standard input:26 standard input:28 standard input:30
+msgid "OSM Scout offline server"
+msgstr "OSM Scout-offlineserver"
+
+#: standard input:7
+msgid "Venues listed and reviewed by Foursquare users"
+msgstr "Plaatsen opgelijst en beoordeeld door Foursquare-gebruikers"
+
+#: standard input:8 standard input:9
+msgid "Points of interest from OpenStreetMap data"
+msgstr "Bezienswaardigheden uit OpenStreetMap-gegevens"
+
+#: standard input:11
+msgid "Public transport routing in Finland"
+msgstr "Routering voor openbaar vervoer in Finland"
+
+#: standard input:12
+msgid "public transport"
+msgstr "openbaar vervoer"
+
+#: standard input:13 standard input:15 standard input:17 standard input:20
+msgid "Routing based on OpenStreetMap data"
+msgstr "Routering gebaseerd op OpenStreetMap-gegevens"
+
+#: standard input:14 standard input:16 standard input:18
+msgid "car, bicycle, foot"
+msgstr "auto, fiets, te voet"
+
+#: standard input:21
+msgid "car"
+msgstr "auto"
+
+#: standard input:22
+msgid "ASTER GDEM & SRTM Hillshade @1x"
+msgstr "ASTER GDEM & SRTM reliëfschaduw @1x"
+
+#: standard input:23
+msgid "OSM Scout day @1x"
+msgstr "OSM Scout dag @1x"
+
+#: standard input:25
+msgid "OSM Scout day @2x"
+msgstr "OSM Scout dag @2x"
+
+#: standard input:27
+msgid "OSM Scout night @1x"
+msgstr "OSM Scout nacht @1x"
+
+#: standard input:29
+msgid "OSM Scout night @2x"
+msgstr "OSM Scout nacht @2x"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
new file mode 100644
index 0000000..eb1dc75
--- /dev/null
+++ b/po/sv.po
@@ -0,0 +1,727 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-12 23:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2017\n"
+"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otsaloma/teams/70314/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: poor/geocoder.py:79
+msgid "Point from geo link"
+msgstr "Punkt från geolänk"
+
+#: poor/geocoder.py:88 poor/guide.py:94 poor/router.py:93
+msgid "Connection timed out"
+msgstr "Tidsgränsen för anslutning överskreds"
+
+#: poor/history.py:33 qml/NearbyPage.qml:27 qml/NearbyPage.qml:76
+#: qml/NearbyPage.qml:83 qml/NearbyPage.qml:148 qml/NearbyPage.qml:156
+#: qml/RoutePage.qml:27 qml/RoutePage.qml:28 qml/RoutePage.qml:68
+#: qml/RoutePage.qml:75 qml/RoutePage.qml:97 qml/RoutePage.qml:104
+#: qml/RoutePage.qml:146 qml/RoutePage.qml:150 qml/RoutePage.qml:152
+#: qml/RoutePointPage.qml:73 qml/RoutePointPage.qml:76
+msgid "Current position"
+msgstr "Aktuell position"
+
+#: poor/util.py:217 poor/util.py:225
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north"
+msgstr "{distance} norr"
+
+#: poor/util.py:218
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north-east"
+msgstr "{distance} nordost"
+
+#: poor/util.py:219
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} east"
+msgstr "{distance} öst"
+
+#: poor/util.py:220
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south-east"
+msgstr "{distance} sydost"
+
+#: poor/util.py:221
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south"
+msgstr "{distance} syd"
+
+#: poor/util.py:222
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} south-west"
+msgstr "{distance} sydväst"
+
+#: poor/util.py:223
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} west"
+msgstr "{distance} väst"
+
+#: poor/util.py:224
+#, python-brace-format
+msgid "{distance} north-west"
+msgstr "{distance} nordväst"
+
+#: poor/util.py:263
+msgid "{:d} min"
+msgstr "{:d} min"
+
+#: poor/util.py:264
+msgid "{:d} h {:d} min"
+msgstr "{:d} t {:d} min"
+
+#: routers/digitransit.py:58
+msgid "airplane"
+msgstr "flygplan"
+
+#: routers/digitransit.py:59
+msgid "bus"
+msgstr "buss"
+
+#: routers/digitransit.py:60
+msgid "ferry"
+msgstr "färja"
+
+#: routers/digitransit.py:61
+msgid "train"
+msgstr "tåg"
+
+#: routers/digitransit.py:62
+msgid "metro"
+msgstr "tunnelbana"
+
+#: routers/digitransit.py:63
+msgid "tram"
+msgstr "spårvagn"
+
+#: routers/digitransit.py:64
+msgid "walk"
+msgstr "gång"
+
+#: routers/digitransit.py:68
+#, python-brace-format
+msgid "Walk towards {arr_name}."
+msgstr "Gå till {arr_name}."
+
+#: routers/digitransit.py:69
+#, python-brace-format
+msgid "Board {mode_name} {line_desc} at {dep_name} at {dep_time}."
+msgstr "Ta {mode_name} {line_desc} vid {dep_name} kl.{dep_time}."
+
+#: routers/digitransit.py:70
+#, python-brace-format
+msgid "Get off at {dep_name} and walk towards {arr_name}."
+msgstr "Gå av vid {dep_name} och gå till {arr_name}."
+
+#: routers/digitransit.py:71
+#, python-brace-format
+msgid "Get off at {dep_name} and walk towards your destination."
+msgstr "Gå av vid {dep_name} och gå till destinationen."
+
+#: routers/digitransit.py:72
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Get off at {dep_name} and transfer to {mode_name} {line_desc} at {dep_time}."
+msgstr ""
+"Gå av vid {dep_name} och byt till {mode_name} {line_desc} kl.{dep_time}."
+
+#: routers/digitransit.py:159
+msgid "Arrive at your destination."
+msgstr "Anländer till din destination."
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:25
+msgid "Prefer"
+msgstr "Föredra"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:27
+msgid "Closest"
+msgstr "Närmast"
+
+#: guides/foursquare_settings.qml:28
+msgid "Best"
+msgstr "Bäst"
+
+#: qml/AboutPage.qml:32
+msgid "About Poor Maps"
+msgstr "Om Poor Maps"
+
+#: qml/AboutPage.qml:36
+msgid "version %1"
+msgstr "version %1"
+
+#: qml/AboutPage.qml:60
+msgid ""
+"Poor Maps is free software released under the GNU General Public License "
+"(GPL), version 3 or later."
+msgstr ""
+"Poor Maps är fri mjukvara, släppt under GNU General Public License (GPL), "
+"version 3 eller senare."
+
+#: qml/AboutPage.qml:63
+msgid "Translated by"
+msgstr "Översatt av"
+
+#. TRANSLATORS: This is a special message that shouldn't be
+#. translated literally. It is used in the about page to give
+#. credits to the translators. Thus, you should translate it to
+#. your name. You can also include other translators who have
+#. contributed to this translation; in that case, please write
+#. them on separate lines seperated by newlines (\n).
+#: qml/AboutPage.qml:74
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Åke Engelbrektson"
+
+#: qml/AboutPage.qml:83
+msgid ""
+"You can add new user interface translations or contribute to existing ones "
+"at Transifex."
+msgstr ""
+"Du kan lägga till nya programöversättningar eller bidra till befintliga på "
+"Transifex."
+
+#: qml/BasemapPage.qml:26 qml/BasemapPage.qml:107
+msgid "Basemaps"
+msgstr "Baskartor"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:49 qml/GeocoderPage.qml:49 qml/GuidePage.qml:49
+#: qml/OverlayPage.qml:35 qml/RouterPage.qml:50
+msgid "Source: %1"
+msgstr "Källa: %1"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:68
+msgid "All"
+msgstr "Alla"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:87 qml/GeocoderPage.qml:69 qml/GuidePage.qml:69
+#: qml/RouterPage.qml:70
+msgid "%1 (default)"
+msgstr "%1 (standard)"
+
+#: qml/BasemapPage.qml:107
+msgid "Basemaps %1"
+msgstr "Baskartor %1"
+
+#: qml/CachePage.qml:50
+msgid "%1 tiles · %2"
+msgstr "%1 rutor · %2"
+
+#: qml/CachePage.qml:57
+msgid "Remove older than one week"
+msgstr "Ta bort äldre än en vecka"
+
+#: qml/CachePage.qml:58 qml/CachePage.qml:64 qml/CachePage.qml:70
+#: qml/CachePage.qml:76 qml/CachePage.qml:82 qml/CachePage.qml:88
+msgid "Removing"
+msgstr "Tar bort"
+
+#: qml/CachePage.qml:63
+msgid "Remove older than one month"
+msgstr "Ta bort äldre än en månad"
+
+#: qml/CachePage.qml:69
+msgid "Remove older than three months"
+msgstr "Ta bort äldre än tre månader"
+
+#: qml/CachePage.qml:75
+msgid "Remove older than six months"
+msgstr "Ta bort äldre än sex månader"
+
+#: qml/CachePage.qml:81
+msgid "Remove older than one year"
+msgstr "Ta bort äldre än ett år"
+
+#: qml/CachePage.qml:87
+msgid "Remove all"
+msgstr "Ta bort alla"
+
+#: qml/CachePage.qml:108
+msgid "Calculating"
+msgstr "Beräknar"
+
+#: qml/CachePage.qml:116
+msgid "Map Tile Cache"
+msgstr "Cache-lagring av kartor"
+
+#: qml/CachePage.qml:121
+msgid "Empty cache, or error"
+msgstr "Tom cache, eller fel"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:48 qml/PlaceTypePage.qml:48 qml/RoutePointPage.qml:48
+msgid "Remove"
+msgstr "Ta bort"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:67 qml/MenuPage.qml:37
+msgid "Search"
+msgstr "Sök"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:71 qml/NearbyPage.qml:53 qml/RoutePage.qml:45
+msgid "Using"
+msgstr "Använder"
+
+#: qml/GeocodePage.qml:84 qml/RoutePointPage.qml:82
+msgid "Address, landmark, etc."
+msgstr "Adress, landmärke, etc."
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:84 qml/NearbyResultsPage.qml:84
+msgid "Show all"
+msgstr "Visa alla"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:116 qml/NearbyResultsPage.qml:116
+#: routers/digitransit_results.qml:182 routers/mapquest_open_results.qml:33
+#: routers/mapzen_results.qml:33 routers/osmscout_results.qml:34
+#: routers/osrm_results.qml:33
+msgid "Searching"
+msgstr "Söker"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:137 qml/NearbyResultsPage.qml:134
+msgid "%1 Results"
+msgstr "%1 Resultat"
+
+#: qml/GeocodingResultsPage.qml:142 qml/NearbyResultsPage.qml:139
+#: routers/digitransit_results.qml:210 routers/mapquest_open_results.qml:59
+#: routers/mapzen_results.qml:59 routers/osmscout_results.qml:60
+#: routers/osrm_results.qml:59
+msgid "No results"
+msgstr "Inga resultat"
+
+#: qml/MapMouseArea.qml:31 qml/MapMouseArea.qml:32
+msgid "Unnamed point"
+msgstr "Namnlös punkt"
+
+#: qml/MenuPage.qml:45 qml/NarrativePage.qml:105 qml/RoutePage.qml:42
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: qml/MenuPage.qml:52
+msgid "Nearby venues"
+msgstr "Närliggande platser"
+
+#: qml/MenuPage.qml:59
+msgid "Share current position"
+msgstr "Dela aktuell position"
+
+#: qml/MenuPage.qml:74
+msgid "Share Current Position"
+msgstr "Dela aktuell position"
+
+#: qml/MenuPage.qml:80
+msgid "Center on current position"
+msgstr "Centrera på aktuell position"
+
+#: qml/MenuPage.qml:88
+msgid "Clear map"
+msgstr "Rensa kartan"
+
+#: qml/MenuPage.qml:96
+msgid "Basemaps and overlays"
+msgstr "Baskartor och överlägg"
+
+#: qml/MenuPage.qml:106
+msgid "Auto-center on position"
+msgstr "Autocentrera på positionen"
+
+#: qml/MenuPage.qml:122
+msgid "Auto-rotate on direction"
+msgstr "Autorotera i riktningen"
+
+#: qml/MenuPage.qml:135
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: qml/MenuPage.qml:139 qml/PreferencesPage.qml:32
+msgid "Preferences"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:85
+msgid "Continue for %1."
+msgstr "Fortsätt %1."
+
+#: qml/NarrativePage.qml:113
+msgid "Begin"
+msgstr "Börja"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:120
+msgid "Pause"
+msgstr "Paus"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:127
+msgid "Clear"
+msgstr "Rensa"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:141
+msgid "Distance remaining"
+msgstr "Återstående distans"
+
+#: qml/NarrativePage.qml:148
+msgid "Time remaining"
+msgstr "Återstående tid"
+
+#: qml/NavigationBlock.qml:79
+msgid "Tap to review maneuvers or begin navigating"
+msgstr "Tryck för att granska manövrer eller börja navigera"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:50
+msgid "Nearby Venues"
+msgstr "Närliggande platser"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:67
+msgid "Near"
+msgstr "Nära"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:96 routers/mapquest_open_settings.qml:25
+#: routers/mapzen_settings.qml:25 routers/osmscout_settings.qml:25
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: qml/NearbyPage.qml:110
+msgid "Radius"
+msgstr "Radie"
+
+#: qml/NorthArrow.qml:35
+msgid "Auto-rotate off"
+msgstr "Autorotation av"
+
+#: qml/NorthArrow.qml:38
+msgid "Auto-rotate on"
+msgstr "Autorotation på"
+
+#: qml/OverlayPage.qml:62
+msgid "Overlays"
+msgstr "Överlägg"
+
+#: qml/PlaceTypePage.qml:68
+msgid "Type of venue"
+msgstr "Typ av plats"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:59
+msgid "Navigate"
+msgstr "Navigera"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:75
+msgid "Nearby"
+msgstr "I närheten"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:91
+msgid "Share"
+msgstr "Dela"
+
+#: qml/PoiMarker.qml:107
+msgid "Web"
+msgstr "Webb"
+
+#: qml/PositionMarker.qml:62
+msgid "Auto-center off"
+msgstr "Autocentrering av"
+
+#: qml/PositionMarker.qml:65
+msgid "Auto-center on"
+msgstr "Autocentrering på"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:36
+msgid ""
+"Uncheck to minimize data traffic. You will be left with previously "
+"downloaded and cached tiles."
+msgstr ""
+"Avaktivera för att minimera datatrafik. Du får då nöja dig med tidigare "
+"nerladdade och cache-lagrade kartrutor."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:37
+msgid "Allow downloading map tiles"
+msgstr "Tillåt nerladdning av kartrutor"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:52
+msgid "Show navigation narrative"
+msgstr "Visa navigeringsinstruktioner"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:61
+msgid "Units"
+msgstr "Enheter"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:63
+msgid "Metric"
+msgstr "Metrisk"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:64
+msgid "American"
+msgstr "Amerikansk"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:65
+msgid "British"
+msgstr "Brittisk"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:80
+msgid ""
+"Only applies when Poor Maps is active. When minimized, sleep is controlled "
+"by normal device-level preferences."
+msgstr ""
+"Tillämpas endast när Poor Maps är aktivt. Vid minimering kontrolleras "
+"viloläget av normala inställningar på enhetsnivå."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:81
+msgid "Prevent sleep"
+msgstr "Förhindra viloläge"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:83
+msgid "Never"
+msgstr "Aldrig"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:84
+msgid "When navigating"
+msgstr "Vid navigering"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:85
+msgid "Always"
+msgstr "Alltid"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:100
+msgid ""
+"Limiting tile caching ensures up-to-date maps and keeps disk use under "
+"control, but loads maps slower and causes more data traffic."
+msgstr ""
+"Begränsad cache-lagring säkerställer uppdaterade kartor och håller "
+"diskanvändningen under kontroll, men läser in kartor långsammare och orsakar"
+" mer datatrafik."
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:101
+msgid "Cache map tiles"
+msgstr "Cache-lagra kartor"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:103
+msgid "For one week"
+msgstr "I en vecka"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:104
+msgid "For one month"
+msgstr "I en månad"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:105
+msgid "For three months"
+msgstr "I tre månader"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:106
+msgid "For six months"
+msgstr "I sex månader"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:107
+msgid "For one year"
+msgstr "I ett år"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:108
+msgid "Forever"
+msgstr "För alltid"
+
+#: qml/PreferencesPage.qml:133
+msgid "Examine map tile cache"
+msgstr "Utforska kart-cache"
+
+#: qml/RoutePage.qml:59
+msgid "From"
+msgstr "Från"
+
+#: qml/RoutePage.qml:88
+msgid "To"
+msgstr "Till"
+
+#: qml/RoutePage.qml:131
+msgid "Reverse endpoints"
+msgstr "Växla start-/slutpunkt"
+
+#: qml/RouterPage.qml:49
+msgid "Modes: %1"
+msgstr "Lägen: %1"
+
+#: qml/SharePage.qml:49
+msgid "SMS"
+msgstr "SMS"
+
+#: qml/SharePage.qml:55 qml/SharePage.qml:85
+msgid "Message copied to the clipboard"
+msgstr "Meddelandet kopierat till urklipp"
+
+#: qml/SharePage.qml:56
+msgid "Launching the Messages application"
+msgstr "Startar meddelandeprogrammet"
+
+#: qml/SharePage.qml:70
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
+
+#: qml/SharePage.qml:73
+msgid "Launching the Email application"
+msgstr "Startar e-postprogrammet"
+
+#: qml/SharePage.qml:82
+msgid "Other"
+msgstr "Annat"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:50
+msgid "Route %1. total %2"
+msgstr "Rutt %1. Totalt %2"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:128
+msgid "Walk %1"
+msgstr "Gå %1"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:129
+msgid "%1 → %2"
+msgstr "%1 → %2"
+
+#: routers/digitransit_results.qml:161 routers/mapquest_open_results.qml:52
+#: routers/mapzen_results.qml:52 routers/osmscout_results.qml:53
+#: routers/osrm_results.qml:52
+msgid "Routing courtesy of %1."
+msgstr "Hälsning från %1."
+
+#: routers/digitransit_results.qml:204
+msgid "Results"
+msgstr "Resultat"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:27
+msgid "Region"
+msgstr "Region"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:29
+msgid "HSL"
+msgstr "HSL"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:30
+msgid "Waltti"
+msgstr "Waltti"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:31
+msgid "Finland"
+msgstr "Finland"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:58 routers/digitransit_settings.qml:62
+#: routers/digitransit_settings.qml:67
+msgid "Depart"
+msgstr "Avgår"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:63
+msgid "Arrive"
+msgstr "Anländer"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:86
+msgid "Today"
+msgstr "I dag"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:121
+msgid "Now"
+msgstr "Nu"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:147
+msgid "Criterion"
+msgstr "Kriterium"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:149
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:150
+msgid "Least transfers"
+msgstr "Lägst antal byten"
+
+#: routers/digitransit_settings.qml:151
+msgid "Least walking"
+msgstr "Kortast gångavstånd"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:27 routers/mapzen_settings.qml:27
+#: routers/osmscout_settings.qml:27
+msgid "Car"
+msgstr "Bil"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:28 routers/mapzen_settings.qml:28
+#: routers/osmscout_settings.qml:28
+msgid "Bicycle"
+msgstr "Cykel"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:29 routers/mapzen_settings.qml:29
+#: routers/osmscout_settings.qml:29
+msgid "Foot"
+msgstr "Gång"
+
+#: routers/mapquest_open_settings.qml:46
+msgid "Try to avoid tolls"
+msgstr "Försök undvika vägtullar"
+
+#: routers/osmscout_results.qml:29
+msgid "For long routes, this could take up to a minute."
+msgstr "Detta kan ta upp till en minut, för långa rutter."
+
+#: standard input:1
+msgid "Geocoding in Finland"
+msgstr "Geokodning i Finland"
+
+#: standard input:2 standard input:3
+msgid "Geocoding based on open data sources"
+msgstr "Geokodning baserat på öppna datakällor"
+
+#: standard input:4 standard input:6
+msgid "Geocoding based on OpenStreetMap data"
+msgstr "Geokodning baserat på OpenStreetMap-data"
+
+#: standard input:5 standard input:10 standard input:19 standard input:24
+#: standard input:26 standard input:28 standard input:30
+msgid "OSM Scout offline server"
+msgstr "OSM Scout offline-server"
+
+#: standard input:7
+msgid "Venues listed and reviewed by Foursquare users"
+msgstr "Platser listade och utvärderade av Foursquare-användare"
+
+#: standard input:8 standard input:9
+msgid "Points of interest from OpenStreetMap data"
+msgstr "Punkter av intresse, från OpenStreetMap-data"
+
+#: standard input:11
+msgid "Public transport routing in Finland"
+msgstr "Kollektivtrafikrutter i Finland"
+
+#: standard input:12
+msgid "public transport"
+msgstr "kollektivtrafik"
+
+#: standard input:13 standard input:15 standard input:17 standard input:20
+msgid "Routing based on OpenStreetMap data"
+msgstr "Färdväg baserad på OpenStreetMap-data"
+
+#: standard input:14 standard input:16 standard input:18
+msgid "car, bicycle, foot"
+msgstr "bil, cykel, gång"
+
+#: standard input:21
+msgid "car"
+msgstr "bil"
+
+#: standard input:22
+msgid "ASTER GDEM & SRTM Hillshade @1x"
+msgstr "ASTER GDEM & SRTM Hillshade @1x"
+
+#: standard input:23
+msgid "OSM Scout day @1x"
+msgstr "OSM Scout dag @1x"
+
+#: standard input:25
+msgid "OSM Scout day @2x"
+msgstr "OSM Scout dag @2x"
+
+#: standard input:27
+msgid "OSM Scout night @1x"
+msgstr "OSM Scout natt @1x"
+
+#: standard input:29
+msgid "OSM Scout night @2x"
+msgstr "OSM Scout natt @2x"