diff --git a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/billing_best_practices/guide.fr-ca.md b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/billing_best_practices/guide.fr-ca.md
index cddbdf47e7f..ed82fad5531 100644
--- a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/billing_best_practices/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/billing_best_practices/guide.fr-ca.md
@@ -82,10 +82,10 @@ Vous serez informé des étapes de la livraison et vous saurez si des actions so
Si vous souhaitez ne plus utiliser l'un de vos services, vous pouvez le résilier, passer son renouvellement en mode manuel ou le supprimer immédiatement depuis votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
-Cliquez d'abord sur votre nom en haut à droite de votre écran puis sur `Produits et services`{.action}. Sur le côté droit de votre écran, cliquez sur le bouton `...`{.action} correspondant au service sur lequel vous souhaitez agir puis cliquez sur l'un des boutons suivants :
+Cliquez d'abord sur votre nom en haut à droite de votre écran puis sur `Mes offres & services`{.action}. Sur le côté droit de votre écran, cliquez sur le bouton `...`{.action} correspondant au service sur lequel vous souhaitez agir puis cliquez sur l'un des boutons suivants :
- `Configurer le renouvellement`{.action} : sur l'écran suivant, vous pourrez passer le `Type de renouvellement` de votre service à `Manuel`. Cliquez ensuite sur `Suivant`{.action} et `Confirmer`{.action}. Avant la date d'expiration de votre service, vous recevrez plusieurs notifications par e-mail. Si vous ne renouvelez pas votre service, il sera supprimé **définitivement**.
-- `Résilier`{.action} : sur l'écran suivant, indiquez les raisons de votre demande de résiliation puis cliquez sur `Confirmer`{.action}. À la date d’expiration de votre service, il sera supprimé **définitivement**.
+- `Résilier mon service`{.action} : sur l'écran suivant, indiquez les raisons de votre demande de résiliation puis cliquez sur `Confirmer`{.action}. À la date d’expiration de votre service, il sera supprimé **définitivement**.
- `Supprimer immédiatement`{.action} : sur l'écran suivant, cliquez sur `Confirmer`{.action}. Un e-mail de confirmation vous sera envoyé. Suite à votre validation, votre service sera supprimé **immédiatement et définitivement**.
Pour obtenir plus d’informations sur la résiliation de vos services, consultez le guide [Comment résilier vos services OVHcloud](/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services).
diff --git a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/billing_best_practices/guide.fr-fr.md b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/billing_best_practices/guide.fr-fr.md
index cddbdf47e7f..ed82fad5531 100644
--- a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/billing_best_practices/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/billing_best_practices/guide.fr-fr.md
@@ -82,10 +82,10 @@ Vous serez informé des étapes de la livraison et vous saurez si des actions so
Si vous souhaitez ne plus utiliser l'un de vos services, vous pouvez le résilier, passer son renouvellement en mode manuel ou le supprimer immédiatement depuis votre [espace client OVHcloud](/links/manager).
-Cliquez d'abord sur votre nom en haut à droite de votre écran puis sur `Produits et services`{.action}. Sur le côté droit de votre écran, cliquez sur le bouton `...`{.action} correspondant au service sur lequel vous souhaitez agir puis cliquez sur l'un des boutons suivants :
+Cliquez d'abord sur votre nom en haut à droite de votre écran puis sur `Mes offres & services`{.action}. Sur le côté droit de votre écran, cliquez sur le bouton `...`{.action} correspondant au service sur lequel vous souhaitez agir puis cliquez sur l'un des boutons suivants :
- `Configurer le renouvellement`{.action} : sur l'écran suivant, vous pourrez passer le `Type de renouvellement` de votre service à `Manuel`. Cliquez ensuite sur `Suivant`{.action} et `Confirmer`{.action}. Avant la date d'expiration de votre service, vous recevrez plusieurs notifications par e-mail. Si vous ne renouvelez pas votre service, il sera supprimé **définitivement**.
-- `Résilier`{.action} : sur l'écran suivant, indiquez les raisons de votre demande de résiliation puis cliquez sur `Confirmer`{.action}. À la date d’expiration de votre service, il sera supprimé **définitivement**.
+- `Résilier mon service`{.action} : sur l'écran suivant, indiquez les raisons de votre demande de résiliation puis cliquez sur `Confirmer`{.action}. À la date d’expiration de votre service, il sera supprimé **définitivement**.
- `Supprimer immédiatement`{.action} : sur l'écran suivant, cliquez sur `Confirmer`{.action}. Un e-mail de confirmation vous sera envoyé. Suite à votre validation, votre service sera supprimé **immédiatement et définitivement**.
Pour obtenir plus d’informations sur la résiliation de vos services, consultez le guide [Comment résilier vos services OVHcloud](/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services).
diff --git a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/faq-billing/guide.fr-ca.md b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/faq-billing/guide.fr-ca.md
index c4df0296b61..3d5f0edc114 100644
--- a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/faq-billing/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/faq-billing/guide.fr-ca.md
@@ -55,7 +55,7 @@ Si vous souhaitez en savoir plus, nous vous invitons à consulter ce guide déta
### Comment désactiver le renouvellement automatique ?
-Sur le tableau de bord de votre espace client OVHcloud, cliquez sur le raccourci `Produits et services`{.action}. Identifiez alors le service concerné, cliquez sur les points de suspension, puis sélectionnez « Configurer le renouvellement ». Vous pouvez ensuite choisir le mode manuel. Ce mode n'est disponible que pour certains services, tels que les noms de domaines, hébergements web, VPS, et serveurs dédiés.
+Sur le tableau de bord de votre espace client OVHcloud, cliquez sur le raccourci `Mes offres & services`{.action}. Identifiez alors le service concerné, cliquez sur les points de suspension, puis sélectionnez « Configurer le renouvellement ». Vous pouvez ensuite choisir le mode manuel. Ce mode n'est disponible que pour certains services, tels que les noms de domaines, hébergements web, VPS, et serveurs dédiés.
Pour résilier un service, consultez [Comment résilier un service](#cancelservice)
@@ -102,13 +102,13 @@ Si votre compte prépayé OVHcloud est créditeur, il sera toujours utilisé par
### Quelle est la date de mon prochain paiement ?
-Retrouvez toutes vos dates de renouvellement dans la rubrique « Produits et services » accessible directement sur le tableau de bord de votre espace client OVHcloud.
+Retrouvez toutes vos dates de renouvellement dans la rubrique « Mes offres & services » accessible directement sur le tableau de bord de votre espace client OVHcloud.
À noter que les solutions bénéficiant du renouvellement automatique sont renouvelées le premier jour du mois. La fréquence peut cependant être différente selon vos services.
#### Trucs et astuces
-Vous pouvez modifier la fréquence de renouvellement de vos solutions depuis la rubrique `Mes services`{.action} de votre espace client.
+Vous pouvez modifier la fréquence de renouvellement de vos solutions depuis la rubrique `Mes offres & services`{.action} de votre espace client.
Si vous souhaitez en savoir plus, nous vous invitons à consulter ce guide détaillé : [Gérer le renouvellement de mes services](/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_use_automatic_renewal).
### Lequel de mes moyens de paiement sera débité ?
@@ -162,7 +162,7 @@ Dans ce cas, nous vous conseillons de contacter votre banque afin d’être info
### Comment résilier un service ?
-Pour les solutions telles que les noms de domaine, hébergements web, serveurs dédiés et VPS, rendez-vous dans la rubrique « Produits et services » du tableau de bord de votre espace client OVHcloud. Identifiez alors le service concerné, cliquez sur les points de suspension, puis sélectionnez `Résilier à date d'échéance`{.action}. À noter que si une demande a déjà été effectuée, il vous sera proposé d'`Annuler la résiliation`{.action}.
+Pour les solutions telles que les noms de domaine, hébergements web, serveurs dédiés et VPS, rendez-vous dans la rubrique « Mes offres & services » du tableau de bord de votre espace client OVHcloud. Identifiez alors le service concerné, cliquez sur les points de suspension, puis sélectionnez `Résilier à date d'échéance`{.action}. À noter que si une demande a déjà été effectuée, il vous sera proposé d'`Annuler la résiliation`{.action}.
La résiliation sera effective lorsque la période de validité ou d'engagement de votre service sera terminée. Vous pouvez effectuer cette demande ou l'annuler jusqu'à 24 heures avant la date d'échéance.
diff --git a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/faq-billing/guide.fr-fr.md b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/faq-billing/guide.fr-fr.md
index 5d07a5b8762..2ad01d60665 100644
--- a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/faq-billing/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/faq-billing/guide.fr-fr.md
@@ -55,7 +55,7 @@ Pour plus d'informations, consultez ce guide détaillé : [Gérer mes moyens de
### Comment désactiver le renouvellement automatique ?
-Sur le tableau de bord de votre espace client OVHcloud, cliquez sur le raccourci `Produits et services`{.action}. Identifiez alors le service concerné, cliquez sur les points de suspension, puis sélectionnez « Configurer le renouvellement ». Vous pouvez ensuite choisir le mode manuel. Ce mode n'est disponible que pour certains services, tels que les noms de domaines, hébergements web, VPS, et serveurs dédiés.
+Sur le tableau de bord de votre espace client OVHcloud, cliquez sur le raccourci `Mes offres & services`{.action}. Identifiez alors le service concerné, cliquez sur les points de suspension, puis sélectionnez « Configurer le renouvellement ». Vous pouvez ensuite choisir le mode manuel. Ce mode n'est disponible que pour certains services, tels que les noms de domaines, hébergements web, VPS, et serveurs dédiés.
Pour résilier un service, consultez [Comment résilier un service](#cancelservice)
@@ -103,13 +103,13 @@ Si votre compte prépayé OVHcloud est créditeur, il sera toujours utilisé par
### Quelle est la date de mon prochain paiement ?
-Retrouvez toutes vos dates de renouvellement dans la rubrique « Produits et services » accessible directement sur le tableau de bord de votre espace client OVHcloud.
+Retrouvez toutes vos dates de renouvellement dans la rubrique « Mes offres & services » accessible directement sur le tableau de bord de votre espace client OVHcloud.
À noter que les solutions bénéficiant du renouvellement automatique sont renouvelées le premier jour du mois. La fréquence peut cependant être différente selon vos services.
#### Trucs et astuces
-Vous pouvez modifier la fréquence de renouvellement de vos solutions depuis la rubrique `Mes services`{.action} de votre espace client.
+Vous pouvez modifier la fréquence de renouvellement de vos solutions depuis la rubrique `Mes offres & services`{.action} de votre espace client.
Si vous souhaitez en savoir plus, nous vous invitons à consulter ce guide détaillé : [Gérer le renouvellement de mes services](/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_use_automatic_renewal).
### Comment retrouver mes factures ?
@@ -155,7 +155,7 @@ Dans ce cas, nous vous conseillons de contacter votre banque afin d’être info
### Comment résilier un service ?
-Pour les solutions telles que les noms de domaine, hébergements web, serveurs dédiés et VPS, rendez-vous dans la rubrique « Produits et services » du tableau de bord de votre espace client OVHcloud. Identifiez alors le service concerné, cliquez sur les points de suspension, puis sélectionnez `Résilier à date d'échéance`{.action}. À noter que si une demande a déjà été effectuée, il vous sera proposé d'`Annuler la résiliation`{.action}.
+Pour les solutions telles que les noms de domaine, hébergements web, serveurs dédiés et VPS, rendez-vous dans la rubrique « Mes offres & services » du tableau de bord de votre espace client OVHcloud. Identifiez alors le service concerné, cliquez sur les points de suspension, puis sélectionnez `Résilier à date d'échéance`{.action}. À noter que si une demande a déjà été effectuée, il vous sera proposé d'`Annuler la résiliation`{.action}.
La résiliation sera effective lorsque la période de validité ou d'engagement de votre service sera terminée. Vous pouvez effectuer cette demande ou l'annuler jusqu'à 24 heures avant la date d'échéance.
diff --git a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services/guide.fr-ca.md b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services/guide.fr-ca.md
index 996329621f2..53d995d6e84 100644
--- a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services/guide.fr-ca.md
@@ -47,11 +47,11 @@ Des **cas particuliers** existent néanmoins et sont détaillés [plus bas](#spe
### Comment résilier votre abonnement ?
-Pour résilier l'abonnement à votre service, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc), cliquez sur votre nom en haut à droite puis sur le bouton `Produits et services`{.action}.
+Pour résilier l'abonnement à votre service, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc), cliquez sur votre nom en haut à droite puis sur le bouton `Mes offres & services`{.action}.
{.thumbnail}
-Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite du service à résilier, puis sur `Résilier`{.action}.
+Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite du service à résilier, puis sur `Résilier mon service`{.action}.
{.thumbnail}
@@ -64,7 +64,7 @@ Précisez les raisons de votre demande de résiliation puis cliquez sur `Valider
> N'hésitez donc pas à nous en dire plus sur votre expérience personnelle avec OVHcloud via le formulaire proposé lors de la résiliation. Nous vous remercions par avance de votre contribution à l'amélioration de nos produits.
>
-La résiliation de votre service aura lieu à la **date d'effet** indiquée dans le tableau « Mes services ». Si vous ne voyez pas le statut « Résiliation demandée » apparaître, rafraîchissez la page.
+La résiliation de votre service aura lieu à la **date d'effet** indiquée dans le tableau « Gestion de mes offres et services ». Si vous ne voyez pas le statut « Résiliation programmée » apparaître, rafraîchissez la page.
{.thumbnail}
@@ -103,7 +103,7 @@ Vous pouvez également [consulter votre consommation actuelle](/pages/public_clo
> Vous pouvez annuler une demande de résiliation jusqu'à 24 heures avant la date de fin d'abonnement.
>
-Pour annuler une demande de résiliation, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc), cliquez sur votre nom en haut à droite puis sur le bouton `Produits et services`{.action}.
+Pour annuler une demande de résiliation, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc), cliquez sur votre nom en haut à droite puis sur le bouton `Mes offres & services`{.action}.
Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite du service faisant l'objet d'une demande de résiliation puis sur `Annuler la résiliation du service`{.action}
@@ -111,14 +111,14 @@ Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite du service faisant l'obje
Enfin, cliquez sur `Confirmer l'annulation`{.action}.
-L'annulation de la résiliation est à effet immédiat. Rafraîchissez la page « Mes services » si vous voyez toujours le statut « Résiliation demandée ».
+L'annulation de la résiliation est à effet immédiat. Rafraîchissez la page « Gestion de mes offres et services » si vous voyez toujours le statut « Résiliation programmée ».
## FAQ
> [!faq]
>
> Je ne parviens pas à résilier un service. Que faire ?
->> Si vous ne parvenez pas à résilier un service (le bouton `Résilier`{.action} n'est pas proposé), celui-ci peut faire partie des cas particuliers détaillés [plus haut dans ce guide](#specific-cases).
+>> Si vous ne parvenez pas à résilier un service (le bouton `Résilier mon service`{.action} n'est pas proposé), celui-ci peut faire partie des cas particuliers détaillés [plus haut dans ce guide](#specific-cases).
>> Vérifiez également que les conditions suivantes sont bien remplies :
>>
>> - Vous devez être le « contact administrateur » du service. Pour plus d'informations, consultez [ce guide](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts#definition).
diff --git a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services/guide.fr-fr.md b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services/guide.fr-fr.md
index 85e9f76fdc1..6fe90a9a48d 100644
--- a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_cancel_services/guide.fr-fr.md
@@ -47,11 +47,11 @@ Des **cas particuliers** existent néanmoins et sont détaillés [plus bas](#spe
### Comment résilier votre abonnement ?
-Pour résilier l'abonnement à votre service, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr), cliquez sur votre nom en haut à droite puis sur le bouton `Produits et services`{.action}.
+Pour résilier l'abonnement à votre service, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr), cliquez sur votre nom en haut à droite puis sur le bouton `Mes offres & services`{.action}.
{.thumbnail}
-Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite du service à résilier, puis sur `Résilier`{.action}.
+Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite du service à résilier, puis sur `Résilier mon service`{.action}.
{.thumbnail}
@@ -64,7 +64,7 @@ Précisez les raisons de votre demande de résiliation puis cliquez sur `Valider
> N'hésitez donc pas à nous en dire plus sur votre expérience personnelle avec OVHcloud via le formulaire proposé lors de la résiliation. Nous vous remercions par avance de votre contribution à l'amélioration de nos produits.
>
-La résiliation de votre service aura lieu à la **date d'effet** indiquée dans le tableau « Mes services ». Si vous ne voyez pas le statut « Résiliation demandée » apparaître, rafraîchissez la page.
+La résiliation de votre service aura lieu à la **date d'effet** indiquée dans le tableau « Gestion de mes offres et services ». Si vous ne voyez pas le statut « Résiliation programmée » apparaître, rafraîchissez la page.
{.thumbnail}
@@ -152,7 +152,7 @@ Vous pouvez également [consulter votre consommation actuelle](/pages/public_clo
> Vous pouvez annuler une demande de résiliation jusqu'à 24 heures avant la date de fin d'abonnement.
>
-Pour annuler une demande de résiliation, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr), cliquez sur votre nom en haut à droite puis sur le bouton `Produits et services`{.action}.
+Pour annuler une demande de résiliation, connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr), cliquez sur votre nom en haut à droite puis sur le bouton `Mes offres & services`{.action}.
Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite du service faisant l'objet d'une demande de résiliation puis sur `Annuler la résiliation du service`{.action}
@@ -160,14 +160,14 @@ Cliquez ensuite sur le bouton `...`{.action} à droite du service faisant l'obje
Enfin, cliquez sur `Confirmer l'annulation`{.action}.
-L'annulation de la résiliation est à effet immédiat. Rafraîchissez la page « Mes services » si vous voyez toujours le statut « Résiliation demandée ».
+L'annulation de la résiliation est à effet immédiat. Rafraîchissez la page « Gestion de mes offres et services » si vous voyez toujours le statut « Résiliation programmée ».
## FAQ
> [!faq]
>
> Je ne parviens pas à résilier un service. Que faire ?
->> Si vous ne parvenez pas à résilier un service (le bouton `Résilier`{.action} n'est pas proposé), celui-ci peut faire partie des cas particuliers détaillés [plus haut dans ce guide](#specific-cases).
+>> Si vous ne parvenez pas à résilier un service (le bouton `Résilier mon service`{.action} n'est pas proposé), celui-ci peut faire partie des cas particuliers détaillés [plus haut dans ce guide](#specific-cases).
>> Vérifiez également que les conditions suivantes sont bien remplies :
>>
>> - Vous devez être le « contact administrateur » du service. Pour plus d'informations, consultez [ce guide](/pages/account_and_service_management/account_information/managing_contacts#definition).
diff --git a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_use_automatic_renewal/guide.fr-ca.md b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_use_automatic_renewal/guide.fr-ca.md
index c9eb3963259..b60340e6274 100644
--- a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_use_automatic_renewal/guide.fr-ca.md
+++ b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_use_automatic_renewal/guide.fr-ca.md
@@ -6,7 +6,7 @@ updated: 2024-11-12
## Objectif
-Le menu **Mes services** de votre espace client OVHcloud vous permet de vérifier le statut de vos services, de les renouveler, de modifier leur type de renouvellement, de régulariser des factures ou d'anticiper leur paiement.
+Le menu **Mes offres & services** de votre espace client OVHcloud vous permet de vérifier le statut de vos services, de les renouveler, de modifier leur type de renouvellement, de régulariser des factures ou d'anticiper leur paiement.
Ce guide vous permettra de :
@@ -19,7 +19,7 @@ Ce guide vous permettra de :
> [!primary]
>
-> Selon votre lieu de résidence, la législation locale, ainsi que les solutions concernées, certains détails de ce guide peuvent varier ou ne pas s'appliquer à votre situation. Pour toute information, consultez vos contrats OVHcloud depuis votre [espace client](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc) : cliquez sur votre nom en haut à droite de votre écran, sur `Produits et services`{.action} puis sur l'onglet `Contrats`{.action}.
+> Selon votre lieu de résidence, la législation locale, ainsi que les solutions concernées, certains détails de ce guide peuvent varier ou ne pas s'appliquer à votre situation. Pour toute information, consultez vos contrats OVHcloud depuis votre [espace client](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc) : cliquez sur votre nom en haut à droite de votre écran, sur `Mes offres & services`{.action} puis sur l'onglet `Contrats`{.action}.
>
@@ -72,13 +72,13 @@ Avant de poursuivre la lecture de ce guide, vous devez remplir les conditions su
## En pratique
Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://ca.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/ca/fr/&ovhSubsidiary=qc).
-Cliquez sur votre nom dans le coin supérieur droit puis choisissez `Produits et services`{.action}.
+Cliquez sur votre nom dans le coin supérieur droit puis choisissez `Mes offres & services`{.action}.
{.thumbnail}
### Afficher le type de renouvellement
-La page **Mes services** contient un tableau de gestion de vos services OVHcloud. Vous pouvez y retrouver leurs noms, le type de service, la disponibilité du service (`Actif` par défaut), son statut (type de renouvellement, action à réaliser, etc.), la prochaine date d'effet du renouvellement ou de la résiliation ainsi qu'un bouton `...`{.action} dédié aux actions possibles pour chaque service.
+La page **Gestion de mes offres et services** contient un tableau de gestion de vos services OVHcloud. Vous pouvez y retrouver leurs noms, le type de service, la disponibilité du service (`Actif` par défaut), son statut (type de renouvellement, action à réaliser, etc.), la prochaine date d'effet du renouvellement ou de la résiliation ainsi qu'un bouton `...`{.action} dédié aux actions possibles pour chaque service.
{.thumbnail}
@@ -86,7 +86,7 @@ La page **Mes services** contient un tableau de gestion de vos services OVHcloud
> Des outils de tri, de filtrage et de recherche sont disponibles au-dessus du tableau.
> Vous pouvez ainsi trier les colonnes par ordre croissant ou décroissant, rechercher le nom d'un de vos services ou encore appliquer un filtre pour n'afficher que certains de vos services selon les critères de votre choix.
>
-> Vos critères de filtrage seront alors affichés au dessus du tableau. Voici un exemple de filtre permettant d'afficher les noms de domaines dont le renouvellement est manuel et dont la date de fin d'abonnement expire avant un mois.
+> Vos critères de filtrage seront alors affichés au dessus du tableau. Voici un exemple de filtre permettant d'afficher les noms de domaines en renouvellement manuel.
>
> {.thumbnail}
@@ -127,7 +127,7 @@ La page **Mes services** contient un tableau de gestion de vos services OVHcloud
>> Vous pouvez renouveler ces services à tout moment avant leur expiration, ainsi que choisir la durée de leur renouvellement.
>> Dans ce cas, la durée de validité souscrite sera rajoutée au temps de validité en cours. Vous ne perdrez pas le temps de validité restant.
>>
-> **Résilier**
+> **Résilier mon service**
>>
>> {.thumbnail}
>>
@@ -208,7 +208,7 @@ Le tableau ci-dessous détaille les actions groupées possibles.
>> Si votre nom de domaine était également suspendu et a été renouvelé, le délai peut alors être plus long et aller jusqu'à 48 heures, correspondant au délai de propagation DNS.
>> Afin de vous prémunir d'une indisponibilité d'accès pour tous vos services critiques, nous vous préconisons de privilégier le renouvellement automatique et de [vérifier régulièrement que vos moyens de paiement sont à jour](/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/manage-payment-methods).
> L'abonnement de mon service expire en juillet 2024. Nous sommes en janvier 2024 et je veux le renouveler pour un an. Est-ce que l'abonnement expirera alors en juillet 2025 ou en janvier 2025 ?
->> Lorsque vous prolongez le renouvellement d'un service (pour 1 an ou une période plus courte), cette période s'ajoute à la prochaine date d'effet visible dans le tableau « Mes services » . Dans votre cas, votre service sera renouvelé jusqu'en juillet 2025.
+>> Lorsque vous prolongez le renouvellement d'un service (pour 1 an ou une période plus courte), cette période s'ajoute à la prochaine date d'effet visible dans le tableau « Gestion de mes offres et services » . Dans votre cas, votre service sera renouvelé jusqu'en juillet 2025.
> L'abonnement de mon service a expiré le 1er janvier 2024 et j'ai oublié de le renouveler. Je viens de le renouveler le 16 janvier 2024 pour 6 mois mais je constate qu'il expirera le 1er juillet 2024 et non le 16 juillet 2024. Est-ce que c'est normal ?
>> Oui, c'est en effet normal, le renouvellement commence à la date d'expiration de l'abonnement.
diff --git a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_use_automatic_renewal/guide.fr-fr.md b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_use_automatic_renewal/guide.fr-fr.md
index 3dc3486e32e..12952fd4319 100644
--- a/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_use_automatic_renewal/guide.fr-fr.md
+++ b/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/how_to_use_automatic_renewal/guide.fr-fr.md
@@ -6,7 +6,7 @@ updated: 2024-11-12
## Objectif
-Le menu **Mes services** de votre espace client OVHcloud vous permet de vérifier le statut de vos services, de les renouveler, de modifier leur type de renouvellement, de régulariser des factures ou d'anticiper leur paiement.
+Le menu **Mes offres & services** de votre espace client OVHcloud vous permet de vérifier le statut de vos services, de les renouveler, de modifier leur type de renouvellement, de régulariser des factures ou d'anticiper leur paiement.
Ce guide vous permettra de :
@@ -19,7 +19,7 @@ Ce guide vous permettra de :
> [!primary]
>
-> Selon votre lieu de résidence, la législation locale, ainsi que les solutions concernées, certains détails de ce guide peuvent varier ou ne pas s'appliquer à votre situation. Pour toute information, consultez vos contrats OVHcloud depuis votre [espace client](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr) : cliquez sur votre nom en haut à droite de votre écran, sur `Produits et services`{.action} puis sur l'onglet `Contrats`{.action}.
+> Selon votre lieu de résidence, la législation locale, ainsi que les solutions concernées, certains détails de ce guide peuvent varier ou ne pas s'appliquer à votre situation. Pour toute information, consultez vos contrats OVHcloud depuis votre [espace client](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr) : cliquez sur votre nom en haut à droite de votre écran, sur `Mes offres & services`{.action} puis sur l'onglet `Contrats`{.action}.
>
@@ -72,13 +72,13 @@ Avant de poursuivre la lecture de ce guide, vous devez remplir les conditions su
## En pratique
Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](https://www.ovh.com/auth/?action=gotomanager&from=https://www.ovh.com/fr/&ovhSubsidiary=fr).
-Cliquez sur votre nom dans le coin supérieur droit puis choisissez `Produits et services`{.action}.
+Cliquez sur votre nom dans le coin supérieur droit puis choisissez `Mes offres & services`{.action}.
{.thumbnail}
### Afficher le type de renouvellement
-La page **Mes services** contient un tableau de gestion de vos services OVHcloud. Vous pouvez y retrouver leurs noms, le type de service, la disponibilité du service (`Actif` par défaut), son statut (type de renouvellement, action à réaliser, etc.), la prochaine date d'effet du renouvellement ou de la résiliation ainsi qu'un bouton `...`{.action} dédié aux actions possibles pour chaque service.
+La page **Gestion de mes offres et services** contient un tableau de gestion de vos services OVHcloud. Vous pouvez y retrouver leurs noms, le type de service, la disponibilité du service (`Actif` par défaut), son statut (type de renouvellement, action à réaliser, etc.), la prochaine date d'effet du renouvellement ou de la résiliation ainsi qu'un bouton `...`{.action} dédié aux actions possibles pour chaque service.
{.thumbnail}
@@ -86,7 +86,7 @@ La page **Mes services** contient un tableau de gestion de vos services OVHcloud
> Des outils de tri, de filtrage et de recherche sont disponibles au-dessus du tableau.
> Vous pouvez ainsi trier les colonnes par ordre croissant ou décroissant, rechercher le nom d'un de vos services ou encore appliquer un filtre pour n'afficher que certains de vos services selon les critères de votre choix.
>
-> Vos critères de filtrage seront alors affichés au dessus du tableau. Voici un exemple de filtre permettant d'afficher les noms de domaines dont le renouvellement est manuel et dont la date de fin d'abonnement expire avant un mois.
+> Vos critères de filtrage seront alors affichés au dessus du tableau. Voici un exemple de filtre permettant d'afficher les noms de domaines en renouvellement manuel.
>
> {.thumbnail}
@@ -127,7 +127,7 @@ La page **Mes services** contient un tableau de gestion de vos services OVHcloud
>> Vous pouvez renouveler ces services à tout moment avant leur expiration, ainsi que choisir la durée de leur renouvellement.
>> Dans ce cas, la durée de validité souscrite sera rajoutée au temps de validité en cours. Vous ne perdrez pas le temps de validité restant.
>>
-> **Résilier**
+> **Résilier mon service**
>>
>> {.thumbnail}
>>
@@ -202,7 +202,7 @@ Le tableau ci-dessous détaille les actions groupées possibles.
>> Si votre nom de domaine était également suspendu et a été renouvelé, le délai peut alors être plus long et aller jusqu'à 48 heures, correspondant au délai de propagation DNS.
>> Afin de vous prémunir d'une indisponibilité d'accès pour tous vos services critiques, nous vous préconisons de privilégier le renouvellement automatique et de [vérifier régulièrement que vos moyens de paiement sont à jour](/pages/account_and_service_management/managing_billing_payments_and_services/manage-payment-methods).
> L'abonnement de mon service expire en juillet 2024. Nous sommes en janvier 2024 et je veux le renouveler pour un an. Est-ce que l'abonnement expirera alors en juillet 2025 ou en janvier 2025 ?
->> Lorsque vous prolongez le renouvellement d'un service (pour 1 an ou une période plus courte), cette période s'ajoute à la prochaine date d'effet visible dans le tableau « Mes services » . Dans votre cas, votre service sera renouvelé jusqu'en juillet 2025.
+>> Lorsque vous prolongez le renouvellement d'un service (pour 1 an ou une période plus courte), cette période s'ajoute à la prochaine date d'effet visible dans le tableau « Gestion de mes offres et services » . Dans votre cas, votre service sera renouvelé jusqu'en juillet 2025.
> L'abonnement de mon service a expiré le 1er janvier 2024 et j'ai oublié de le renouveler. Je viens de le renouveler le 16 janvier 2024 pour 6 mois mais je constate qu'il expirera le 1er juillet 2024 et non le 16 juillet 2024. Est-ce que c'est normal ?
>> Oui, c'est en effet normal, le renouvellement commence à la date d'expiration de l'abonnement.
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/actions-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/actions-fr.png
index 921fc9f6583..6ce754c2de3 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/actions-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/actions-fr.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/batch-actions-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/batch-actions-fr.png
index 3a740e674fc..32a9b4d368c 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/batch-actions-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/batch-actions-fr.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancel-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancel-fr.png
index 5bb32b68a07..15128b4a2b7 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancel-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancel-fr.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancel_termination-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancel_termination-fr.png
index 54c3eee3cb5..c9d7cd19caa 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancel_termination-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancel_termination-fr.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancellation-request-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancellation-request-fr.png
index 632baa48ccc..c86c27823f8 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancellation-request-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/cancellation-request-fr.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/configure-renewal-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/configure-renewal-fr.png
index 8e7369e7594..2d21325997c 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/configure-renewal-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/configure-renewal-fr.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/filters-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/filters-fr.png
index 468be404cdf..169d5928f28 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/filters-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/filters-fr.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/forward-payment-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/forward-payment-fr.png
index 921461fad12..a8552cc5ffa 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/forward-payment-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/forward-payment-fr.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/my-services-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/my-services-fr.png
index 701df7c87ea..57baacc235c 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/my-services-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/my-services-fr.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/renew-service-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/renew-service-fr.png
index caaf7b69aec..674f96b00dc 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/renew-service-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-and-services/renew-service-fr.png differ
diff --git a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-services-fr.png b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-services-fr.png
index 8274de30fd4..c301a3c849e 100644
Binary files a/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-services-fr.png and b/pages/assets/screens/control_panel/product-selection/right-column/products-services-fr.png differ