-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 17
/
2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc.po
88 lines (76 loc) · 6.23 KB
/
2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: YAML Front Matter: title
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Announcing Quarkus 1.0"
msgstr "宣布Quarkus 1.0"
#. type: YAML Front Matter: synopsis
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Today marks a real milestone for the Quarkus community and the Java community at large. Quarkus 1.0 Candidate Release 1 is out and it will shortly be followed by a 1.0 Final version."
msgstr "今天是Quarkus社区和整个Java社区的一个真正的里程碑。Quarkus 1.0候选版本1已经发布，不久之后将推出1.0最终版本。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy
msgid "Quarkus is an Open Source stack to write Java applications offering unparalleled startup time, memory footprint and developer experience. It offers familiar programming models and APIs (Hibernate, JAX-RS, Eclipse Vert.x, Apache Camel, Eclipse MicroProfile, Spring API compatibility and more)."
msgstr "Quarkus是一个用于编写Java应用程序的开源堆栈，提供无与伦比的启动时间、内存占用和开发人员体验。它提供熟悉的编程模型和API（Hibernate、JAX-RS、Eclipse Vert.x、Apache Camel、Eclipse MicroProfile、Spring API兼容性等）。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy
msgid "Today marks a real milestone for the Quarkus community and the Java community at large. Quarkus 1.0 Candidate Release 1 is out and it will shortly be followed by a 1.0 Final version. The community has worked really hard to up the quality of Quarkus in the last few weeks: bug fixes, documentation improvements, new extensions and above all upping the standards for developer experience. Now it’s time to do your part: test Quarkus 1.0.0.CR1 and join us :)."
msgstr "今天是Quarkus社区和整个Java社区的一个真正的里程碑。Quarkus 1.0候选版本1已经发布，不久之后将发布1.0最终版本。在过去的几周里，社区为提高Quarkus的质量付出了巨大的努力：错误修复、文档改进、新的扩展，最重要的是提高了开发者体验的标准。现在是时候做你的工作了：测试Quarkus 1.0.0.CR1并加入我们:)。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy
msgid "True to our Open Source roots, we have released early, released often. Since our first announcement of Quarkus back in March 2019, you have seen 30 releases over 36 weeks, that’s one every 9 days with new features each time."
msgstr "忠实于我们的开源根基，我们已经提前发布，经常发布。自从我们在2019年3月首次宣布Quarkus以来，在36周内你已经看到了30个版本，也就是每9天一个，每次都有新功能。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy
msgid "Recent updates include:"
msgstr "最近的更新包括。"
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy
msgid "A reactive core with great support for imperative - the core networking model of Quarkus supports both reactive and imperative programming models from a single network engine based on Vert.x. Quarkus handles the execution model switch for you."
msgstr "支持命令式编程的反应式内核--Quarkus 的核心网络模型支持基于 Vert.x 的单一网络引擎的反应式和命令式编程模型。Quarkus 可为您切换执行模型。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy
msgid "A new security layer that embraces a reactive approach based on Vert.x again."
msgstr "一个新的安全层，再次拥抱了基于Vert.x的反应式方法。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy
msgid "Spring API compatibility including Spring Web and Spring Data JPA as well as Spring DI."
msgstr "Spring API兼容性，包括Spring Web和Spring Data JPA以及Spring DI。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy
msgid "A Quarkus ecosystem: Quarkus wants to have a vibrant ecosystem that goes beyond Quarkus Core. The Quarkus ecosystem - fondly called \"universe\" - is the set of extensions working together and fully supporting native compilation via GraalVM native image. Anyone can define an extension and publish metadata to be available in our https://code.quarkus.io/[code.quarkus.io] catalog and Maven/Gradle tools."
msgstr "Quarkus 生态系统：Quarkus 希望拥有一个超越 Quarkus Core 的充满活力的生态系统。Quarkus 生态系统--我们亲切地称之为 \"universe\"--是一组通过 GraalVM 原生镜像协同工作并完全支持本地编译的扩展。任何人都可以定义扩展并发布元数据，以便在我们的 link:https://code.quarkus.io/[code.quarkus.io] 目录和 Maven/Gradle 工具中使用。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy
msgid "Since we released Quarkus back in March, this has been a fantastic journey, we’ve seen an incredible growth in our community (177 contributors and counting) and loads of enthusiasm."
msgstr "自今年 3 月发布 Quarkus 以来，我们经历了一段奇妙的旅程，我们看到了社区令人难以置信的增长（177 位贡献者，而且还在不断增加）和满腔的热情。"
#. type: Plain text
#: _posts/2019-11-06-announcing-quarkus-1-0.adoc
#, fuzzy
msgid "We are hitting 1.0 where backward compatibility becomes important for you and us. But don’t expect a slowdown in feature releases. We have a rock-solid foundation now and tons of ideas to deliver."
msgstr "我们即将推出 1.0 版本，向后兼容性对您和我们都很重要。但不要指望功能发布会放缓。我们现在已经有了坚实的基础，还有大量的想法要实现。"