2020-01-14-quarkus-newsletter-4.adoc.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: YAML Front Matter: title
#: _posts/2020-01-14-quarkus-newsletter-4.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Quarkus Newsletter #4"
msgstr "夸克通讯 #4"

#. type: YAML Front Matter: synopsis
#: _posts/2020-01-14-quarkus-newsletter-4.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Latest online content in and around Quarkus."
msgstr "夸库斯及其周边地区的最新在线内容。"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-01-14-quarkus-newsletter-4.adoc
#, fuzzy
msgid "For the first *Quarkus Newsletter* of 2020 we got quite a nice selection!"
msgstr "对于 2020 年的第一期《 *夸克通讯》* 来说，我们得到了相当不错的选择！"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-01-14-quarkus-newsletter-4.adoc
#, fuzzy
msgid "People trying out the new experimental template engine Qute for Quarkus, migration of existing apps, framework comparisons, MapStruct and an excellent video on deploying Quarkus in the real-world."
msgstr "人们试用 Quarkus 新的实验性模板引擎 Qute、迁移现有应用程序、框架比较、MapStruct 以及一段关于在现实世界中部署 Quarkus 的精彩视频。"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-01-14-quarkus-newsletter-4.adoc
#, fuzzy
msgid "Give it a go and if you feel something is missing or have an article coming out for future Quarkus Newsletter install the https://github.com/maxandersen/url2quarkuspub[bookmarklet] on your laptop and phone to easily submit a story. If you prefer the manual way please https://github.com/quarkusio/quarkusio.github.io/issues[open an issue] with a short description and a url"
msgstr "试一试吧！如果您觉得缺少什么，或者有文章要发表在未来的《Quarkus 简讯》上，请在笔记本电脑和手机上安装 link:https://github.com/maxandersen/url2quarkuspub[书签] ，以便轻松提交故事。如果您喜欢手动方式，请 link:https://github.com/quarkusio/quarkusio.github.io/issues[打开一个] 带有简短描述和网址的问题"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-01-14-quarkus-newsletter-4.adoc
#, fuzzy
msgid "Enjoy!"
msgstr "请慢用"