From 0aa4b3d579ef08e4c918ea7ece4b2e555bdbe18e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kitsune Ral <>
Date: Wed, 27 Dec 2023 10:25:15 +0100
Subject: [PATCH 1/2] CMakeLists, macOS: install bundle to CMAKE_INSTALL_PREFIX

...instead of the directory for binary files.
---
 CMakeLists.txt | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 28b073b7..341daddf 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -255,7 +255,8 @@ endif()
 
 install(TARGETS ${PROJECT_NAME}
         RUNTIME DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
-        BUNDLE DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR})
+        BUNDLE DESTINATION .
+)
 if(LINUX)
     install(FILES linux/${IDENTIFIER}.desktop
             DESTINATION  ${CMAKE_INSTALL_DATADIR}/applications

From 26bdaebeb542d2e3984e4bc4b44ac0ca5527ac1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kitsune Ral <>
Date: Wed, 27 Dec 2023 10:36:01 +0100
Subject: [PATCH 2/2] CMakeLists: install Qt translations to macOS bundle

Closes #731.
---
 CMakeLists.txt | 11 +++++++++++
 1 file changed, 11 insertions(+)

diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 341daddf..eef67167 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -301,8 +301,19 @@ endif(WIN32)
 # Packaging
 
 if(APPLE)
+    execute_process(
+        COMMAND "${${Qt}_BinDir}/qmake" -query QT_INSTALL_TRANSLATIONS
+        OUTPUT_VARIABLE _qt_translations_dir
+        OUTPUT_STRIP_TRAILING_WHITESPACE
+        COMMAND_ERROR_IS_FATAL ANY
+    )
     set(MACDEPLOYQT_ARGS ${PROJECT_NAME}.app -dmg -qmldir="${QML_DIR}" -verbose=${DEPLOY_VERBOSITY})
     add_custom_target(image
+        COMMAND mkdir ${PROJECT_NAME}.app/Contents/Translations
+        COMMAND install "${_qt_translations_dir}/qtbase_*.qm"
+                        "${_qt_translations_dir}/qtdeclarative_*.qm"
+                        "${_qt_translations_dir}/qtmultimedia_*.qm"
+                        ${PROJECT_NAME}.app/Contents/Translations
         COMMAND "${${Qt}_BinDir}/macdeployqt" ${MACDEPLOYQT_ARGS}
         DEPENDS ${PROJECT_NAME}
         WORKING_DIRECTORY ${PROJECT_BINARY_DIR}