diff --git a/app/helpers/actions_helper.rb b/app/helpers/actions_helper.rb
index c1c9f0395..cc4af322a 100644
--- a/app/helpers/actions_helper.rb
+++ b/app/helpers/actions_helper.rb
@@ -59,6 +59,11 @@ def add_action_link(path = nil, url_options = {}, html_options = {})
     action_link(ti('link.add'), 'plus', path, html_options)
   end
 
+  def add_person_relation_link(path, person_relation_name, html_options)
+    path = new_polymorphic_path(path, url_options, html_options) unless path.is_a?(String)
+    action_link(t("people.#{person_relation_name}.link.add"), 'plus', path, html_options)
+  end
+
   def add_action_link_modal(path = nil, url_options = {})
     path ||= path_args(model_class)
     path = new_polymorphic_path(path, url_options) unless path.is_a?(String)
diff --git a/app/views/people/person_relations/_index.html.haml b/app/views/people/person_relations/_index.html.haml
index fc9f605da..23e7e3974 100644
--- a/app/views/people/person_relations/_index.html.haml
+++ b/app/views/people/person_relations/_index.html.haml
@@ -2,7 +2,7 @@
     %div.profile-header.mw-100.border-bottom
         = "#{list.model_name.human(count: list.count)} (#{list.count})"
     %div.d-flex.flex-column.ms-5.mt-3.mb-3
-        = add_action_link new_polymorphic_path([entry, name_of_obj(list).to_sym]), {}, data: { turbo_frame: dom_id(list.model.new)}
+        = add_person_relation_link new_polymorphic_path([entry, name_of_obj(list).to_sym]), list.model_name.collection,  data: { turbo_frame: dom_id(list.model.new)}
         %div.border.rounded.border
             %turbo-frame{id: dom_id(list.model.new)}
             %turbo-frame{id: name_of_obj(list)}
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8019c37a8..bfe358e4d 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -216,6 +216,18 @@ de:
     search:
       new_profile: Neues Profil
       updated_at: Zuletzt bearbeitet
+    educations:
+      link:
+        add: Neue Ausbildung
+    activities:
+      link:
+        add: Neue Station
+    advanced_trainings:
+      link:
+        add: Neue Weiterbildung
+    projects:
+      link:
+        add: Neues Projekt
   people/people_skills:
     edit_form:
       rate: Bewerten