Doc: a more compact pathlib summary table

- Removed class names and parameters from the summary

- Used parentheses uniformly to indicate methods

- Shortened some of the summary descriptions

- Move "exceptions" to the end