Standardize Rust <-> npm execution for faster Git Hooks and responses?

[dalisoft]

I wrote the problem, attempts and motivation here: https://github.com/dalisoft/bin-exec-problem

If we could improve this and make universal solution which works better, faster and reliable, why not try? And all other projects could benefit from this.

I made discussion on other project: biomejs/biome#4792