diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 25bd98c4f..0415a65f6 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -217,10 +217,10 @@ en:
         add: New education
     activities:
       link:
-        add: New activity
+        add: New station
     advanced_trainings:
       link:
-        add: New advanced training
+        add: New further training
     projects:
       link:
         add: New project
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 122fa5a38..fb06ec057 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -214,10 +214,10 @@ it:
       updated_at: Ultima modifica
     educations:
       link:
-        add: Nuova formazione
+        add: Nuovo programma di formazione
     activities:
       link:
-        add: Nuova stazione
+        add: Nuova Stazione
     advanced_trainings:
       link:
         add: Nuova formazione continua