-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 17
/
2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc.po
519 lines (462 loc) · 15.4 KB
/
2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: YAML Front Matter: title
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Free Quarkus Sessions at Red Hat Summit"
msgstr "红帽峰会上的免费Quarkus会议"
#. type: YAML Front Matter: synopsis
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "A handy guide to Quarkus sessions at Red Hat's free Summit Virtual Experience."
msgstr "在红帽的免费峰会虚拟体验中，Quarkus会议的便捷指南。"
#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy
msgid "In case you haven't heard, next week's https://www.redhat.com/en/summit[Red Hat Summit] is an online \"Virtual Experience\" with all of its content freely available (with registration)!"
msgstr "如果你还没有听说，下周的 link:https://www.redhat.com/en/summit[红帽峰会] 是一个在线的 \"虚拟体验\"，其所有内容都是免费提供的（需要注册）!"
#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy
msgid "Here is a handy session guide for the <<keynote>>, <<technical>>, and <<stories>>, where Quarkus is either covered or is the central topic. Registration starts Monday."
msgstr "这里有一个关于 link:#keynote[[主题演讲]] 、 link:#technical[[技术]] 和 link:#stories[[故事]] 的方便的会议指南，其中Quarkus被涵盖或成为中心议题。注册从周一开始。"
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy
msgid "Keynote"
msgstr "基调"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Session"
msgstr "会议"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "NA & LATAM"
msgstr "北美洲和拉丁美洲"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "EMEA"
msgstr "欧洲、中东和非洲地区"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "APAC"
msgstr "亚太地区"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Session #3 - From the private datacenter to the edge demo"
msgstr "会议#3 - 从私人数据中心到边缘演示"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday 9:00am EDT +\n"
"< ---- https://www.redhat.com/en/summit/agenda/agenda-at-a-glance[link] ---- >"
msgstr "美国东部时间周三上午9:00< ---- link:https://www.redhat.com/en/summit/agenda/agenda-at-a-glance[链接] ---- >"
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy
msgid "Technical Sessions"
msgstr "技术会议"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Red Hat Middleware strategy and the future of Java"
msgstr "红帽中间件战略和Java的未来"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"< ----\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/7be205cc-0422-4b9a-8e10-e34fc4d941ca?sb=false[link] ---- >"
msgstr "< ---- link:https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/7be205cc-0422-4b9a-8e10-e34fc4d941ca?sb=false[链接] ---- >"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Event-driven architecture with Quarkus, Kafka, and OpenShift"
msgstr "使用Quarkus、Kafka和OpenShift的事件驱动架构"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"11:00 am EDT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/06dee82e-ef89-4d98-9bf1-6c07f7d984ce?sb=false[link]"
msgstr "美国东部时间4月28日星期二上午11:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"5:00 pm CEST\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/7c072066-cc5e-4405-a354-899963cdb487?sb=false[link]"
msgstr "4月28日星期二下午5:00 CEST"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28 +\n"
"11:00 pm SGT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/e41613c9-efff-45b0-942e-65a415b06b93?sb=false[link]"
msgstr "4月28日星期二晚上11:00 SGT"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "@Autowire MicroProfile into Spring with Quarkus"
msgstr "@Autowire 用Quarkus将微观调控融入春天"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29th +\n"
"1:00 pm EDT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/d6050d28-f1cd-4684-88d0-05019c04ba9c?sb=false[link]"
msgstr "美国东部时间4月29日星期三下午1:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29th +\n"
"1:00 pm CEST\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/a79ac340-1370-43c4-990d-29b94fe1fd7f?sb=false[link]"
msgstr "4月29日（星期三）下午1:00 CEST"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29 +\n"
"4:00 pm SGT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/e6224f58-c4bd-48e2-8e63-bd695ad632f1?sb=false[link]"
msgstr "4月29日星期三下午4:00 SGT"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Apache Camel 3—the next generation of enterprise integration"
msgstr "Apache Camel 3--下一代的企业集成"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"1:00 pm EDT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/33450aab-45a1-4c20-ae18-32ebdd2329a4?sb=false[link]"
msgstr "美国东部时间4月28日星期二下午1:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"7:00 pm CEST\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/5b130cf5-d4eb-4c68-b715-c859945f9303?sb=false[link]"
msgstr "4月28日（星期二）下午7:00 CEST"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29 +\n"
"8:00 am SGT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/68332c0b-5769-47fc-b21b-d7b315513fd1?sb=false[link]"
msgstr "4月29日星期三上午8:00 SGT"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Live coding 12-factor"
msgstr "现场打码12要素"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"2:00 pm EDT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/8959cc33-da59-456e-a955-91e887f6eadc?sb=false[link]"
msgstr "美国东部时间4月28日星期二下午2:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"8:00 pm CEST\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/a8848c2f-9e3d-4e23-81cf-390fb939d1a7?sb=false[link]"
msgstr "4月28日（星期二）下午8:00 CEST"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29 +\n"
"11:00 am SGT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/1dffa243-48b9-4bb0-8936-ef6bdf050324?sb=false[link]"
msgstr "4月29日星期三上午11:00 SGT"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Serverless COBOL: Migrating legacy copybooks to a containerized cloud-native environment"
msgstr "无服务器COBOL：将传统的复制本迁移到容器化的云原生环境中"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29 +\n"
"10:00 am CEST\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/5a26074a-e8b1-4a95-8a68-010f8668da62?sb=false[link]"
msgstr "4月29日星期三中国东部时间上午10:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Why building intelligent cloud-native business applications is easier with Kogito"
msgstr "为什么使用Kogito构建智能云原生业务应用更容易？"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29th +\n"
"1:00 pm EDT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/f9d36108-dde2-4b75-aeca-c7a9f38e4c60?sb=false[link]"
msgstr "美国东部时间4月29日星期三下午1:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29th +\n"
"1:00 pm CEST\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/a2519a01-b954-448b-9ec1-1326ee779960?sb=false[link]"
msgstr "4月29日（星期三）下午1:00 CEST"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29 +\n"
"4:00 pm SGT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/b67fb55b-3931-45ff-8014-e0ab58163741?sb=false[link]"
msgstr "4月29日星期三下午4:00 SGT"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Cloud-native secret management for microservices using Vault on OpenShift"
msgstr "使用OpenShift上的Vault对微服务进行云原生的秘密管理"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "< ---- https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/6b988f8d-ce9c-448a-830b-3d9f536eb520?sb=false[link] ---- >"
msgstr "< ---- link:https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/6b988f8d-ce9c-448a-830b-3d9f536eb520?sb=false[链接] ---- >"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Solve the unsolvable: Why artificial intelligent systems can solve planning problems better than humans"
msgstr "解决无法解决的问题。为什么人工智能系统能比人类更好地解决规划问题"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29th +\n"
"2:00 pm EDT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/3d11278e-fc22-4d7d-944d-966cdf0a328b?sb=false[link]"
msgstr "美国东部时间4月29日星期三下午2:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29th +\n"
"5:00 pm CEST\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/2a8c60db-9c2c-4eef-ae58-74766528a070?sb=false[link]"
msgstr "4月29日星期三下午5:00 CEST"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29 +\n"
"5:00 pm SGT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/bb5d9ab5-214d-4a10-8299-aa113ad9c958?sb=false[link]"
msgstr "4月29日星期三下午5:00 SGT"
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy
msgid "Quarkus in Production Customer Sessions"
msgstr "生产中的 Quarkus 客户会议"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Vodafone Greece's exciting migration journey from SpringBoot to Quarkus"
msgstr "沃达丰希腊公司从SpringBoot到Quarkus的精彩迁移之旅"
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"4:00 pm EDT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/0768ccdb-2ebe-445c-aa72-33d979852ad3?sb=false[link]"
msgstr ""
"星期二\n"
"\n"
" 4 月 28 日\n"
"\n"
" 美国东部时间下午 4:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29 +\n"
"7:00 am CEST\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/22e41661-d84c-436c-bebc-377bd6ee26bf?sb=false[link]"
msgstr "4月29日（星期三）上午7:00 CEST"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29 +\n"
"12:00 pm SGT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/4c877dcf-51bb-4e0a-8c3e-c17151b0398c?sb=false[link]"
msgstr "4月29日星期三下午12:00 SGT"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Making Java subatomic in OpenShift—the Lufthansa Technik Quarkus"
msgstr "让Java在OpenShift中成为亚原子--汉莎技术Quarkus"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"11:00 am EDT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/302b843d-16e7-44ff-983e-cc87054ad0d7?sb=false[link]"
msgstr "美国东部时间4月28日星期二上午11:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"5:00 pm CEST\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/ce4f2278-65bc-417f-a8bd-81d179b30737?sb=false[link]"
msgstr "4月28日星期二下午5:00 CEST"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28 +\n"
"11:00 pm SGT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/05a14c26-9b3a-4832-9b11-bcb3e72465fe?sb=false[link]"
msgstr "4月28日星期二晚上11:00 SGT"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Empowering Amadeus’ competitive advantage with cloud-native decision making on Quarkus"
msgstr "利用 Quarkus 上的云原生决策增强 Amadeus 的竞争优势"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"2:00 pm EDT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/9938bf24-3e21-4503-99d9-d7fd12dd3f2f?sb=false[link]"
msgstr ""
"星期二\n"
"\n"
" 4 月 28 日\n"
"\n"
" 美国东部时间下午 2:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Tuesday +\n"
"April 28th +\n"
"8:00 pm CEST\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/a0f86841-13c8-4aec-857e-8818903ff728?sb=false[link]"
msgstr ""
"星期二\n"
"\n"
" 四月二十八日\n"
"\n"
" 欧洲中部时间晚上 8:00"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"Wednesday +\n"
"April 29 +\n"
"11:00 am SGT\n"
"\n"
"https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/d30cc281-1caf-485f-8598-b10780f61319?sb=false[link]"
msgstr ""
"星期三\n"
"\n"
" 四月二十九日\n"
"\n"
" 上午 11:00 SGT"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Transforming decision automation to be cloud-based and FaaS-like at BBVA"
msgstr "在 BBVA 将决策自动化转变为基于云和类似 FaaS 的决策自动化"
#. type: Table
#: _posts/2020-04-24-quarkus-summit-2020.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "< ---- https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/b007a212-3342-4ca3-9d25-8adf54b93def?sb=false[link] ---- >"
msgstr "< ---- link:https://summit.redhat.com/conference/sessions/details/b007a212-3342-4ca3-9d25-8adf54b93def?sb=false[link] ---- >"