From 194c75e3980a27f28bcbd52348d0e52f01aaab9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: princetoncdh Date: Thu, 19 Dec 2024 17:10:07 -0500 Subject: [PATCH] Automated data export from PGP - PGPID 5427 Co-authored-by: Sasha Batz Stern --- ..._s1122_goitein-friedman_transcription.html | 26 +++++++++---------- ...7_s1122_goitein-friedman_transcription.txt | 25 ++++++++---------- .../cudl_MS-TS-K-00025-00252_canvas_2.json | 7 ++--- .../list/cudl_MS-TS-NS-J-00005_canvas_2.json | 14 +++++----- 4 files changed, 34 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/05000/5427/PGPID5427_s1122_goitein-friedman_transcription.html b/05000/5427/PGPID5427_s1122_goitein-friedman_transcription.html index 99d0345f9..6039cec5b 100644 --- a/05000/5427/PGPID5427_s1122_goitein-friedman_transcription.html +++ b/05000/5427/PGPID5427_s1122_goitein-friedman_transcription.html @@ -15,16 +15,14 @@

Transcription of Letter: T-S NS J5 + T-S 13J7.13 + T-S K25.252

-

Verso - Hebrew-script address

+

T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17)

    -
  1. אלשיך אלאגל מולאי אברהם
    2. -
  2. בן ישו חרס אללה נעמתה 
    3. -
  3. עבדה מצמון
    4. -
  4. בן אלחסן בן בנדאר
    5. +
  5. אלשיך אלאגל מולאי אברהם          עבדה מצמון
    6. +
  6. בן ישו חרס אללה נעמתה              בן אלחסן בן בנדאר
-

Verso - Arabic-script address

+

T-S NS J5 verso, Arabic address (IB II, 17)

  1. الشيخ الأجل مولاى ابراهيم بن
    2. @@ -138,6 +136,8 @@

    T-S K25.252 recto (IB II, 19)

    +

    T-S K25.252 verso (IB II, 19)

    +
    1. דינ ופי אלצרה סבעה דנאניר מלכייה
    2. אלגמלה כמס מאיה כמסה ותלאתין דינאר
      3. @@ -150,14 +150,12 @@

      T-S K25.252 recto (IB II, 19)

    3. חצרתה מן עאם אול וכאן פופל מקארב
    4. באלמרה אלאביץ ולאחמר ווצל מא תפצל
    5. בה ודלך ד אקפאל וקצעתין וקד אנפד
      6. -
    6. לה עבדה
      7. -
    7. עלי יד אבו גאלב אלרבאן בקמייתין כבאר
      8. -
    8. סכר ובקמיתין זביב ושדה פיהא
      9. -
    9. ג דסות ורק טלחי מצרי והו מן
      10. -
    10. אגוד אלמוגוד יקבץ מולאי דלך
      11. -
    11. ויכבאני בחסבה ומא כאן לה מן
      12. -
    12. חאגה או כדמה סרני בקצאהא
      13. -
    13. ועליה אלסלאם אלגזיל ושלום
      14. +
    14. לה עבדה עלי יד אבו גאלב אלרבאן בקמייתין
      15. +
    15. כבאר סכר ובקמיתין זביב ושדה פיהא
      16. +
    16. ג דסות ורק טלחי מצרי והו מן אגוד
      17. +
    17. אלמוגוד יקבץ מולאי דלך ויכבאני בחסבה
      18. +
    18. ומא כאן לה מן חאגה או כדמה סרני בקצאהא ועליה
      19. +
    19. אלסלאם אלגזיל ושלום

     

    diff --git a/05000/5427/PGPID5427_s1122_goitein-friedman_transcription.txt b/05000/5427/PGPID5427_s1122_goitein-friedman_transcription.txt index a29100f3a..fa763c3f6 100644 --- a/05000/5427/PGPID5427_s1122_goitein-friedman_transcription.txt +++ b/05000/5427/PGPID5427_s1122_goitein-friedman_transcription.txt @@ -1,11 +1,9 @@ -Verso - Hebrew-script address +T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17) -אלשיך אלאגל מולאי אברהם -בן ישו חרס אללה נעמתה  -עבדה מצמון -בן אלחסן בן בנדאר +אלשיך אלאגל מולאי אברהם          עבדה מצמון +בן ישו חרס אללה נעמתה              בן אלחסן בן בנדאר -Verso - Arabic-script address +T-S NS J5 verso, Arabic address (IB II, 17) الشيخ الأجل مولاى ابراهيم بن ايشو الاسرائيلي حرس ﷲ نعمته @@ -87,6 +85,7 @@ T-S K25.252 recto (IB II, 19) מתקאל מצרייה אלקימה סבעה וארבעין   +T-S K25.252 verso (IB II, 19) דינ ופי אלצרה סבעה דנאניר מלכייה אלגמלה כמס מאיה כמסה ותלאתין דינאר @@ -99,13 +98,11 @@ T-S K25.252 recto (IB II, 19) חצרתה מן עאם אול וכאן פופל מקארב באלמרה אלאביץ ולאחמר ווצל מא תפצל בה ודלך ד אקפאל וקצעתין וקד אנפד -לה עבדה -עלי יד אבו גאלב אלרבאן בקמייתין כבאר -סכר ובקמיתין זביב ושדה פיהא -ג דסות ורק טלחי מצרי והו מן -אגוד אלמוגוד יקבץ מולאי דלך -ויכבאני בחסבה ומא כאן לה מן -חאגה או כדמה סרני בקצאהא -ועליה אלסלאם אלגזיל ושלום +לה עבדה עלי יד אבו גאלב אלרבאן בקמייתין +כבאר סכר ובקמיתין זביב ושדה פיהא +ג דסות ורק טלחי מצרי והו מן אגוד +אלמוגוד יקבץ מולאי דלך ויכבאני בחסבה +ומא כאן לה מן חאגה או כדמה סרני בקצאהא ועליה +אלסלאם אלגזיל ושלום   \ No newline at end of file diff --git a/annotations/05000/5427/list/cudl_MS-TS-K-00025-00252_canvas_2.json b/annotations/05000/5427/list/cudl_MS-TS-K-00025-00252_canvas_2.json index e8c500b88..9660ac42f 100644 --- a/annotations/05000/5427/list/cudl_MS-TS-K-00025-00252_canvas_2.json +++ b/annotations/05000/5427/list/cudl_MS-TS-K-00025-00252_canvas_2.json @@ -4,11 +4,11 @@ "@type": "sc:AnnotationList", "resources": [ { - "etag": "\"e52ef04562296c4ca2b38a6098546e03\"", + "etag": "\"70f916d93a9666da446d2b19480ebd98\"", "id": "https://geniza.princeton.edu/annotations/1c85f857-0a2e-48f7-8613-a559b899625d/", "type": "Annotation", "created": "2024-12-19T20:41:56.641718+00:00", - "modified": "2024-12-19T22:03:53.024111+00:00", + "modified": "2024-12-19T22:07:41.412788+00:00", "dc:source": "https://geniza.princeton.edu/sources/1122/", "target": { "source": { @@ -27,7 +27,8 @@ "body": [ { "type": "TextualBody", - "value": "
      \n
    1. \u05d3\u05d9\u05e0 \u05d5\u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e6\u05e8\u05d4 \u05e1\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d3\u05e0\u05d0\u05e0\u05d9\u05e8 \u05de\u05dc\u05db\u05d9\u05d9\u05d4
      2. \n
    2. \u05d0\u05dc\u05d2\u05de\u05dc\u05d4 \u05db\u05de\u05e1 \u05de\u05d0\u05d9\u05d4 \u05db\u05de\u05e1\u05d4 \u05d5\u05ea\u05dc\u05d0\u05ea\u05d9\u05df \u05d3\u05d9\u05e0\u05d0\u05e8
      3. \n
    3. \u05d5\u05ea\u05dc\u05ea \u05d5\u05d4\u05d5 \u05d5\u05e4\u05d0 \u05d7\u05e1\u05d0\u05d1 \u05de\u05d5\u05dc\u05d0\u05d9 \u05d5\u05d5\u05e6\u05dc \u05d0\u05d9\u05e6\u05d0
      4. \n
    4. \u05d0\u05dc\u05d1\u05d9\u05e5 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d0\u05e0\u05e4\u05d3\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05de\u05e8\u05db\u05d1 \u05d1\u05df \u05d0\u05d1\u05d5 \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u05d0\u05d9\u05d1
      5. \n
    5. \u05d5\u05e7\u05d1\u05e5 \u05d3\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05e9\u05d9\u05da \u05d9\u05d5\u05e1\u05e3 [...] \u05d5\u05d0\u05dc\u05e9\u05d9\u05da \u05db\u05dc\u05e3
      6. \n
    6. [...] \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e7\u05e1\u05de\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d3\u05db\u05e8\u05d4\u05d0 \u05e4\u05d9
      7. \n
    7. \u05db\u05ea\u05d0\u05d1\u05d4 \u05d5\u05d5\u05e6\u05dc \u05d0\u05d9\u05e6\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e4\u05d5\u05e4\u05dc \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d0\u05e0\u05e4\u05d3\u05d4
      8. \n
    8. \u05dc\u05e2\u05d1\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d3\u05dc\u05da \u05de\u05df \u05d1\u05d0\u05e7\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d7\u05e1\u05d0\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9 \u05e2\u05e0\u05d3
      9. \n
    9. \u05d7\u05e6\u05e8\u05ea\u05d4 \u05de\u05df \u05e2\u05d0\u05dd \u05d0\u05d5\u05dc \u05d5\u05db\u05d0\u05df \u05e4\u05d5\u05e4\u05dc \u05de\u05e7\u05d0\u05e8\u05d1
      10. \n
    10. \u05d1\u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d1\u05d9\u05e5 \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05de\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e6\u05dc \u05de\u05d0 \u05ea\u05e4\u05e6\u05dc
      11. \n
    11. \u05d1\u05d4 \u05d5\u05d3\u05dc\u05da \u05d3 \u05d0\u05e7\u05e4\u05d0\u05dc \u05d5\u05e7\u05e6\u05e2\u05ea\u05d9\u05df \u05d5\u05e7\u05d3 \u05d0\u05e0\u05e4\u05d3
      12. \n
    12. \u05dc\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d3\u05d4
      13. \n
    13. \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d9\u05d3 \u05d0\u05d1\u05d5 \u05d2\u05d0\u05dc\u05d1 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d1\u05d0\u05df \u05d1\u05e7\u05de\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9\u05df \u05db\u05d1\u05d0\u05e8
      14. \n
    14. \u05e1\u05db\u05e8 \u05d5\u05d1\u05e7\u05de\u05d9\u05ea\u05d9\u05df \u05d6\u05d1\u05d9\u05d1 \u05d5\u05e9\u05d3\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d4\u05d0
      15. \n
    15. \u05d2 \u05d3\u05e1\u05d5\u05ea \u05d5\u05e8\u05e7 \u05d8\u05dc\u05d7\u05d9 \u05de\u05e6\u05e8\u05d9 \u05d5\u05d4\u05d5 \u05de\u05df
      16. \n
    16. \u05d0\u05d2\u05d5\u05d3 \u05d0\u05dc\u05de\u05d5\u05d2\u05d5\u05d3 \u05d9\u05e7\u05d1\u05e5 \u05de\u05d5\u05dc\u05d0\u05d9 \u05d3\u05dc\u05da
      17. \n
    17. \u05d5\u05d9\u05db\u05d1\u05d0\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d7\u05e1\u05d1\u05d4 \u05d5\u05de\u05d0 \u05db\u05d0\u05df \u05dc\u05d4 \u05de\u05df
      18. \n
    18. \u05d7\u05d0\u05d2\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05db\u05d3\u05de\u05d4 \u05e1\u05e8\u05e0\u05d9 \u05d1\u05e7\u05e6\u05d0\u05d4\u05d0
      19. \n
    19. \u05d5\u05e2\u05dc\u05d9\u05d4 \u05d0\u05dc\u05e1\u05dc\u05d0\u05dd \u05d0\u05dc\u05d2\u05d6\u05d9\u05dc \u05d5\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd
      20. \n
    \n

     

    ", + "label": "T-S K25.252 verso (IB II, 19)", + "value": "
      \n
    1. \u05d3\u05d9\u05e0 \u05d5\u05e4\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e6\u05e8\u05d4 \u05e1\u05d1\u05e2\u05d4 \u05d3\u05e0\u05d0\u05e0\u05d9\u05e8 \u05de\u05dc\u05db\u05d9\u05d9\u05d4
      2. \n
    2. \u05d0\u05dc\u05d2\u05de\u05dc\u05d4 \u05db\u05de\u05e1 \u05de\u05d0\u05d9\u05d4 \u05db\u05de\u05e1\u05d4 \u05d5\u05ea\u05dc\u05d0\u05ea\u05d9\u05df \u05d3\u05d9\u05e0\u05d0\u05e8
      3. \n
    3. \u05d5\u05ea\u05dc\u05ea \u05d5\u05d4\u05d5 \u05d5\u05e4\u05d0 \u05d7\u05e1\u05d0\u05d1 \u05de\u05d5\u05dc\u05d0\u05d9 \u05d5\u05d5\u05e6\u05dc \u05d0\u05d9\u05e6\u05d0
      4. \n
    4. \u05d0\u05dc\u05d1\u05d9\u05e5 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d0\u05e0\u05e4\u05d3\u05d4 \u05e4\u05d9 \u05de\u05e8\u05db\u05d1 \u05d1\u05df \u05d0\u05d1\u05d5 \u05d0\u05dc\u05db\u05ea\u05d0\u05d9\u05d1
      5. \n
    5. \u05d5\u05e7\u05d1\u05e5 \u05d3\u05dc\u05da \u05d0\u05dc\u05e9\u05d9\u05da \u05d9\u05d5\u05e1\u05e3 [...] \u05d5\u05d0\u05dc\u05e9\u05d9\u05da \u05db\u05dc\u05e3
      6. \n
    6. [...] \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05e7\u05e1\u05de\u05d4 \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d3\u05db\u05e8\u05d4\u05d0 \u05e4\u05d9
      7. \n
    7. \u05db\u05ea\u05d0\u05d1\u05d4 \u05d5\u05d5\u05e6\u05dc \u05d0\u05d9\u05e6\u05d0 \u05d0\u05dc\u05e4\u05d5\u05e4\u05dc \u05d0\u05dc\u05ea\u05d9 \u05d0\u05e0\u05e4\u05d3\u05d4
      8. \n
    8. \u05dc\u05e2\u05d1\u05d3\u05d4 \u05d5\u05d3\u05dc\u05da \u05de\u05df \u05d1\u05d0\u05e7\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d7\u05e1\u05d0\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d3\u05d9 \u05e2\u05e0\u05d3
      9. \n
    9. \u05d7\u05e6\u05e8\u05ea\u05d4 \u05de\u05df \u05e2\u05d0\u05dd \u05d0\u05d5\u05dc \u05d5\u05db\u05d0\u05df \u05e4\u05d5\u05e4\u05dc \u05de\u05e7\u05d0\u05e8\u05d1
      10. \n
    10. \u05d1\u05d0\u05dc\u05de\u05e8\u05d4 \u05d0\u05dc\u05d0\u05d1\u05d9\u05e5 \u05d5\u05dc\u05d0\u05d7\u05de\u05e8 \u05d5\u05d5\u05e6\u05dc \u05de\u05d0 \u05ea\u05e4\u05e6\u05dc
      11. \n
    11. \u05d1\u05d4 \u05d5\u05d3\u05dc\u05da \u05d3 \u05d0\u05e7\u05e4\u05d0\u05dc \u05d5\u05e7\u05e6\u05e2\u05ea\u05d9\u05df \u05d5\u05e7\u05d3 \u05d0\u05e0\u05e4\u05d3
      12. \n
    12. \u05dc\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d3\u05d4 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d9\u05d3 \u05d0\u05d1\u05d5 \u05d2\u05d0\u05dc\u05d1 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d1\u05d0\u05df \u05d1\u05e7\u05de\u05d9\u05d9\u05ea\u05d9\u05df
      13. \n
    13. \u05db\u05d1\u05d0\u05e8 \u05e1\u05db\u05e8 \u05d5\u05d1\u05e7\u05de\u05d9\u05ea\u05d9\u05df \u05d6\u05d1\u05d9\u05d1 \u05d5\u05e9\u05d3\u05d4 \u05e4\u05d9\u05d4\u05d0
      14. \n
    14. \u05d2 \u05d3\u05e1\u05d5\u05ea \u05d5\u05e8\u05e7 \u05d8\u05dc\u05d7\u05d9 \u05de\u05e6\u05e8\u05d9 \u05d5\u05d4\u05d5 \u05de\u05df \u05d0\u05d2\u05d5\u05d3
      15. \n
    15. \u05d0\u05dc\u05de\u05d5\u05d2\u05d5\u05d3 \u05d9\u05e7\u05d1\u05e5 \u05de\u05d5\u05dc\u05d0\u05d9 \u05d3\u05dc\u05da \u05d5\u05d9\u05db\u05d1\u05d0\u05e0\u05d9 \u05d1\u05d7\u05e1\u05d1\u05d4
      16. \n
    16. \u05d5\u05de\u05d0 \u05db\u05d0\u05df \u05dc\u05d4 \u05de\u05df \u05d7\u05d0\u05d2\u05d4 \u05d0\u05d5 \u05db\u05d3\u05de\u05d4 \u05e1\u05e8\u05e0\u05d9 \u05d1\u05e7\u05e6\u05d0\u05d4\u05d0 \u05d5\u05e2\u05dc\u05d9\u05d4
      17. \n
    17. \u05d0\u05dc\u05e1\u05dc\u05d0\u05dd \u05d0\u05dc\u05d2\u05d6\u05d9\u05dc \u05d5\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd
      18. \n
    \n

     

    ", "format": "text/html" } ], diff --git a/annotations/05000/5427/list/cudl_MS-TS-NS-J-00005_canvas_2.json b/annotations/05000/5427/list/cudl_MS-TS-NS-J-00005_canvas_2.json index bb67397b3..dd3714a5a 100644 --- a/annotations/05000/5427/list/cudl_MS-TS-NS-J-00005_canvas_2.json +++ b/annotations/05000/5427/list/cudl_MS-TS-NS-J-00005_canvas_2.json @@ -4,11 +4,11 @@ "@type": "sc:AnnotationList", "resources": [ { - "etag": "\"3d09cebed8075a83ed391df9c7a22b8a\"", + "etag": "\"dec72e3726ea06aa1959eecb88a976ae\"", "id": "https://geniza.princeton.edu/annotations/61dcd1bb-7519-4e74-8c12-67a4c773a981/", "type": "Annotation", "created": "2024-01-25T06:20:37.913391+00:00", - "modified": "2024-01-25T06:20:37.913403+00:00", + "modified": "2024-12-19T22:08:52.644071+00:00", "dc:source": "https://geniza.princeton.edu/sources/1122/", "target": { "source": { @@ -27,8 +27,8 @@ "body": [ { "type": "TextualBody", - "label": "Verso - Hebrew-script address", - "value": "
      \n
    1. \u05d0\u05dc\u05e9\u05d9\u05da \u05d0\u05dc\u05d0\u05d2\u05dc \u05de\u05d5\u05dc\u05d0\u05d9 \u05d0\u05d1\u05e8\u05d4\u05dd
      2. \n
    2. \u05d1\u05df \u05d9\u05e9\u05d5 \u05d7\u05e8\u05e1 \u05d0\u05dc\u05dc\u05d4 \u05e0\u05e2\u05de\u05ea\u05d4 
      3. \n
    3. \u05e2\u05d1\u05d3\u05d4 \u05de\u05e6\u05de\u05d5\u05df
      4. \n
    4. \u05d1\u05df \u05d0\u05dc\u05d7\u05e1\u05df \u05d1\u05df \u05d1\u05e0\u05d3\u05d0\u05e8
      5. \n
    ", + "label": "T-S NS J5 verso, Hebrew address (IB II, 17)", + "value": "
      \n
    1. \u05d0\u05dc\u05e9\u05d9\u05da \u05d0\u05dc\u05d0\u05d2\u05dc \u05de\u05d5\u05dc\u05d0\u05d9 \u05d0\u05d1\u05e8\u05d4\u05dd          \u05e2\u05d1\u05d3\u05d4 \u05de\u05e6\u05de\u05d5\u05df
      2. \n
    2. \u05d1\u05df \u05d9\u05e9\u05d5 \u05d7\u05e8\u05e1 \u05d0\u05dc\u05dc\u05d4 \u05e0\u05e2\u05de\u05ea\u05d4              \u05d1\u05df \u05d0\u05dc\u05d7\u05e1\u05df \u05d1\u05df \u05d1\u05e0\u05d3\u05d0\u05e8
      3. \n
    ", "format": "text/html" } ], @@ -39,11 +39,11 @@ "schema:position": 1 }, { - "etag": "\"03ae383115a26d04ce7e57b2c08493d0\"", + "etag": "\"1701f3f3f385a0fcd0e9eb50997ea26b\"", "id": "https://geniza.princeton.edu/annotations/216d55c5-b199-4b31-97de-60142e63849b/", "type": "Annotation", "created": "2024-01-25T06:20:47.573631+00:00", - "modified": "2024-01-25T06:25:17.642527+00:00", + "modified": "2024-12-19T22:09:23.017863+00:00", "dc:source": "https://geniza.princeton.edu/sources/1122/", "target": { "source": { @@ -62,7 +62,7 @@ "body": [ { "type": "TextualBody", - "label": "Verso - Arabic-script address", + "label": "T-S NS J5 verso, Arabic address (IB II, 17)", "value": "
      \n
    1. \u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0627\u0644\u0623\u062c\u0644 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0649 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0646
      2. \n
    2. \u0627\u064a\u0634\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u064a \u062d\u0631\u0633 \ufdf2 \u0646\u0639\u0645\u062a\u0647
      3. \n
    3. \u0639\u0628\u062f\u0647
      4. \n
    4. \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0628\u0646\u062f\u0627\u0631
      5. \n
    ", "format": "text/html" }