-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 36
/
pt-BR.yml
318 lines (318 loc) · 16.9 KB
/
pt-BR.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
setup:
^SetupCaption: "Instalação do $(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE}"
^UninstallCaption: "Desinstalação do $(^Name) v${VERSION}${VERSION_NOTE}"
SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (required)"
SECTION_STARTMENU: "Atalhos do menu Iniciar"
SECTION_DESKTOP: "Atalhos da Área de Trabalho"
INSTALLER_RUNNING: "Instalação do $(^Name) em andamento"
NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) não pode ser instalado em uma pasta que não esteja vazia"
OPEN_PROGRAM: "&Abrir $(^NameDA)"
CLEANCONFIRM: "&Remover as configurações do programa"
INSTALLED_HEADER: "Já instalado"
INSTALLED_TEXT: "Selecione a operação a ser executado."
INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) v${VERSION} já está instalado. Selecione a operação que deseja realizar."
INSTALLED_OLD: "Uma versão mais antiga do $(^NameDA) está instalado no seu sistema. Selecione a operação que deseja realizar."
INSTALLED_NEW: "Uma versão mais recente do $(^NameDA) já está instalado! Não é recomendado instalar uma versão mais antiga. Se você realmente deseja instalar esta versão mais antiga, desinstale a versão atual primeiro. Selecione a operação que deseja realizar."
REINSTALL: "&Reinstalar"
UPDATE: "Up&date"
UNINSTALL: "&Desinstalar"
UNINSTALL_CURRENT: "&Desinstalar a versão atual"
NO_UNINSTALL: "&Não desinstalar"
INSTTYPE_HEADER: "Tipo de instalação"
INSTTYPE_TEXT: "Selecione o tipo de instalação a ser executado."
INSTTYPE_INTRO: "Bem-vindo ao assistente de configuração do $(^NameDA). Para começar, selecione o tipo de instalação desejado."
INSTTYPE_STANDARD: "&Instalação padrão (recomendado)"
INSTTYPE_STANDARD_DESC: "Instale $(^NameDA) para todos os usuários no sistema."
INSTTYPE_PORTABLE: "&Instalação portátil"
INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "Extraia uma versão portátil de $(^NameDA). No modo portátil, todos os dados de configuração são armazenados na pasta do aplicativo e nenhuma informação é gravada no registro."
EXTRACTING_FILES: "Extraindo arquivos... %s"
INETC_DOWNLOADING: "Baixando %s"
INETC_CONNECTING: "Conectando..."
INETC_SECOND: "segundos"
INETC_MINUTE: "minutos"
INETC_HOUR: "horas"
INETC_PROGRESS: "%dkB (%d%%) de %dkB @ %d.%01dkB/s"
INETC_REMAINING: " (%d %s%s restantes)"
tray:
TRAY_OPEN: "Abrir &Windhawk"
TRAY_LOADED_MODS: "&Mods carregados"
TRAY_TOOLKIT: "&Toolkit"
TRAY_EXIT: "&Sair"
EXITDLG_TITLE: "Sair do Windhawk"
EXITDLG_CONTENT: "Windhawk sairá e os mods serão descarregados. O Windhawk será iniciado automaticamente na próxima inicialização do sistema, a menos que a opção abaixo esteja marcada."
EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "Não iniciar automaticamente na próxima inicialização do sistema"
EXITDLG_BUTTON_EXIT: "&Sair do Windhawk"
EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "Cancelar"
NOTIFICATION_UPDATE_APP: "Uma nova versão do Windhawk está disponível"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "Uma nova versão do Windhawk está disponível e um mod pode ser atualizado"
NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "Uma nova versão do Windhawk está disponível e mods %d podem ser atualizados"
NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "Um mod do Windhawk pode ser atualizado"
NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d Os Mods do Windhawk podem ser atualizados"
TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "Nova versão disponível"
TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "Mods carregados"
TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "Tarefas de modificação em andamento"
TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "Abrir &Windhawk"
TASKDLG_COLUMN_MOD: "Mod"
TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "Processo"
TASKDLG_COLUMN_PID: "PID"
TASKDLG_COLUMN_STATUS: "Status"
TASKDLG_STATUS_PENDING: "Pendente..."
TASKDLG_STATUS_LOADING: "Carregando..."
TASKDLG_STATUS_LOADED: "Carregado"
TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "Não carregado"
TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "Inicializando..."
TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "Carregando simbolos..."
TOOLKITDLG_TITLE: "Windhawk toolkit"
TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "&Abrir Windhawk"
TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "&Mods Carregados"
TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "&Sair Windhawk"
TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "&Modo de Segurança"
TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "&Fechar toolkit"
SAFE_MODE_TITLE: "Reiniciar no modo de segurança"
SAFE_MODE_TEXT: "O Windhawk será reiniciado com toda a funcionalidade de injeção de código desativada."
TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: ~
SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: ~
SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: ~
app:
general:
loading: "Carregando..."
loadingFailed: "Falha ao carregar, verifique sua conexão com a internet"
loadingFailedTitle: "Falha no carregamento"
loadingFailedSubtitle: "Por favor verifique sua conexão com a internet e tente novamente"
tryAgain: "Tente novamente"
updating: "Atualizando..."
installing: "Instalando..."
compiling: "Compilando..."
cut: "Cortar"
copy: "Copiar"
paste: "Colar"
selectAll: "Selecionar tudo"
appHeader:
home: "Início"
explore: "Explorar"
settings: "Configurações"
about: "Sobre"
mod:
updateAvailable: "Atualização disponivel"
installed: "Instalado"
details: "Detalhes"
remove: "Remover"
removeConfirm: "Tem certeza de que deseja remover este Mod?"
removeConfirmOk: "Remover mod"
removeConfirmCancel: "Cancelar"
notCompiled: "Mod precisa ser compilado"
editedLocally: "Mod foi editado localmente"
noDescription: "(sem descrição)"
users_one: "{{formattedCount}} usuário"
users_other: "{{formattedCount}} usuários"
modDetails:
header:
installedVersion: "Versão instalada"
latestVersion: "Última versão"
loading: "Carregando..."
loadingFailed: "Falha ao Carregar"
modId: "Identificador de Mod"
modVersion: "Versão do Mod"
modAuthor:
title: "Autor do Mod"
homepage: "Site Pessoal"
github: "GitHub"
twitter: "X (Twitter)"
processes:
all: "Todos os Processos"
allBut: "Todos exceto {{list}}"
except: "{{included}} exeto {{excluded}}"
tooltip:
target: "Processo alvo"
targets: "Processos alvo:"
excluded: "Excluído:"
update: "Atualizar"
updateNotNeeded: "A versão instalada é idêntica à versão mais recente"
install: "Instalar"
compile: "Compilar"
disable: "Desabilitar"
enable: "Habilitar"
edit: "Editar"
fork: "Parar"
remove: "Remover"
details:
title: "Detalhes"
noData: "Faltam detalhes do Mod."
settings:
title: "Configurações"
noData: "Nenhuma configuração de Mod está disponível."
saveButton: "Salvar configurações"
sampleValue: "Valor da amostra"
arrayItemAdd: "Adicionar novo item"
arrayItemRemove: "Remover item"
code:
title: "Código fonte"
noData: "A fonte do mod está ausente."
collapseExtra: "Recolher Leia-me e configurações"
changelog:
title: "Log de alterações"
loadingFailed: "Falha ao carregar o Log de Alterações. <0>Clique aqui</0> para visualizá-lo no GitHub."
advanced:
title: "Avançado"
debugLogging:
title: "Registro de depuração"
description: "Pode ser útil para solucionar problemas com o Mod."
none: "Nada"
modLogs: "Registros de modificação"
detailedLogs: "Logs de depuração detalhados"
showLogButton: "Mostrar saída de registro"
modSettings:
title: "Configurações de Mod"
description: "Exporte ou compartilhe facilmente suas configurações de Mod."
loadButton: "Carregar"
loadFormattedButton: "Carregar formatado"
saveButton: "Salvar"
invalidData: "Dados JSON inválidos"
customList:
titleInclusion: "Lista de inclusão de processo personalizado"
descriptionInclusion: "Uma lista personalizada de nomes/caminhos de arquivos executáveis adicionais que o mod terá como alvo. A lista é adicionada à lista de inclusão que o autor do Mod definiu para determinar quais processos devem ser direcionados. Para cada processo, o Mod é carregado se o caminho do arquivo executável corresponder a uma das entradas de inclusão e não corresponder a nenhuma entrada de exclusão."
titleExclusion: "Lista de exclusão de processo personalizada"
descriptionExclusion: "Uma lista personalizada de nomes/caminhos de arquivos executáveis adicionais que o mod excluirá do direcionamento. A lista é adicionada à lista de exclusão que o autor do Mod definiu para determinar quais processos visar. Para cada processo, o Mod é carregado se o caminho do arquivo executável corresponder a uma das entradas de inclusão e não corresponder a nenhuma entrada de exclusão."
processListPlaceholder: "Nomes/caminhos de processo, um por linha, por exemplo:"
saveButton: "Salvar"
includeExcludeCustomOnly:
title: "Ignorar listas de inclusão/exclusão de mods"
description: "Ignorar as listas de inclusão/exclusão de processos do mod e usar apenas as listas personalizadas acima."
changes:
title: "Últimas alterações da versão"
noData: "A versão instalada é idêntica à versão mais recente."
splitView: "Vista dividida"
expandLines_one: "Expandir uma linha oculta"
expandLines_other: "Expandir {{count}} linhas ocultas"
home:
browse: "Procurar Mods"
installedMods:
title: "Mods Instalados"
noMods: "Nenhum mod instalado"
featuredMods:
title: "Mods em Destaque"
noMods: "Não há Mods em destaque que ainda não foram instalados"
explore: "Explorar outros Mods"
explore:
search:
placeholder: "Procurar Mods..."
popularAndTopRated: "Popular e melhor avaliado"
popular: "Popular"
topRated: "Melhor avaliado"
newest: "Recente"
lastUpdated: "Recem atualizados"
alphabeticalOrder: "Ordem alfabetica"
settings:
language:
title: "Idioma"
description: "Selecione seu idioma de exibição preferido para Windhawk."
contribute: "<0>Contribua com uma nova tradução</0>."
credits: "Tradução para o Português Brasileiro por: <0>Cauaã Vinicius Moraes</0>."
creditsLink: "mailto:[email protected]"
updates:
title: "Verificar por atualizações"
description: "Verificar periodicamente se há novas versões do Windhawk e dos mods instalados."
devMode:
title: "Modo desenvolvedor"
description: "Mostrar ações para desenvolvedores, como criar e modificar mods."
advancedSettings: "Configurações avançadas"
hideTrayIcon:
title: "Ocultar ícone da bandeja"
description: "Você terá que desabilitar esta opção para sair do Windhawk."
requireElevation:
title: "Exigir elevação UAC para executar Windhawk"
description: "O Windhawk requer direitos de administrador, mas para um computador de usuário único, obter o prompt do UAC toda vez pode ser irritante, então o Windhawk o ignora. Ative esta opção para exigir a elevação do UAC para executar o Windhawk."
dontAutoShowToolkit:
title: "Não mostrar automaticamente a caixa de diálogo do kit de ferramentas"
description: "Por padrão, o Windhawk mostra automaticamente a caixa de diálogo do kit de ferramentas quando detecta que a barra de tarefas não está acessível, devido à instabilidade do sistema ou por outro motivo. A caixa de diálogo do kit de ferramentas permite sair do Windhawk, alternar para o modo de segurança e fazer outras operações. A caixa de diálogo do kit de ferramentas também pode ser exibida com o atalho de teclado Ctrl+Win+W."
modInitDialogDelay:
title: "Atraso da caixa de diálogo de inicialização do mod"
description: "Quantidade de milissegundos para esperar antes de mostrar a caixa de diálogo de progresso para inicialização do mod."
moreAdvancedSettings:
title: "Mais Configurações avançadas"
restartNotice: "Windhawk será reiniciado para aplicar as configurações."
saveButton: "Salve e reinicie o Windhawk"
cancelButton: "Cancelar"
loggingVerbosity:
appLoggingTitle: "Verbosidade de registro Windhawk"
engineLoggingTitle: "Verbosidade de registro do mecanismo Windhawk"
description: "Os logs podem ser visualizados com uma ferramenta como DebugView."
none: "Nada"
error: "Erro"
verbose: "Verbosidade"
processList:
titleExclusion: "Lista de exclusão de processo"
descriptionExclusion: "Uma lista de nomes/caminhos de processos nos quais o Windhawk não injetará. Pode ser útil para casos em que o Windhawk não é compatível com um programa específico. Observe que adicionar um processo a esta lista não apenas impedirá Windhawk de personalizá-lo, mas também impedirá Windhawk de interceptar processos filho criados por esse processo. Isso fará com que o Windhawk carregue os mods com um pequeno atraso nesses casos."
exclusionCriticalProcessesNotice: "The special <0>{{critical_system_processes}}</0> value can be added to the list to exclude critical system processes. Beware of removing it, as crashing one of these processes might lead to a BSOD."
titleInclusion: "Lista de inclusão de processos"
descriptionInclusion: "Uma lista de nomes/caminhos de processos nos quais o Windhawk injetará, mesmo que estejam na lista de exclusão."
inclusionWithoutExclusionNotice: "A lista de inclusão de processo não tem efeito com uma lista de exclusão de processo vazia."
inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "Se você pretende excluir todos os processos exceto estes, você pode definir \"*\" na lista de exclusão de processos."
processListPlaceholder: "Nomes/caminhos de processo, um por linha, por exemplo:"
loadModsInCriticalSystemProcesses:
title: "Carregar mods em processos críticos do sistema"
description: "Por padrão, o Windhawk só carrega mods em processos críticos do sistema se o processo for direcionado explicitamente, ou seja, não estiver listado aleatoriamente na lista de inclusão de processos do mod."
never: "Nunca"
onlyExplicitMatch: "Somente se explicitamente direcionado"
always: "Se direcionado explicitamente e implicitamente (não recomendado)"
about:
title: "Windhawk v{{version}}"
beta: "beta"
subtitle: "O suíte de personalização para programas do Windows"
credit: "Por: <0>{{author}}</0>"
update:
title: "Nova atualização disponível"
subtitle: "Considere atualizar o Windhawk para obter novos recursos e correções de bugs"
button: "Mais detalhes"
links:
title: "Links"
homepage: "Site Oficial"
documentation: "Documentação"
builtWith:
title: "Construído com"
vscodium: "A distribuição voltada para a comunidade do editor VSCode da Microsoft"
llvmMingw: "Uma cadeia de ferramentas mingw-w64 baseada em LLVM/Clang/LLD"
minHook: "A biblioteca de conexão de API minimalista para Windows"
others: "Outras ferramentas e bibliotecas e um pouco de código"
installModal:
title: "Instalar {{mod}}"
warningTitle: "Prossiga com cautela"
warningDescription: "Mods maliciosos podem danificar seu computador ou violar sua privacidade. Instale mods apenas de autores em quem você confia."
modAuthor: "Autor do mod"
homepage: "Site Pessoal"
github: "GitHub"
twitter: "X (Twitter)"
verified: "Verificado"
verifiedTooltip: "Verificamos que este perfil pertence ao autor do mod, mas observe que <0>verificado</0> não é o mesmo que <0>confiável</0>. Certifique-se de confiar no autor do mod ou inspecione cuidadosamente o código-fonte antes de instalar."
acceptButton: "Aceitar os riscos e instalar"
cancelButton: "Cancelar"
createNewModButton:
title: "Criar um novo Mod"
devModeAction:
message: "Criar e modificar mods requer algum conhecimento da linguagem C/C++ para Windows. Se você não tem certeza do que isso significa, talvez essas opções não sejam para você."
hideOptionsCheckbox: "Ocultar todas as opções relacionadas ao desenvolvimento"
hideOptionsButton: "Esconder opções"
beginCodingButton: "Começar a codificar"
cancelButton: "Cancelar"
safeMode:
alert: "O Windhawk está sendo executado no modo de segurança, todas as funcionalidades de injeção de código estão desativadas."
offButton: "Sair do modo de segurança"
offConfirm: "Windhawk será redefinido para aplicar as configurações."
offConfirmOk: "Reiniciar Windhawk"
offConfirmCancel: "Cancelar"
modPreview:
actionUnavailable: "A ação não está disponível no modo de visualização"
notCompiled: "Mod precisa ser compilado antes de poder ser visualizado"
sidebar:
modId: "Identificador de Mod"
enableMod: "Habilitar Mod"
enableLogging: "Habilitar carregamento"
notCompiled: "Mod precisa ser compilado"
compile: "Compilar Mod"
compilationFailed: "Falha na compilação"
preview: "Vizualizar Mod"
showLogOutput: "Mostrar saída de registro"
exit: "Sair do modo de edição"
exitConfirmation: "As alterações desde a última compilação bem-sucedida serão perdidas"
exitButtonOk: "Sair"
exitButtonCancel: "Cancelar"