Skip to content

Latest commit

 

History

History
48 lines (30 loc) · 2.76 KB

CONTRIBUTING.asc

File metadata and controls

48 lines (30 loc) · 2.76 KB

Zur Übersetzung der zweiten Auflage von Git Pro beitragen

Deine Arbeit an uns lizenzieren

Wenn du einen Pull-Request öffnest, erklärst du dich damit einverstanden, dass deine Arbeit unter der Projektlizenz veröffentlicht wird. Außerdem erklärst du dich damit einverstanden, eine solche Lizenz an deiner Arbeit den Hauptautoren @ben und @schacon zu gewähren, die sie für zukünftige, gedruckte Ausgaben benötigen. Sollten deine Änderungen in einer gedruckten Fassung erscheinen, so wirst du in die Liste der Mitwirkenden aufgenommen.

Ein Problem (Issue) melden

Suche bitte nach ähnlichen Issues, bevor du ein neues erstellst.

Wenn du das Problem auch auf der Git-Website entdeckt hast, überprüfe bitte, ob das Problem auch in der PDF-Version vorhanden ist. Möglicherweise wurde das Problem bereits in den Quelldateien korrigiert, aber noch nicht auf der Git-Website veröffentlicht.

Kleinere Korrekturen

Fehlerkorrekturen und grundlegende Klarstellungen werden akzeptiert, wenn wir uns einig sind, dass sie den Inhalt verbessern. Du kannst auch ein Issue öffnen, so dass wir diskutieren können, wie oder ob das Issue gelöst werden muss.

Wenn du dies noch nie zuvor getan hast, kann der Flow Guide hilfreich sein.

Größere Änderungen

Öffnen einen Issue zur Diskussion, bevor du beginnst. Eine umfangreiche Korrektur neigt dazu, sehr subjektiv zu sein und die Dinge oft nur für eine kleinere Anzahl von Lesern zu verbessern. Professionelle Textredakteure haben diesen Inhalt bereits mehrfach überprüft. Es ist unwahrscheinlich, dass deine neue Textfassung so viel besser wird, dass es sich lohnt, große Teile des Inhalts zu ändern.

Abbildungen

Die Bilder in diesem Buch wurden mit Sketch 3 und der mitgelieferten Sketchbook-Datei erstellt.

Um eine Abbildung zu erstellen:

  1. Füge eine Seite zum Sketchbook hinzu. Verwende, wo immer möglich, die mitgelieferten Symbole.

  2. Füge deine Seite einen „Slice“ hinzu. Gib ihm einen Namen, der mit dem PNG-Dateinamen des Ziels übereinstimmt, relativ zur Root des Quellverzeichnisses.

  3. Stelle den Export Ihres Slice auf „800w“ ein.

Übersetzungen

Wenn du einen Beitrag zur Übersetzung von Pro Git in deiner Sprache leisten möchtest, wirf einen Blick auf TRANSLATING.md.

Weiterführende Hinweise zur deutschen Übersetzung

Alle weiterführenden Hinweise zur deutschen Übersetzung findest du im Dokument Hinweise zur deutschen Übersetzung.