2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-12 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: YAML Front Matter: title
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Quarkus Tools for Eclipse 4.15.0.Final release !"
msgstr "Quarkus Tools for Eclipse 4.15.0.Final release !"

#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"In a previous link:../eclipse-got-quarkused[post], we announced the\n"
"first version of Quarkus Tools for Eclipse. We're now announcing a new version\n"
"for Quarkus Tools for Eclipse, including better support for Eclipse Microprofile,\n"
"Java 11 and enhancements to the wizard."
msgstr "在上一篇 link:../eclipse-got-quarkused[文章] 中，我们发布了 Quarkus Tools for Eclipse 的第一个版本。现在，我们宣布了 Quarkus Tools for Eclipse 的新版本，包括对 Eclipse Microprofile、Java 11 的更好支持以及向导的增强。"

#. type: Title ==
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Language support for Kubernetes, Openshift, S2i and Docker properties"
msgstr "对Kubernetes、Openshift、S2i和Docker属性的语言支持"

#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"There is now completion, hover, documentation and validation for kubernetes.*,\n"
"openshift.*, s2i.*, docker.* properties"
msgstr "属性的完成、 *悬停* 、文档和验证 *。*"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "Enter `kubernetes` prefix:"
msgstr "输入 `kubernetes` 前缀。"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "Enter `openshift` prefix:"
msgstr "输入 `openshift` 前缀。"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "Enter `s2i` prefix:"
msgstr "输入 `s2i` 前缀。"

#. type: Title ==
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Language support for MicroProfile REST Client properties"
msgstr "对MicroProfile REST客户端属性的语言支持"

#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"Likewise, there is now completion, hover, documentation and validation for the\n"
"MicroProfile properties from REST Client."
msgstr "同样，现在也有完成度、悬停、文档和来自REST客户端的MicroProfile属性的验证。"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "After registering a REST client using `@RegisterRestClient` like so:"
msgstr "像这样使用 `@RegisterRestClient` 注册了一个REST客户端后。"

#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"The related MicroProfile Rest config properties will have language feature support\n"
"(completion, hover, validation, etc.)."
msgstr "相关的MicroProfile Rest配置属性将有语言功能支持（完成、悬停、验证等）。"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "Change the Java code so that the configuration key is changed:"
msgstr "改变Java代码，使配置键发生变化。"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "and notice the code assist is changed accordingly:"
msgstr "并注意到代码辅助也随之改变。"

#. type: Title ==
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Language support for MicroProfile Health"
msgstr "对MicroProfile Health的语言支持"

#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"Likewise, there is now completion, hover, documentation and validation for the\n"
"MicroProfile Health artifacts."
msgstr "同样，\"微档案健康 \"工件现在也有完成、悬停、文档和验证功能。"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "So if you have the following Health class:"
msgstr "因此，如果你有以下健康类。"

#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"you will get a validation error (as the class does not implement the `HealthCheck`\n"
"interface:"
msgstr "会出现验证错误（因为该类没有实现 `HealthCheck` 接口）："

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "Similarely, if you have a class that implements `HealthCheck` but is not annotated with `Health`, some workflow applies:"
msgstr "同样地，如果你有一个实现了 `HealthCheck` ，但没有用 `Health` 注释的类，一些工作流程也适用。"

#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"you will get a validation error (as the class is not annotated with `Health`\n"
"interface:"
msgstr "将导致验证错误（因为该类没有注释 `Health` 接口）："

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "As there are several ways to fix the problem, then several quick fixes are proposed."
msgstr "由于有几种方法可以解决这个问题，那么就提出几种快速解决的方法。"

#. type: Title ==
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Better extensions reporting in the Quarkus project wizard"
msgstr "Quarkus项目向导中更好的扩展报告"

#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"With the Quarkus extensions ecosystem growing, we improved information about extensions\n"
"in the Quarkus project wizard."
msgstr "随着 Quarkus 扩展生态系统的不断发展，我们改进了 Quarkus 项目向导中有关扩展的信息。"

#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"When you select an extension in the wizard, you will see the extension description in the\n"
"lower side of the wizard. If the extension has a guide on the Quarkus web site, a link\n"
"will also be displayed and clicking on that link will open the guide on your local web\n"
"browser."
msgstr "在向导中选择扩展时，你会在向导的下侧看到扩展说明。如果扩展在 Quarkus 网站上有指南，还会显示一个链接，点击该链接就可以在本地网络浏览器上打开指南。"

#. type: Title ==
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Moving Forward"
msgstr "向前迈进"

#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid ""
"If you have any questions,\n"
"suggestions or feedback, by all means please https://issues.redhat.com/secure/CreateIssueDetails!init.jspa?pid=10020&issuetype=1&summary=Summary&components=12333057[open an issue]."
msgstr "如果您有任何问题、建议或反馈，请随时 link:https://issues.redhat.com/secure/CreateIssueDetails!init.jspa?pid=10020&issuetype=1&summary=Summary&components=12333057[提出问题] 。"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "For future releases we are aiming to improve language support for YAML properties file."
msgstr "对于未来的版本，我们的目标是改善对YAML属性文件的语言支持。"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "Thank you for reading and stay tuned for the next release!"
msgstr "谢谢您的阅读，请继续关注下一次发布。"

#. type: Title ==
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy, no-wrap
msgid "Links"
msgstr "链接"

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "GitHub repository: https://github.com/jbosstools/jbosstools-quarkus"
msgstr "GitHub 存储库: https://github.com/jbosstools/jbosstools-quarkus "

#. type: Plain text
#: _posts/2020-04-28-eclipse-quarkus-tools-4.15.0.Final.adoc
#, fuzzy
msgid "Open an issue: https://issues.redhat.com/secure/CreateIssueDetails!init.jspa?pid=10020&issuetype=1&summary=Summary&components=12333057"
msgstr "打开问题 link:https://issues.redhat.com/secure/CreateIssueDetails!init.jspa?pid=10020&issuetype=1&summary=Summary&components=12333057[：https://issues.redhat.com/secure/CreateIssueDetails!init.jspa?pid=10020&issuetype=1&summary=Summary&components=12333057]"