smallSohoSolo翻译 原文链接http://android-developers.blogspot.jp/2016/02/android-studio-20-beta.html
来自 JamalEason,Android产品经理
Android Studio 2.0是最新的官方Android IDE发行版，专注于提升构建速度和虚拟机速度来增强App 开发体验。打造了新的特性，像"即时运行功能"，它能让你更快地编辑并且即时看到代码变化，还有新的更快的Android虚拟机， Android Studio 2.0是你不想错过的更新。正在准备最后的发行版，你可以在Beta release channel下载到Android Studio 2.0 Beta。总的来说，Android Studio 2.0 release有以下新特性：
- 在Beta版中存在 即时运行功能（Instant Run）：能够更快地编写和部署程序
- 在Beta版中存在 Android模拟器（Android Emulator） Brand new emulator甚至比真实的设备还要快，并且存在一个新的用户接口。
- 在Beta版中存在 Google App 索引集成和测试（Google App Indexing Integration & Testing）：添加App Indexing进你的App，帮助你重新吸引用户，在第一个Android Studio 2.0预览版中，你能在你的代码中添加索引代码。在测试版中，你现在可以在IDE中测试和验证你App中的Url链接。
- Fast ADB：用platform-tools 23.1.0提供的ADB能使安装和推送文件快5倍！
- GPU预览器（GPU Profiler Preview）：对于图形增强的应用，你现在可以直观地通过你的OpenGL ES代码一步步去优化你的应用程序或游戏。
- 继承了IntelliJ 15（Integration of IntelliJ 15）：Android Studio是基于高效的IntelliJ编辑器。查看IntelliJ的新特性这里
通过这个视频来看看Android Studio2.0的亮点 视频传送门,需要翻墙
我们第一次看见带有即时运行功能的版本是在11月份,这个最新的测试版包含了一个新的能力名为Cold Swap。“即时运行功能”在Andrid Studio 2.0中允许你非常快速地改变你正在正式设备或者虚拟机中运行的App，解决了每更改一行代码都要重新构建和部署的问题，Android Studio2.0将会尝试去增量构建并且仅仅推送改变或者增加的代码和资源。取决于你代码的改变，你能在一秒钟之内看见你改变的结果。你能通过最新的Gradle插件 ( 'com.android.tools.build:gradle:2.0.0-beta2’ )简单地更新你的app，这个新特性能让你在你修改代码的时候节约时间，如果你的项目正在处于即时运行中，你能在你的Run按钮上看见一个闪电的图标
在这个情况下，当你第一次在你的设备上构建和部署你的app时，Android Studio2.0会审查你的代码 以决定在什么位置置换代码和资源，即时运行特性会在最大的基础上更新你的app，并且自动地使用以下三种函数之一去更新你的app。
- Hot Swap：当函数被更改的时候（包括构造函数），改变会被Hot Swap，你的程序会正常地运行，并且新的更改会在函数被下一次调用的时候应用，
- Warm Swap：当资源被更改的时候，会使用Warm Swap。它比较像Hot Swap，但是当前的Activity会重启，你在屏幕上会看见一个由Activity重启而导致的轻微的闪烁。
- 新的特性 Cold Swap：它将会很快地重启整个程序。典型的代码结构改变，包括更改类的层次，函数的签名，静态资源的初始化，或者变量的改变。当你的target api大于等于21的时候，Cold Swap会生效。
在Android Studio2.0中支持App Indexing现在更加的简单了，App Indexing让你的app呈现在使用google搜索的用户面前，它通过索引你在Mainifest文件中提供的URL Pattern的和使用API调用来把你的程序中的内容提供给现有的和新的用户。特别的是，当你给你的app内容中添加URL之后，你的用户能通过google搜索到的结果直接跳转到App中的内容页面。
- Code Generation（代码生成器） 在Android Studio 2.0预览版中引入了，你能在AndroidManifest.xml或者Activity method中点击它（或者去Code → Generate…→ App Indexing API Code）去添加Http url的代码到你的Mainifest文件或者程序中
- 在Beta版中存在 URl测试和验证（URL Testing & Validation） 在新的Android Studio 2.0 Beta中现在可以验证并且检查你用构建工具添加的Url的返回结果了（Tools → Android → Google App Indexing Test）学些更多关于App Indexing索引在这里
在Beta版中存在 新的更快的Adnroid模拟器包括很多修复和对这次的测试发行版的增强。值得注意的是，我们在模拟器的功能菜单中更新了旋转控制和多点触控支持以使用pinch & zoom手势去帮助测试App。使用多点触控特性，按住Alt键并且点击鼠标右键在点的中心或者左击你的鼠标并且拖动去缩放 图片
Android Studio 2.0是一个重要的发行版，并且现在是一个在你的工作中使用它的新特性的好时机 ，测试发行版接近稳定发行版的质量，含有相对较少的bug。但是在这些测试发行版中，bug仍然存在，所以如果你发现一个问题，让我们知道以至于我们可以去修复他。如果你准备使用Android Studio，你能在测试通道通过顶部菜单(Help → Check for Update [Windows/Linux] , Android Studio → Check for Updates [OS X])检查更新，当你更新好了测试版，你能使用新版本的Android Studio和Android模拟器。
联系我们，Android Studio开发团队，在Google+