-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 17
/
2020-01-21-quarkus-eclipse-microprofile-3-2-compatible.adoc.po
74 lines (68 loc) · 5.9 KB
/
2020-01-21-quarkus-eclipse-microprofile-3-2-compatible.adoc.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: YAML Front Matter: title
#: _posts/2020-01-21-quarkus-eclipse-microprofile-3-2-compatible.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Quarkus is Eclipse MicroProfile 3.2 compatible!"
msgstr "Quarkus与Eclipse MicroProfile 3.2兼容!"
#: _posts/2020-01-21-quarkus-eclipse-microprofile-3-2-compatible.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"With the announcement that https://quarkus.io/blog/quarkus-1-1-0-final-released/[Quarkus 1.1] was available in December 2019,\n"
"and after a tremendous effort from all the contributors and community,\n"
"we’re excited to announce that Quarkus 1.1 is Eclipse MicroProfile 3.2 compatible!\n"
"https://projects.eclipse.org/projects/technology.microprofile/releases/microprofile-3.2[MicroProfile 3.2] was released November 2019,\n"
"bringing updates to the Metrics and Health specifications,\n"
"but what is MicroProfile and why do I care?\n"
"https://microprofile.io/[MicroProfile] creates specifications for developing microservices with Enterprise Java,\n"
"making compatibility with MicroProfile a key feature of https://quarkus.io/[Quarkus]."
msgstr "随着 link:https://quarkus.io/blog/quarkus-1-1-0-final-released/[Quarkus 1.1] 于 2019 年 12 月发布，经过所有贡献者和社区的巨大努力，我们很高兴地宣布 Quarkus 1.1 兼容 Eclipse MicroProfile 3.2！ link:https://projects.eclipse.org/projects/technology.microprofile/releases/microprofile-3.2[MicroProfile 3.2] 于 2019 年 11 月发布，带来了 Metrics 和 Health 规范的更新，但 MicroProfile 是什么，我为什么要关心它？ link:https://microprofile.io/[MicroProfile] 为使用 Enterprise Java 开发微服务创建了规范，因此与 MicroProfile 兼容是 link:https://quarkus.io/[Quarkus] 的一项关键功能。"
#: _posts/2020-01-21-quarkus-eclipse-microprofile-3-2-compatible.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"Over the last couple of months,\n"
"the team has worked tirelessly to add the various MicroProfile specification TCKs to the https://quarkus.io/[Quarkus] build and hunt down the failures they raised.\n"
"With fixes not just in https://quarkus.io/[Quarkus],\n"
"but also fixes for dependent libraries such as https://smallrye.io/[SmallRye] and https://resteasy.github.io/[RESTEasy]."
msgstr "在过去的几个月里，团队一直在不懈努力，将各种 MicroProfile 规范 TCK 添加到 link:https://quarkus.io/[Quarkus] 构建中，并查找它们引发的故障。不仅修复了 link:https://quarkus.io/[Quarkus] 中的问题，还修复了 link:https://smallrye.io/[SmallRye] 和 link:https://resteasy.github.io/[RESTEasy] 等依赖库中的问题。"
#: _posts/2020-01-21-quarkus-eclipse-microprofile-3-2-compatible.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"With https://quarkus.io/[Quarkus] we’re seeking the best developer experience for cloud-native development.\n"
"In addition to the https://microprofile.io/[MicroProfile] APIs we provide support for popular APIs and standards such as\n"
"https://hibernate.org/[Hibernate], https://kafka.apache.org/[Apache Kafka],\n"
"and a flexible DI implementation that understands CDI annotations and Spring DI.\n"
"For more information check out https://quarkus.io/guides/cdi-reference[Quarkus CDI Reference]."
msgstr "通过 link:https://quarkus.io/[Quarkus] ，我们正在为云原生开发寻求最佳的开发人员体验。除了 link:https://microprofile.io/[MicroProfile] API 之外，我们还提供对 link:https://hibernate.org/[Hibernate] 、 link:https://kafka.apache.org/[Apache Kafka] 等流行 API 和标准的支持，以及可理解 CDI 注释和 Spring DI 的灵活 DI 实现。欲了解更多信息，请查阅 link:https://quarkus.io/guides/cdi-reference[Quarkus CDI 参考资料] 。"
#: _posts/2020-01-21-quarkus-eclipse-microprofile-3-2-compatible.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"Reaching MicroProfile compatibility with https://quarkus.io/[Quarkus] has been a milestone we’ve been seeking for a while now,\n"
"including full native compilation support with GraalVM!\n"
"The team is eager to get back to bringing new innovations into https://smallrye.io/[SmallRye] for https://quarkus.io/[Quarkus] to utilize,\n"
"which may result in new https://microprofile.io/[MicroProfile] specification proposals in the future."
msgstr "实现 MicroProfile 与 link:https://quarkus.io/[Quarkus] 的兼容性是我们一直以来追求的一个里程碑，包括对 GraalVM 的完全本地编译支持！团队迫切希望将新的创新引入 link:https://smallrye.io/[SmallRye] ，供 link:https://quarkus.io/[Quarkus] 使用，这可能会在未来产生新的 link:https://microprofile.io/[MicroProfile] 规范提案。"
#: _posts/2020-01-21-quarkus-eclipse-microprofile-3-2-compatible.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"Stay tuned for future updates on what we’re doing.\n"
"If you want to participate in the work we’re doing for https://microprofile.io/[MicroProfile],\n"
"come by the forums for https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[Quarkus]\n"
"and https://groups.google.com/d/forum/smallrye[SmallRye]\n"
"and check out the repositories in the SmallRye GitHub organization: https://github.com/smallrye."
msgstr "敬请关注我们未来的更新。如果你想参与我们为 link:https://microprofile.io/[MicroProfile] 所做的工作，请访问 link:https://groups.google.com/d/forum/quarkus-dev[Quarkus] 和 link:https://groups.google.com/d/forum/smallrye[SmallRye] 的论坛，并查看 SmallRye GitHub 组织中的资源库 link:https://github.com/smallrye[：https://github.com/smallrye。]"