[3.12] gh-93691: fix too broad source locations of with-statement instructions (GH-120125)

[3.12] gh-93691: fix too broad source locations of with-statement instructions (GH-120125) #48101