-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
kna_muhammadshafi05.TextGrid
7784 lines (7783 loc) · 511 KB
/
kna_muhammadshafi05.TextGrid
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
File type = "ooTextFile"
Object class = "TextGrid"
xmin = 0
xmax = 228.64979591836735
tiers? <exists>
size = 8
item []:
item [1]:
class = "IntervalTier"
name = "Ortho"
xmin = 0
xmax = 228.64979591836735
intervals: size = 27
intervals [1]:
xmin = 0
xmax = 6.755537869207488
text = "да1вийед вахт виъи га1ш мыкь"
intervals [2]:
xmin = 6.755537869207488
xmax = 11.581564186339829
text = "йиъинувд выг1ыл да1ъавийя гьыхьыр, йиъинувд шу гьыхыр, хьыле адгыр"
intervals [3]:
xmin = 11.581564186339829
xmax = 12.62963173268388
text = ""
intervals [4]:
xmin = 12.62963173268388
xmax = 19.642554104354566
text = "хьылешис кьы1не мий гвалах адиш, сыв бан, син дуруъурий хьыв къаъазамиш гьаъас хьывахда"
intervals [5]:
xmin = 19.642554104354566
xmax = 26.461560473198297
text = "са тике хьувад лиъин бадана хуб манут къазаъамиш выъын бадана кьа1д лейин бадана"
intervals [6]:
xmin = 26.461560473198297
xmax = 33.110983488328685
text = "Му1къу1д бейда"
intervals [7]:
xmin = 33.110983488328685
xmax = 38.01543703849513
text = "му1къу1да гъаъ вуруъура ра1хъ азербайджан на вуруъуд"
intervals [8]:
xmin = 38.01543703849513
xmax = 41.472831158318435
text = "гьад рухьури ра1хъ гьу1мурдид ра1хъ"
intervals [9]:
xmin = 41.472831158318435
xmax = 45.82084286305892
text = "гьайа тиъ эгъелч1ура азербайджан беля кьадар сув анывиъи"
intervals [10]:
xmin = 45.82084286305892
xmax = 55.26145886447305
text = "гьад беля кьадар писты сув виъи, гьайе лелч1ур дуруъума сува гъадыргад йилдыъи мыкьдихды гьай ишир гьайхьы дыкьиркьымбыр руъури"
intervals [11]:
xmin = 55.26145886447305
xmax = 66.87153671526355
text = "Октябрь ваз уже мыкьыд ваз эдемиер выса эдемийешис ра1хъа гыдырха1р кьвар хьыдылды"
intervals [12]:
xmin = 66.87153671526355
xmax = 79.30664047822374
text = "гъырчаканашис гы1тхы1йне мий хулкара гьилеъ дуруъура гьей ришиймар шиви хьуйне вала са хьывад тике хьывад къазамиш гьаъас дуруъура гьада гьилядыбыр диъи вала миъ мукъады диъи"
intervals [13]:
xmin = 79.30664047822374
xmax = 90.197829981385
text = "миса джигийадыбыр диъи йе ихьты шубе диъи, выша1рхыр гьатхара да1ъвийа выг1лехьы хъуну сыновды выг1ле дыркьыра да1ъвийя"
intervals [14]:
xmin = 90.197829981385
xmax = 99.69970864389555
text = "гьамъ шув гьаъас хьур миса дуруъура хьуъ йаваш ришиимар йаваш мийахъу мыч1ахъышира т1ыхъа закван лаъ му1хъва1 "
intervals [15]:
xmin = 99.69970864389555
xmax = 114.49434997592944
text = "мибыр къуьдуьрг1е дыъыр дуруъура му1къва мибишды хьылешды геткъыне мид са Михри Бабай са Гьавалай Бабай"
intervals [16]:
xmin = 114.49434997592944
xmax = 128.20614080579438
text = "му1къва йит1кьыр кар гьыъыйне мибише фикыр ваъара ми хьыле дыхьыйне шувна гьыкысы мибише йикьасды йиъыг1 шиви кар и сана1ъат кар выте йед мыслеъа1дикан гьеми му1къва мибыр мибишис дайянаджаг1 гьаъас"
intervals [17]:
xmin = 128.20614080579438
xmax = 139.58021040357622
text = "му1къва анидиъий хиндандай выг1ле кьасды, са Мирзахан баба, са хьа Салман баба"
intervals [18]:
xmin = 139.58021040357622
xmax = 156.4752859049526
text = "Гьавалай бабайды никя гьаъара Мирзахаыс, Мирзахан хьа хьыв кар ад халлах ад эдеми йиъий джухда хынимер хьа ад миновды хьыдылды рикьират миновус рыгара тоже хьыдылды хьинимешихда гяркас"
intervals [19]:
xmin = 156.4752859049526
xmax = 160.45169426759665
text = "Салман бабатха хьыдылды рикьир ад риъий хьынимер анидиъий"
intervals [20]:
xmin = 160.45169426759665
xmax = 180.00131781001326
text = "мита ад айа ми хьылешды никя гьыъыр мий ми адыргара гьа хьылеше ваъара нинвалды кьохе даъара джуьдухуд хынемерха хьеле джуькла Авалаис руъура са хыных, Михри бабаис дуруъура, хыныхна рыш кьвар, гьабыр кьохе дуруъура"
intervals [21]:
xmin = 180.00131781001326
xmax = 185.57458978909503
text = "джибра да1ъвиха лавырт1ара кара ара, хъу1ту1ра абишды шуьбе да1ъвиймы дыхыт"
intervals [22]:
xmin = 185.57458978909503
xmax = 187.81980749208356
text = "йагъмишкитшир карыъыр"
intervals [23]:
xmin = 187.81980749208356
xmax = 193.01963071191037
text = "гедхъир са сунувыкан танышвалды-билишвалды хъывыр йешемиш дуруъура"
intervals [24]:
xmin = 193.01963071191037
xmax = 203.17160127596557
text = "йешемиш дуруъура Михри бабайды мыйц1ыр сыдыхда йехыр, йиг1ц1ыр, йиг1ц1ырна худ, Авалай бабай йуьджуьр сыдыхда йешемиш хъургъора"
intervals [25]:
xmin = 203.17160127596557
xmax = 209.21669541715403
text = "а Мирзахан баба Авалайды выг1ыл йешемиш руъура вешна къад сен"
intervals [26]:
xmin = 209.21669541715403
xmax = 224.57243989327296
text = "А Салман баба, йиг1ц1ырахда сен йешемиш руъура, джуьда у1мур вуруъура иддана сасунувыкан мугьубаде гьурмыдикан йешемиш дуруъура гьаъасадбишды, у1мур му1къва лавурдара син бишды гъиъигъад йигъхыр йы1р аферин вырц1ара Авалай бабаисна Михри бабаис"
intervals [27]:
xmin = 224.57243989327296
xmax = 228.64979591836735
text = ""
item [2]:
class = "IntervalTier"
name = "Translation"
xmin = 0
xmax = 228.64979591836735
intervals: size = 27
intervals [1]:
xmin = 0
xmax = 6.755537869207488
text = "во время войны голод, холод"
intervals [2]:
xmin = 6.755537869207488
xmax = 11.581564186339829
text = "У одних мужья ушли на фронт, у других - братья, остались женщины"
intervals [3]:
xmin = 11.581564186339829
xmax = 12.62963173268388
text = ""
intervals [4]:
xmin = 12.62963173268388
xmax = 19.642554104354566
text = "Для женщин зимой здесь работы не было, вокруг горы, все уезжали на заработки, чтобы добыть кусок хлеба."
intervals [5]:
xmin = 19.642554104354566
xmax = 26.461560473198297
text = "Ради куска хлеба, чтобы зиму пережить"
intervals [6]:
xmin = 26.461560473198297
xmax = 33.110983488328685
text = "Рядом с селом"
intervals [7]:
xmin = 33.110983488328685
xmax = 38.01543703849513
text = "Из села проходила дорога в Азербайджан"
intervals [8]:
xmin = 38.01543703849513
xmax = 41.472831158318435
text = "Эта дорога - жизненная дорога "
intervals [9]:
xmin = 41.472831158318435
xmax = 45.82084286305892
text = "оттуда перейти там есть гора "" """
intervals [10]:
xmin = 45.82084286305892
xmax = 55.26145886447305
text = "Беляа Кьадар -- жестокая гора, если туда поднимешься, пока пройдешь по этой горе, кто-то там остается навечно, там замерзают и умирают."
intervals [11]:
xmin = 55.26145886447305
xmax = 66.87153671526355
text = "Окябрь месяц - это холодный месяц, мужики шли по той (солнечной) стороне и встретили двух женщин."
intervals [12]:
xmin = 66.87153671526355
xmax = 79.30664047822374
text = "Охотники спросили у них ""куда вы идете, женщины?"" мы идем заработать кусок хлеба, ""а откуда вы сами?"" ""мы из какого-то села"""
intervals [13]:
xmin = 79.30664047822374
xmax = 90.197829981385
text = "с этой местности братья сельчане уехали на войну, у обоих мужья погибли на войне"
intervals [14]:
xmin = 90.197829981385
xmax = 99.69970864389555
text = "Сестры, не уходите, не уходите, лучше пойдем к нам в село"
intervals [15]:
xmin = 99.69970864389555
xmax = 114.49434997592944
text = "Они развернулись обратно в село ихние женщины посмотев одна Бабушка Михри и одна Бабушка Хавалай"
intervals [16]:
xmin = 114.49434997592944
xmax = 128.20614080579438
text = "Когда они в село пойдут, они думают что с ними будет, чем они будут заниматься давайте мы их разместим в селе "
intervals [17]:
xmin = 128.20614080579438
xmax = 139.58021040357622
text = "В селе были два холостых мужика, один из них Мирзахан баба, другой - Салман баба"
intervals [18]:
xmin = 139.58021040357622
xmax = 156.4752859049526
text = "Хавалай бабай поженили на Мирзахане, Мирзахан, был состоятельным человеком, у которого были дети, у которого умерла жена, ему нужна была женщина которая будет присматривать за детьми."
intervals [19]:
xmin = 156.4752859049526
xmax = 160.45169426759665
text = "У Салман бабы тоже жена умершая, остались дети "
intervals [20]:
xmin = 160.45169426759665
xmax = 180.00131781001326
text = "Эти женщины делают никях, они здесь остаются, эти женщины принимают материнство, они выращивают своих детей, потом ему Авала рождает одного ребенка, Михри бабушке рождается два ребенка сын и дочь, они вырастают."
intervals [21]:
xmin = 180.00131781001326
xmax = 185.57458978909503
text = "Потом война заканчивается приезжают ихние братья, которые были на войне."
intervals [22]:
xmin = 185.57458978909503
xmax = 187.81980749208356
text = "собрались, обсудили"
intervals [23]:
xmin = 187.81980749208356
xmax = 193.01963071191037
text = "Посмотрели, познакомились, и живут"
intervals [24]:
xmin = 193.01963071191037
xmax = 203.17160127596557
text = "Живут они Михра бабушка под восемдесят где-то, семьдесят, семьдесят пять, Авалай бабушка под девяносто живет"
intervals [25]:
xmin = 203.17160127596557
xmax = 209.21669541715403
text = "А Мирзахан, муж Авалай, живет 120"
intervals [26]:
xmin = 209.21669541715403
xmax = 224.57243989327296
text = "Салман баба, под семьдесят живет, его жизнь проходит сладко, друг с другом, дружно, уважительно, таких людей жизнь в селе заканчивается, спасибо отдается Авалай бабушке и Михри бабушке"
intervals [27]:
xmin = 224.57243989327296
xmax = 228.64979591836735
text = ""
item [3]:
class = "IntervalTier"
name = "Words"
xmin = 0
xmax = 228.64979591836735
intervals: size = 27
intervals [1]:
xmin = 0
xmax = 6.755537869207488
text = "да1ъави - война вахт - время виъи - идет, было "
intervals [2]:
xmin = 6.755537869207488
xmax = 11.581564186339829
text = "йиъинувд - у одних, даъавийя -- на фронт, гьыхьыр - ушел, шу - брат, хьыле - женщины"
intervals [3]:
xmin = 11.581564186339829
xmax = 12.62963173268388
text = ""
intervals [4]:
xmin = 12.62963173268388
xmax = 19.642554104354566
text = "хьылешис -- женщинам, кьа1не - зимой, сыв - горы, бан - горы, холмы, къазаъамиш - заработок, къазындж - заработок, хьывахда - за хлеб"
intervals [5]:
xmin = 19.642554104354566
xmax = 26.461560473198297
text = "са тике - один кусок, хьувад - хлеба, лиъин - покушать, бадана - чтобы, хьуб манут - 5 рублей, выъын - сделать, лейис - пережить"
intervals [6]:
xmin = 26.461560473198297
xmax = 33.110983488328685
text = "му1къ - село, бейда - рядом."
intervals [7]:
xmin = 33.110983488328685
xmax = 38.01543703849513
text = "му1къу1да гъаъ - из села, вуруъура - проходит, ра1хъ - дорога, "
intervals [8]:
xmin = 38.01543703849513
xmax = 41.472831158318435
text = "гьад - эта, рухьури - говорю, гьу1мурдид - жизненный, "
intervals [9]:
xmin = 41.472831158318435
xmax = 45.82084286305892
text = "анывиъи - есть, гьайа тиъ - оттуда, мийа тиъ - отсюда, эгъелч1ура - перешли"
intervals [10]:
xmin = 45.82084286305892
xmax = 55.26145886447305
text = "гьад - эта, писты - жестокий, виъи - есть, гьайе - туда, лелч1ур - поднялись, дуруъума - пока идешь, гъадыргад - остаются, дыкьыркьымбыр - умирают, руъури - бывают, гьайхьы - там же"
intervals [11]:
xmin = 55.26145886447305
xmax = 66.87153671526355
text = "эдемияр - мужики, выс - солнечная сторона, хина -теневая сторона, эдемиешис - мужикам, ры1къы1 - по дороге, гыдырха1р - встретили, кьвар - два, хыдылды - женщина"
intervals [12]:
xmin = 66.87153671526355
xmax = 79.30664047822374
text = "гъырчаканашис - охотникам, гытхы1йны - встретились, мий здесь, хуркара - спрашивают, дуруъура - идете, ришиймар - сестры, шиви - что, хьуйна - сказали, са хьывад тике - один кусок хлеба, къазамиш гьаъас - заработать, дуруъура - идем, гьада - союз, гьилады - откуда, ведиъи - откуда вы, миъ мукъады диъи - из этого села"
intervals [13]:
xmin = 79.30664047822374
xmax = 90.197829981385
text = "миса - прямая речь джигийады - с этого дома, с этого села, шубе диъи -- братья, выша1рхыр - поехал, уехал, гьатхьара - уже было, уехали, выг1лехьы - мужчины, къуну сыновды - обоих, дыркьыра - умерли, да1вийя - на войне"
intervals [14]:
xmin = 90.197829981385
xmax = 99.69970864389555
text = "дуруъура - идут, хьуъ - вперед, йаваш - стой, подожди, ришиимар - сестры, мийахъу - уже поздно, времени нет, мыч1ахъышира - уже темно, поздно, т1ыхъа - пошли, гьамъ шув гьаъас -- теперь что делать"
intervals [15]:
xmin = 99.69970864389555
xmax = 114.49434997592944
text = "мибыр -- они, мид -- он, къуьдуьрг1е -- развернулись, дыъыр -- сделав, дуруъура -- пошли, , му1къва - в село, мибишды -- ихние, хьылешды -- женщины, геткъыне -- посмотрев"
intervals [16]:
xmin = 114.49434997592944
xmax = 128.20614080579438
text = "йиткьыр - придут, кар - штука, гьыъыйне - сделав, мибише - они, ваъара - делают, ми - этот, хьыле - женщины, гьыкысы - будет, йикьасды -- будущее, йиъыг1 - день, йикьасды йиъыг1 - что с ними случится, шиви - что, санаъа1т - РЕМЕСЛО, выте -- идемте, давайте, йед - мы, мыслеъа1дикан - согласие, общее мнение, гьеми - этих, мибыр мибишис -- их им."
intervals [17]:
xmin = 128.20614080579438
xmax = 139.58021040357622
text = "баба - обращение к старшим"
intervals [18]:
xmin = 139.58021040357622
xmax = 156.4752859049526
text = "никя - исламское венчание, хьа дополнение к слову, ад - есть, халлах - дом, хозяйство, йиъий - был, джухда - у которого, хынимер - дети, миновды - этого, хьыдылды - женщина, хозяйка, рик1ират - умерла, миновус -- ему, рыгара - нужна, хьинимешихда - за детьми, гяркас - присматривать, следить"
intervals [19]:
xmin = 156.4752859049526
xmax = 160.45169426759665
text = "рикьир ад риъий - умерла, анидиъий - были"
intervals [20]:
xmin = 160.45169426759665
xmax = 180.00131781001326
text = "мита ад - это здесь, айа ми - и потом , хьылешды - женский, гьыъыр - сделали, мий - здесь, ми- они, адыргара - остаются, гьа хьылеше - эти женщины, ваъара - принимают, делают, нинвалды - материнство, кьохе - вырастают, джуьд - свой, джуьдухуд - пасынок, хынемерха - дети, хьеле - потом, джуькла - от него, руъура са хыных - рождается один ребенок, дуруъура - рождаются, гьабыр - они, кьохе дуруъура - вырастают"
intervals [21]:
xmin = 180.00131781001326
xmax = 185.57458978909503
text = "Джибра - после, потом, да1ъвиха - война, лавырт1ыра - закончилась, хъу1ту1ра - приезжают, возвращаются, абишды - ихний, да1ъвиймы - с войны, дыхыт - которые были."
intervals [22]:
xmin = 185.57458978909503
xmax = 187.81980749208356
text = "йагъмишкитшир - собрались"
intervals [23]:
xmin = 187.81980749208356
xmax = 193.01963071191037
text = "танышвалды-билишвалды - знакомство, гедкир - посмотрели, хъывыр - отдали, йешемиш дуруъура - жили, йешемиш - жить"
intervals [24]:
xmin = 193.01963071191037
xmax = 203.17160127596557
text = "мыйц1ыр - восемьдесят, сыдыхда - примерно (сен - год), йехыр - живет, йиг1ц1ыр, йиг1ц1ырна худ -- семьдесят, семьдесят пять, йуьджуьр - девяносто, йешемиш хъургъора - продолжает жить"
intervals [25]:
xmin = 203.17160127596557
xmax = 209.21669541715403
text = "вешна къад - 120"
intervals [26]:
xmin = 209.21669541715403
xmax = 224.57243989327296
text = "йиг1ц1ырахда сен - под семьдесят лет, иддана сасунувыкан сладко друг с другом, мугьубаде - дружно, гьурмыдикан - дружно, гьаъасад - таких, бишды - ихний, у1мур му1къва - жизнь в селе, лавурдара - заканчивается, син бишды - всех, гъиъигъад йигъхыр - до сегодняшнего дня, аферин - спасибо, вырц1ара - отдается, "
intervals [27]:
xmin = 224.57243989327296
xmax = 228.64979591836735
text = ""
item [4]:
class = "IntervalTier"
name = "Lemmas"
xmin = 0
xmax = 228.64979591836735
intervals: size = 27
intervals [1]:
xmin = 0
xmax = 6.755537869207488
text = ""
intervals [2]:
xmin = 6.755537869207488
xmax = 11.581564186339829
text = "са - один, да1ви -- фронт, гьыхыр - уйти, хьыдылды - женщина, зы аргыргьыгара -- я должен остаться"
intervals [3]:
xmin = 11.581564186339829
xmax = 12.62963173268388
text = ""
intervals [4]:
xmin = 12.62963173268388
xmax = 19.642554104354566
text = "кьы1д - зима, мий - здесь, гвалах - работа, син - все, дуруъури - ходили, шли, дыхыр - идти, хьыв - хлеб, къазаъамишас - заработать, гьаъас - сделать"
intervals [5]:
xmin = 19.642554104354566
xmax = 26.461560473198297
text = "кусок - тике,"
intervals [6]:
xmin = 26.461560473198297
xmax = 33.110983488328685
text = ""
intervals [7]:
xmin = 33.110983488328685
xmax = 38.01543703849513
text = "проходить - вуруъура, вуруъуд - идет"
intervals [8]:
xmin = 38.01543703849513
xmax = 41.472831158318435
text = "рухьура - говорить, гьу1мур - жизнь, "
intervals [9]:
xmin = 41.472831158318435
xmax = 45.82084286305892
text = "эгъелч1уси - перейти, "
intervals [10]:
xmin = 45.82084286305892
xmax = 55.26145886447305
text = "леч1ур - поднялся, идти - йиъи, сува - на гору, оставаться - гъаъаргыр, йилды - кто-то, мыкьдихды - под холодом, мыкьды - холод, мык - лёд, руъур - бывает, ишир - получилось, вы зас беля ишир - ты мне надоел"
intervals [11]:
xmin = 55.26145886447305
xmax = 66.87153671526355
text = "эдеми - мужчина"
intervals [12]:
xmin = 66.87153671526355
xmax = 79.30664047822374
text = "спрашивать - хуркара, спросили - хуткура, гьили - куда, гьей - не перев, риши - сестра, ухьуй - сказать, мукъ - село."
intervals [13]:
xmin = 79.30664047822374
xmax = 90.197829981385
text = "йер -местность, кьвар син, йикьес -- умереть"
intervals [14]:
xmin = 90.197829981385
xmax = 99.69970864389555
text = "выти - пошлите, закван - со мной, ла - верх, наверх, саъ - вниз, му1хъва1 - в село, шув -- что"
intervals [15]:
xmin = 99.69970864389555
xmax = 114.49434997592944
text = "къуьдуьрг1ес -- развернуться, гьаъас -- делать, гякъас -- посмотреть, мид - одна"
intervals [16]:
xmin = 114.49434997592944
xmax = 128.20614080579438
text = "гьаъас - делать, фикыр - мысль, гьаъас, мибише - они"
intervals [17]:
xmin = 128.20614080579438
xmax = 139.58021040357622
text = ""
intervals [18]:
xmin = 139.58021040357622
xmax = 156.4752859049526
text = "хыных - ребенок, йикьас - умереть"
intervals [19]:
xmin = 156.4752859049526
xmax = 160.45169426759665
text = ""
intervals [20]:
xmin = 160.45169426759665
xmax = 180.00131781001326
text = "оставаться - адгасы, кьохе даъас - вырастать, кьохды эдеми - взрослый человек, гьад - он"
intervals [21]:
xmin = 180.00131781001326
xmax = 185.57458978909503
text = "закончиться - лабт1васы, хъидехъвасы - возвратиться"
intervals [22]:
xmin = 185.57458978909503
xmax = 187.81980749208356
text = "караъас руъура - я пойду что-то делать, йармишкыдыкысы - собираться"
intervals [23]:
xmin = 187.81980749208356
xmax = 193.01963071191037
text = "танышвалды - знакомство, таныш гьаъас - знакомиться, билишвалды - знакомство, гедхъес - смотреть, са сунувыкан - друг с другом"
intervals [24]:
xmin = 193.01963071191037
xmax = 203.17160127596557
text = "йешемиш руъура - жить, хъыкысы - продожать"
intervals [25]:
xmin = 203.17160127596557
xmax = 209.21669541715403
text = "къад - двадцать, къвад - два"
intervals [26]:
xmin = 209.21669541715403
xmax = 224.57243989327296
text = "гъиъигъад - сегодняшний, гъиъигъа - сегодня, йигъ - день, гьывыс - отдать, "
intervals [27]:
xmin = 224.57243989327296
xmax = 228.64979591836735
text = ""
item [5]:
class = "IntervalTier"
name = "morph"
xmin = 0
xmax = 228.64979591836735
intervals: size = 456
intervals [1]:
xmin = 0
xmax = 3.1999782826152137
text = ""
intervals [2]:
xmin = 3.1999782826152137
xmax = 3.5497887758046947
text = "да1ви-йе-д"
intervals [3]:
xmin = 3.5497887758046947
xmax = 3.827720400530584
text = "вахт"
intervals [4]:
xmin = 3.827720400530584
xmax = 4.182322818284305
text = "в-иъи"
intervals [5]:
xmin = 4.182322818284305
xmax = 4.8867357292275075
text = ""
intervals [6]:
xmin = 4.8867357292275075
xmax = 5.179043127646115
text = "га1ш"
intervals [7]:
xmin = 5.179043127646115
xmax = 5.552813243656794
text = "мыкь"
intervals [8]:
xmin = 5.552813243656794
xmax = 6.755537869207488
text = ""
intervals [9]:
xmin = 6.755537869207488
xmax = 7.417786088448958
text = ""
intervals [10]:
xmin = 7.417786088448958
xmax = 7.598309188977993
text = "й-иъи"
intervals [11]:
xmin = 7.598309188977993
xmax = 7.849059193127628
text = " нуду"
intervals [12]:
xmin = 7.849059193127628
xmax = 8.152207061431978
text = "выг1ыл"
intervals [13]:
xmin = 8.152207061431978
xmax = 8.550774219974445
text = "да1ъвий-а"
intervals [14]:
xmin = 8.550774219974445
xmax = 8.695962221657924
text = "гьыхы-р"
intervals [15]:
xmin = 8.695962221657924
xmax = 8.868347702135509
text = "йиъи"
intervals [16]:
xmin = 8.868347702135509
xmax = 9.234904712851067
text = "нуда"
intervals [17]:
xmin = 9.234904712851067
xmax = 9.735952701196249
text = "шу"
intervals [18]:
xmin = 9.735952701196249
xmax = 9.921038956331923
text = "гьыхы-р"
intervals [19]:
xmin = 9.921038956331923
xmax = 10.468388616966914
text = "?"
intervals [20]:
xmin = 10.468388616966914
xmax = 10.710957396154097
text = "хьыле"
intervals [21]:
xmin = 10.710957396154097
xmax = 11.581564186339829
text = "адгы-р"
intervals [22]:
xmin = 11.581564186339829
xmax = 12.62963173268388
text = ""
intervals [23]:
xmin = 12.62963173268388
xmax = 13.490235858591449
text = ""
intervals [24]:
xmin = 13.490235858591449
xmax = 13.88055887493748
text = "хьыле-ше-с"
intervals [25]:
xmin = 13.88055887493748
xmax = 14.163206576429433
text = "кьы1-не"
intervals [26]:
xmin = 14.163206576429433
xmax = 14.396503091946602
text = "мий"
intervals [27]:
xmin = 14.396503091946602
xmax = 14.710556093604328
text = "гвалах"
intervals [28]:
xmin = 14.710556093604328
xmax = 15.06050086688008
text = "а-диш"
intervals [29]:
xmin = 15.06050086688008
xmax = 15.292312782786125
text = "кар"
intervals [30]:
xmin = 15.292312782786125
xmax = 15.745446399463702
text = "сыв"
intervals [31]:
xmin = 15.745446399463702
xmax = 16.135769415809733
text = "бан"
intervals [32]:
xmin = 16.135769415809733
xmax = 16.615838191363512
text = ""
intervals [33]:
xmin = 16.615838191363512
xmax = 17.504159517743407
text = "син"
intervals [34]:
xmin = 17.504159517743407
xmax = 17.813726040572767
text = "д-уруъу-р-и-й"
intervals [35]:
xmin = 17.813726040572767
xmax = 18.19507610492777
text = "хьыв"
intervals [36]:
xmin = 18.19507610492777
xmax = 18.823235322663287
text = "къазамиш"
intervals [37]:
xmin = 18.823235322663287
xmax = 19.642554104354566
text = "хьыв-а-хда"
intervals [38]:
xmin = 19.642554104354566
xmax = 20.075137530344932
text = "са"
intervals [39]:
xmin = 20.075137530344932
xmax = 20.31292043799439
text = "тике"
intervals [40]:
xmin = 20.31292043799439
xmax = 20.65837862457945
text = "хьыв-а-д"
intervals [41]:
xmin = 20.65837862457945
xmax = 20.900648002184557
text = "лиъи-н"
intervals [42]:
xmin = 20.900648002184557
xmax = 21.237133248858317
text = "бадана"
intervals [43]:
xmin = 21.237133248858317
xmax = 21.434528916036967
text = "хуб"
intervals [44]:
xmin = 21.434528916036967
xmax = 21.681284575453333
text = "манут"
intervals [45]:
xmin = 21.681284575453333
xmax = 22.08955303012405
text = "къазамиш"
intervals [46]:
xmin = 22.08955303012405
xmax = 22.193663420457856
text = "в-ыъы-н"
intervals [47]:
xmin = 22.193663420457856
xmax = 22.551659083212886
text = "бадана"
intervals [48]:
xmin = 22.551659083212886
xmax = 24.3972227958688
text = ""
intervals [49]:
xmin = 24.3972227958688
xmax = 24.79640951016796
text = "кьа1д"
intervals [50]:
xmin = 24.79640951016796
xmax = 25.128408010014493
text = "лейи-н"
intervals [51]:
xmin = 25.128408010014493
xmax = 25.87764786777627
text = "бадана"
intervals [52]:
xmin = 25.87764786777627
xmax = 26.461560473198297
text = ""
intervals [53]:
xmin = 26.461560473198297
xmax = 29.675711795255417
text = " "
intervals [54]:
xmin = 29.675711795255417
xmax = 30.28309437016572
text = "му1къ-у1-д"
intervals [55]:
xmin = 30.28309437016572
xmax = 31.05140737090696
text = "бейда"
intervals [56]:
xmin = 31.05140737090696
xmax = 32.022181229951634
text = "му1къ-у1-д"
intervals [57]:
xmin = 32.022181229951634
xmax = 33.110983488328685
text = ""
intervals [58]:
xmin = 33.110983488328685
xmax = 34.541662286918644
text = ""
intervals [59]:
xmin = 34.541662286918644
xmax = 35.01754997322581
text = "му1къ-у1-да"
intervals [60]:
xmin = 35.01754997322581
xmax = 35.20058369872857
text = "гьаъ"
intervals [61]:
xmin = 35.20058369872857
xmax = 35.45683091443243
text = "вуруъу-р-а"
intervals [62]:
xmin = 35.45683091443243
xmax = 35.88879050661893
text = "ра1хъ"
intervals [63]:
xmin = 35.88879050661893
xmax = 36.42694448656144
text = "азербайджан"
intervals [64]:
xmin = 36.42694448656144
xmax = 36.77467373805227
text = "на"
intervals [65]:
xmin = 36.77467373805227
xmax = 38.01543703849513
text = "в-уруъу-д"
intervals [66]:
xmin = 38.01543703849513
xmax = 38.58111406247241
text = ""
intervals [67]:
xmin = 38.58111406247241
xmax = 38.84206145728221
text = "гьад"
intervals [68]:
xmin = 38.84206145728221
xmax = 39.24797962698635
text = "р-ухьу-р-и"
intervals [69]:
xmin = 39.24797962698635
xmax = 39.68289195166936
text = "ра1хъ"
intervals [70]:
xmin = 39.68289195166936
xmax = 40.12505281509708
text = "гьу1мур-ди-д"
intervals [71]:
xmin = 40.12505281509708
xmax = 40.86440376705819
text = "ра1хъ"
intervals [72]:
xmin = 40.86440376705819
xmax = 41.472831158318435
text = ""
intervals [73]:
xmin = 41.472831158318435
xmax = 41.84692939239506
text = ""
intervals [74]:
xmin = 41.84692939239506
xmax = 42.17556756613138
text = "гьайа"
intervals [75]:
xmin = 42.17556756613138
xmax = 42.37099584057645
text = "тиъ"
intervals [76]:
xmin = 42.37099584057645
xmax = 42.828464077729905
text = "эгъелч1у-р-а"
intervals [77]:
xmin = 42.828464077729905
xmax = 43.58257237489436
text = "азербайджан-а-ды"
intervals [78]:
xmin = 43.58257237489436
xmax = 43.89620441427495
text = "гьыхьы-не"
intervals [79]:
xmin = 43.89620441427495
xmax = 44.41312817475236
text = "Беля"
intervals [80]:
xmin = 44.41312817475236
xmax = 44.85591186992634
text = "Хъадар"
intervals [81]:
xmin = 44.85591186992634
xmax = 44.99419132007768
text = "сыв"
intervals [82]:
xmin = 44.99419132007768
xmax = 45.82084286305892
text = "ани-в-иъи"
intervals [83]:
xmin = 45.82084286305892
xmax = 46.72021750846448
text = "гьа-д"
intervals [84]:
xmin = 46.72021750846448
xmax = 47.039884702313465
text = "Беля"
intervals [85]:
xmin = 47.039884702313465
xmax = 47.506501857725766
text = "Хъадар"
intervals [86]:
xmin = 47.506501857725766
xmax = 47.881182396246
text = "пис-ды"
intervals [87]:
xmin = 47.881182396246
xmax = 48.09556346742579
text = "сыв"
intervals [88]:
xmin = 48.09556346742579
xmax = 48.26078047280143
text = "в-иъи"
intervals [89]:
xmin = 48.26078047280143
xmax = 49.159907635038905
text = ""
intervals [90]:
xmin = 49.159907635038905
xmax = 49.44724155743131
text = "гьайе"
intervals [91]:
xmin = 49.44724155743131
xmax = 50.0380719353507
text = "л-елч1у-р"
intervals [92]:
xmin = 50.0380719353507
xmax = 50.615016971404565
text = "дуруъу-ма"
intervals [93]:
xmin = 50.615016971404565
xmax = 51.57701580771879
text = ""
intervals [94]:
xmin = 51.57701580771879
xmax = 51.982874813236386
text = "сыв-а"
intervals [95]:
xmin = 51.982874813236386
xmax = 52.480618955431034
text = "гъаъ-адыргад"
intervals [96]:
xmin = 52.480618955431034
xmax = 52.748799536936865
text = "йилды-ъи"
intervals [97]:
xmin = 52.748799536936865
xmax = 53.327063728291854
text = "мыкь-ды-хда"
intervals [98]:
xmin = 53.327063728291854
xmax = 53.52033282279842
text = "гьаъ"
intervals [99]:
xmin = 53.52033282279842
xmax = 53.79513731654995
text = "йиши-р"
intervals [100]:
xmin = 53.79513731654995
xmax = 54.116352263779014
text = "гьайхьы"
intervals [101]:
xmin = 54.116352263779014
xmax = 54.75934369325893
text = "д-ыкьыркьы-н-быр"
intervals [102]:
xmin = 54.75934369325893
xmax = 55.07944563103543
text = "р-уъу-р-и"
intervals [103]:
xmin = 55.07944563103543
xmax = 55.26145886447305
text = ""
intervals [104]:
xmin = 55.26145886447305
xmax = 57.61733964231372
text = ""
intervals [105]:
xmin = 57.61733964231372
xmax = 58.18760298553552
text = "октябрь"
intervals [106]:
xmin = 58.18760298553552
xmax = 58.61671203588063
text = "ваз"
intervals [107]:
xmin = 58.61671203588063
xmax = 59.440616282610655
text = ""
intervals [108]:
xmin = 59.440616282610655
xmax = 59.655170803303314
text = "уже"
intervals [109]:
xmin = 59.655170803303314
xmax = 60.03911047191123
text = "мыкь-ы-д"
intervals [110]:
xmin = 60.03911047191123
xmax = 60.428696312116315
text = "ваз"
intervals [111]:
xmin = 60.428696312116315
xmax = 61.16490834207055
text = ""
intervals [112]:
xmin = 61.16490834207055
xmax = 61.76340250637799
text = "эдемий-ер"
intervals [113]:
xmin = 61.76340250637799
xmax = 62.43277580305049
text = "выс-а"
intervals [114]:
xmin = 62.43277580305049
xmax = 64.2564890004632
text = ""
intervals [115]:
xmin = 64.2564890004632
xmax = 64.62349010830168
text = "эдеми-йе-ше-с"
intervals [116]:
xmin = 64.62349010830168
xmax = 64.89663215142374
text = "ра1хъ-а"
intervals [117]:
xmin = 64.89663215142374
xmax = 65.32574113905027
text = "гы1ды1рха1-р"
intervals [118]:
xmin = 65.32574113905027
xmax = 65.60486831154432
text = "кьва1р"
intervals [119]:
xmin = 65.60486831154432
xmax = 66.20066954911074
text = "хьыдылды"
intervals [120]:
xmin = 66.20066954911074
xmax = 66.87153671526355
text = ""
intervals [121]:
xmin = 66.87153671526355
xmax = 67.32072257094417
text = ""
intervals [122]:
xmin = 67.32072257094417
xmax = 68.31599052493016
text = "гъырчехъан-а-ши-с"
intervals [123]:
xmin = 68.31599052493016
xmax = 68.80434647868452
text = "гы1тх-ы1-й-не"
intervals [124]:
xmin = 68.80434647868452
xmax = 69.06015197827014
text = "мий"
intervals [125]:
xmin = 69.06015197827014
xmax = 69.71129324994263
text = "хулка-р-а"
intervals [126]:
xmin = 69.71129324994263
xmax = 69.96709874952825
text = "гьилеъ"
intervals [127]:
xmin = 69.96709874952825
xmax = 70.24615929453074
text = "д-уруъу-р-а"
intervals [128]:
xmin = 70.24615929453074
xmax = 70.37406204432355
text = "гьей"
intervals [129]:
xmin = 70.37406204432355
xmax = 70.75777029370198
text = "риший-мар"
intervals [130]:
xmin = 70.75777029370198
xmax = 71.07171340682977
text = "шиви"
intervals [131]:
xmin = 71.07171340682977
xmax = 71.30601906933624
text = "гьухьу-й-не"
intervals [132]:
xmin = 71.30601906933624
xmax = 71.50735084333064
text = "рухьу-р-а"
intervals [133]:
xmin = 71.50735084333064