-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 17
/
2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc.po
95 lines (82 loc) · 5.88 KB
/
2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Title =
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Quarkus has a logo"
msgstr "夸库斯有一个标志"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy
msgid "The Quarkus project team leadership worked with the Middleware Engineering Services (MWES) Design team to create the visual identity of the Quarkus brand. To design the brand the MWES team looked to the project name and took into consideration the project's unique features; its small size, its ultra-fast scaling speed, and its Kubernetes roots. The logo also had to live up to the project tagline: \"Supersonic Subatomic Java.\""
msgstr "Quarkus项目组的领导层与中间件工程服务（MWES）设计团队合作，创建Quarkus品牌的视觉识别。在设计品牌时，MWES团队参考了项目名称，并考虑了项目的独特功能；它的小规模、超快的扩展速度和它的Kubernetes根基。该标志还必须符合项目的标语。\"超音速的亚原子Java\"。"
#. type: Title ==
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "The Quarkus Logo"
msgstr "夸库斯标志"
#. type: Title ==
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Breaking down the logo's elements"
msgstr "分解标志的要素"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy
msgid "Just as atoms are comprised of three elements (protons, neutrons, and electrons), the logomark is comprised of three elements: the Subatomic Quark, the Cube, and the Q Tracer Path. Each of these elements serves as visual metaphors for the core drivers of the Quarkus brand."
msgstr "正如原子由三种元素（质子、中子和电子）组成一样，logomark由三种元素组成：亚原子夸克、立方体和Q追踪路径。这些元素中的每一个都是Quarkus品牌核心驱动力的视觉隐喻。"
#. type: Title ===
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "The Subatomic Quark Element"
msgstr "亚原子夸克元素"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy
msgid "Protons, neutrons, and electrons are the building blocks of the atoms in the subatomic world much like in the software development world, Quarkus provides the building blocks and the OpenSource energy to build ultra-fast, ultra-small applications. The quark visual element is the visual representation of this interplay."
msgstr "质子、中子和电子是亚原子世界中原子的组成部分，就像在软件开发领域一样，Quarkus为建立超快、超小的应用程序提供了组成部分和开源能量。夸克视觉元素是这种相互作用的视觉表现。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy
msgid "The quark itself is formed by two overlapping triangles (again alluding to the three elements of an atom). The transparent overlay of the two triangles (One red and one blue) creates a hexagon in the at the center of the quark."
msgstr "夸克本身是由两个重叠的三角形组成的（再次暗指原子的三个元素）。两个三角形的透明叠加（一个红色和一个蓝色）在夸克的中心形成了一个六边形。"
#. type: Title ===
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "The Internal Cube Element"
msgstr "内部立方体元素"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy
msgid "The internal hexagon is separated into three distinct sections to further define the three-dimensional cube element. The Cube is the heart of Quarkus... cloud-native Java. At its very core, Quarkus allows developers to run higher density workloads on existing infrastructures."
msgstr "内部的六边形被分离成三个不同的部分，以进一步定义三维立方体元素。Cube是Quarkus的核心...云原生Java。就其核心而言，Quarkus允许开发者在现有基础设施上运行更高密度的工作负载。"
#. type: Title ===
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "The \"Q Tracer Path\" Element"
msgstr "Q跟踪路径 \"元素"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy
msgid "Atoms aren't static; their internal elements are in constant motion. As such, our Quarkus star is in continuous motion too. This motion represents the speed and quickness of Quarkus's boot time and scaling capabilities. This element also traces the path of the star (counterclockwise). The path itself forms the shape of a \"Q.\""
msgstr "原子不是静止的，它们的内部元素在不断运动。因此，我们的夸克星也在不断运动。这种运动代表了夸克星启动时间和缩放能力的速度和敏捷性。这个元素还描绘了恒星的运动轨迹（逆时针）。路径本身形成了一个 \"Q \"的形状。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-05-05-quarkus-has-a-new-logo.adoc
#, fuzzy
msgid "Learn more about Quarkus at https://quarkus.io[Quarkus.io]. Keep up to date on twitter https://twitter.com/quarkusio[@quarkusio] and get the bits on https://github.com/quarkusio/quarkus[GitHub]."
msgstr "了解有关 Quarkus 的更多信息，请访问 Quarkus link:https://quarkus.io[.io] 。在 twitter link:https://twitter.com/quarkusio[@quarkusio] 上了解最新信息，并在 link:https://github.com/quarkusio/quarkus[GitHub] 上获取相关信息。"