diff --git a/frontend/src/app/components/objective/objective.component.html b/frontend/src/app/components/objective/objective.component.html
index 54ddd22757..6d6e8115dc 100644
--- a/frontend/src/app/components/objective/objective.component.html
+++ b/frontend/src/app/components/objective/objective.component.html
@@ -15,7 +15,7 @@
             [src]="'assets/icons/' + objective.state"
             alt="The objectives state"
             class="icon"
-            matTooltip="{{ getStateTooltip() + ' ' + formatObjectiveState(objective.state) }}"
+            matTooltip="{{ getStateTooltip(objective.state) }}"
             matTooltipPosition="above"
           />
           <h2 class="title fit-content">{{ objective.title }}</h2>
diff --git a/frontend/src/app/components/objective/objective.component.ts b/frontend/src/app/components/objective/objective.component.ts
index f0623ac54a..e79de7c11b 100644
--- a/frontend/src/app/components/objective/objective.component.ts
+++ b/frontend/src/app/components/objective/objective.component.ts
@@ -1,10 +1,10 @@
 import { Component, Input, OnInit } from '@angular/core';
 import { ObjectiveMin } from '../../shared/types/model/ObjectiveMin';
 import { Router } from '@angular/router';
-import { BehaviorSubject, map } from 'rxjs';
+import { map, Subject } from 'rxjs';
 import { RefreshDataService } from '../../services/refresh-data.service';
 import { ObjectiveService } from '../../services/objective.service';
-import { isObjectiveComplete, trackByFn } from '../../shared/common';
+import { getStateByValue, isObjectiveComplete, trackByFn } from '../../shared/common';
 import { KeyresultDialogComponent } from '../keyresult-dialog/keyresult-dialog.component';
 import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';
 import { DialogService } from '../../services/dialog.service';
@@ -17,11 +17,9 @@ import { ObjectiveMenuActionsService, ObjectiveMenuEntry } from '../../services/
 })
 export class ObjectiveComponent implements OnInit {
   @Input() isWritable!: boolean;
-  isComplete: boolean = false;
-  public objective$ = new BehaviorSubject<ObjectiveMin>({} as ObjectiveMin);
+  public objective$ = new Subject<ObjectiveMin>();
   menuEntries = this.objective$.pipe(map((objective) => this.objectiveMenuActionsService.getMenu(objective)));
   protected readonly trackByFn = trackByFn;
-  protected readonly console = console;
   protected readonly isObjectiveComplete = isObjectiveComplete;
 
   constructor(
@@ -39,17 +37,9 @@ export class ObjectiveComponent implements OnInit {
 
   ngOnInit() {}
 
-  formatObjectiveState(state: string): string {
-    const lastIndex = state.lastIndexOf('-');
-    if (lastIndex !== -1) {
-      return state.substring(0, lastIndex).toUpperCase();
-    } else {
-      return state.toUpperCase();
-    }
-  }
-
-  getStateTooltip(): string {
-    return this.translate.instant('INFORMATION.OBJECTIVE_STATE_TOOLTIP');
+  getStateTooltip(stateString: string): string {
+    const state = getStateByValue(stateString);
+    return this.translate.instant('INFORMATION.OBJECTIVE_STATE_TOOLTIP', { state: state });
   }
 
   redirect(menuEntry: ObjectiveMenuEntry, objectiveMin: ObjectiveMin) {
diff --git a/frontend/src/app/shared/common.ts b/frontend/src/app/shared/common.ts
index a896202089..4429ac44ad 100644
--- a/frontend/src/app/shared/common.ts
+++ b/frontend/src/app/shared/common.ts
@@ -113,3 +113,7 @@ export function hasFormFieldErrors(formGroup: FormGroup, field: string) {
     return false;
   }
 }
+
+export function getStateByValue(value: string): string {
+  return Object.keys(State).find((key) => State[key as keyof typeof State] === value) ?? '';
+}
diff --git a/frontend/src/assets/i18n/de.json b/frontend/src/assets/i18n/de.json
index 61b67dd9b2..28079fba2e 100644
--- a/frontend/src/assets/i18n/de.json
+++ b/frontend/src/assets/i18n/de.json
@@ -23,10 +23,7 @@
     "ordinal": "Ordinal"
   },
   "INFORMATION": {
-    "OBJECTIVE_STATE_TOOLTIP": "Der Status dieses Objectives ist",
-    "DELETE_TEAM": "Möchtest du dieses Team wirklich löschen? Zugehörige Objectives werden dadurch in allen Quartalen ebenfalls gelöscht!",
-    "DELETE_OBJECTIVE": "Möchtest du dieses Objective wirklich löschen? Zugehörige Key Results werden dadurch ebenfalls gelöscht!",
-    "DELETE_KEY_RESULT": "Möchtest du dieses Key Result wirklich löschen? Zugehörige Check-ins werden dadurch ebenfalls gelöscht!"
+    "OBJECTIVE_STATE_TOOLTIP": "Der Status dieses Objectives ist: {{state}}"
   },
   "CONFIRMATION": {
     "DRAFT_CREATE": {
@@ -58,7 +55,7 @@
         "TITLE": "Objective löschen",
         "TEXT": "Möchtest du dieses Objective wirklich löschen? Zugehörige Key Results werden dadurch ebenfalls gelöscht!"
       },
-      "KEYRESULT":{
+      "KEY_RESULT":{
         "TITLE": "Key Result löschen\n",
         "TEXT": "Möchtest du dieses Key Result wirklich löschen? Zugehörige Check-ins werden dadurch ebenfalls gelöscht!"
       }