fix empty stream responses

[cirospaciari]

What does this PR do?

Fix: #15320

This fix responses when the stream is early closed without sending any data.

• Documentation or TypeScript types (it's okay to leave the rest blank in this case)
• Code changes

How did you verify your code works?

Test

[robobun]

❌ @cirospaciari, your commit 404592a has 15 failures in #6731:

test/js/web/fetch/fetch.stream.test.ts - 1 failing on 🍎 14 x64

test/js/web/fetch/fetch.test.ts - 1 failing on 🍎 14 aarch64

test/js/node/watch/fs.watch.test.ts - 1 failing on 🍎 14 aarch64

test/cli/install/registry/bun-install-registry.test.ts - timeout on 🐧 3.20 x64

test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 x64

test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 x64-baseline

test/v8/v8.test.ts - 22 failing on 🐧 3.20 aarch64

test/v8/v8.test.ts - 22 failing on 🐧 3.20 x64

test/v8/v8.test.ts - 22 failing on 🐧 3.20 x64-baseline

test/js/deno/performance/performance.test.ts - 1 failing on 🐧 22.04 x64

test/regression/issue/09041.test.ts - 1 failing on 🐧 22.04 aarch64

test/regression/issue/09041.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 aarch64

test/js/bun/http/serve.test.ts - segmentation fault on 🐧 3.20 aarch64

test/js/bun/http/serve.test.ts - segmentation fault on 🐧 3.20 x64

test/js/bun/http/serve.test.ts - segmentation fault on 🐧 3.20 x64-baseline

test/js/node/child_process/child_process.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 aarch64

test/js/node/child_process/child_process.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 x64

test/js/node/child_process/child_process.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 x64-baseline

test/cli/install/bun-run.test.ts - 1 failing on 🐧 3.20 aarch64

test/js/web/timers/setTimeout.test.js - 1 failing on 🐧 22.04 aarch64

test/cli/install/bun-link.test.ts - 4 failing on 🐧 3.20 aarch64

test/cli/install/bun-link.test.ts - 4 failing on 🐧 3.20 x64

test/cli/install/bun-link.test.ts - 4 failing on 🐧 3.20 x64-baseline

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 11 aarch64

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 20.04 aarch64

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 12 aarch64

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 3.20 aarch64

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 11 x64-baseline

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 12 x64-baseline

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 20.04 x64-baseline

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 22.04 x64-baseline

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 11 x64

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 12 x64

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 20.04 x64

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 22.04 x64

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 3.20 x64

test/js/node/test/parallel/fs-watch-recursive-linux-parallel-remove.test.js - 1 failing on 🐧 3.20 x64-baseline

test/js/bun/spawn/spawn.test.ts - 1 failing on 🐧 20.04 aarch64