ru.yml

setup:
  ^SetupCaption: "Установка $(^Name) вер. ${VERSION}${VERSION_NOTE}"
  ^UninstallCaption: "Удаление $(^Name) вер. ${VERSION}${VERSION_NOTE}"
  SECTION_MAIN: "$(^NameDA) (требуется)"
  SECTION_STARTMENU: "Ярлык меню «Пуск»"
  SECTION_DESKTOP: "Ярлык рабочего стола"
  INSTALLER_RUNNING: "$(^Name) - Установка уже запущена"
  NON_EMPTY_FOLDER_ERROR: "$(^Name) не может быть установлено в непустую папку"
  OPEN_PROGRAM: "&Открыть $(^NameDA)"
  CLEANCONFIRM: "&Удалить настройки программы"
  INSTALLED_HEADER: "Установлено"
  INSTALLED_TEXT: "Выберите действие."
  INSTALLED_SAME: "$(^NameDA) вер. ${VERSION} уже установлено. Выберите действие."
  INSTALLED_OLD: "Более старая версия $(^NameDA) уже установлена. Выберите действие."
  INSTALLED_NEW: "Более новая версия $(^NameDA) уже установлена! Установка более старой версии не рекомендована. Если вы всё же хотите её установить, лучше удалить сначала уже установленную новую версию. Выберите действие."
  REINSTALL: "&Переустановить"
  UPDATE: "&Обновить"
  UNINSTALL: "&Удалить"
  UNINSTALL_CURRENT: "&Удалить текущую версию"
  NO_UNINSTALL: "&Не удалять"
  INSTTYPE_HEADER: "Тип установки"
  INSTTYPE_TEXT: "Выберите тип установки."
  INSTTYPE_INTRO: "Добро пожаловать в мастер установки $(^NameDA). Вначале, пожалуйста, выберите тип установки."
  INSTTYPE_STANDARD: "&Стандартная установка (рекомендовано)"
  INSTTYPE_STANDARD_DESC: "Установить $(^NameDA) для всех пользователей компьютера."
  INSTTYPE_PORTABLE: "&Портативная установка"
  INSTTYPE_PORTABLE_DESC: "Извлечь портативную версию $(^NameDA). В портативной версии все файлы настроек хранятся в папке установки и не пишутся в реестр."
  EXTRACTING_FILES: "Извлечение файлов... %s"
  INETC_DOWNLOADING: "Скачивание %s"
  INETC_CONNECTING: "Подключение..."
  INETC_SECOND: "сек."
  INETC_MINUTE: "мин."
  INETC_HOUR: "ч."
  INETC_PROGRESS: "%dкБ (%d%%) из %dкБ @ %d.%01dкБ/с"
  INETC_REMAINING: " (%d %s%s осталось)"
tray:
  TRAY_OPEN: "Открыть &Windhawk"
  TRAY_LOADED_MODS: "Загруженные &модификации"
  TRAY_TOOLKIT: "&Меню"
  TRAY_EXIT: "&Выход"
  EXITDLG_TITLE: "Закрыть Windhawk"
  EXITDLG_CONTENT: "Windhawk будет закрыт и все модификации будут выгружены. Windhawk автоматически запустится после перезагрузки системы, если параметр ниже не включён."
  EXITDLG_CHECKBOX_AUTOSTART: "Не запускать при старте системы"
  EXITDLG_BUTTON_EXIT: "&Выйти из Windhawk"
  EXITDLG_BUTTON_CANCEL: "Отмена"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP: "Доступна новая версия Windhawk"
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MOD: "Доступна новая версия Windhawk. Одна модификация ожидает обновления."
  NOTIFICATION_UPDATE_APP_MODS: "Доступна новая версия Windhawk. Модификаций, ожидающих обновления: %d."
  NOTIFICATION_UPDATE_MOD: "Одна модификация Windhawk ожидает обновления"
  NOTIFICATION_UPDATE_MODS: "%d модификаций Windhawk ожидают обновления"
  TRAYICON_TOOLTIP_UPDATE: "Доступна новая версия"
  TASKDLG_TITLE_LOADED_MODS: "Загруженные модификации"
  TASKDLG_TITLE_TASKS_IN_PROGRESS: "Обработка модификаций"
  TASKDLG_BUTTON_OPEN_APP: "Открыть &Windhawk"
  TASKDLG_COLUMN_MOD: "Модификация"
  TASKDLG_COLUMN_PROCESS: "Процесс"
  TASKDLG_COLUMN_PID: "Код"
  TASKDLG_COLUMN_STATUS: "Состояние"
  TASKDLG_STATUS_PENDING: "Ожидание..."
  TASKDLG_STATUS_LOADING: "Загрузка..."
  TASKDLG_STATUS_LOADED: "Загружено"
  TASKDLG_STATUS_UNLOADED: "Выгружено"
  TASKDLG_TASK_INITIALIZING: "Инициализация..."
  TASKDLG_TASK_LOADING_SYMBOLS: "Загрузка символов..."
  TOOLKITDLG_TITLE: "Меню Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_OPEN: "&Открыть Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_LOADED_MODS: "Загруженные &модификации"
  TOOLKITDLG_BUTTON_EXIT: "&Выйти из Windhawk"
  TOOLKITDLG_BUTTON_SAFE_MODE: "&Безопасный режим"
  TOOLKITDLG_BUTTON_CLOSE: "&Закрыть меню"
  SAFE_MODE_TITLE: "Перезапустить в безопасном режиме"
  SAFE_MODE_TEXT: "Windhawk будет перезапущен с отключённым функционалом кастомизации программ."
  TASKDLG_PROCESS_SUSPENDED: "(приостановлен)"
  SAFE_MODE_DETECTED_TITLE: ~
  SAFE_MODE_DETECTED_TEXT: ~
app:
  general:
    loading: "Загрузка..."
    loadingFailed: "Загрузка не удалась, пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом"
    loadingFailedTitle: "Загрузка не удалась"
    loadingFailedSubtitle: "Пожалуйста, проверьте ваше соединение с интернетом и попытайтесь снова"
    tryAgain: "Попробовать ещё раз"
    updating: "Обновление..."
    installing: "Установка..."
    compiling: "Компилирование..."
    cut: "Вырезать"
    copy: "Копировать"
    paste: "Вставить"
    selectAll: "Выбрать все"
  appHeader:
    home: "Главная"
    explore: "Поиск"
    settings: "Параметры"
    about: "О программе"
  mod:
    updateAvailable: "Доступно обновление"
    installed: "Установлено"
    details: "Описание"
    remove: "Удалить"
    removeConfirm: "Вы уверены, что хотите удалить эту модификацию?"
    removeConfirmOk: "Удалить модификацию"
    removeConfirmCancel: "Отмена"
    notCompiled: "Модификация должна быть скомпилирована"
    editedLocally: "Модификация отредактирована локально"
    noDescription: "(нет описания)"
    users_one: "{{formattedCount}} пользователь"
    users_other: "{{formattedCount}} пользователей(я)"
  modDetails:
    header:
      installedVersion: "Установленная версия"
      latestVersion: "Последняя версия"
      loading: "загрузка..."
      loadingFailed: "загрузка не удалась"
      modId: "ID модификации"
      modVersion: "Версия модификации"
      modAuthor:
        title: "Автор модификации"
        homepage: "Главная страница"
        github: "GitHub"
        twitter: "X (Твиттер)"
      processes:
        all: "Все процессы"
        allBut: "Все, кроме {{list}}"
        except: "{{included}} кроме {{excluded}}"
        tooltip:
          target: "Целевой процесс"
          targets: "Целевые процессы:"
          excluded: "Исключённые:"
      update: "Обновить"
      updateNotNeeded: "Установлена самая последняя версия"
      install: "Установить"
      compile: "Скомпилировать"
      disable: "Отключить"
      enable: "Включить"
      edit: "Редактировать"
      fork: "Созд. копию"
      remove: "Удалить"
    details:
      title: "Описание"
      noData: "Описание модификации отсутствует."
    settings:
      title: "Настройки"
      noData: "Нет доступных настроек модификации."
      saveButton: "Сохранить настройки"
      sampleValue: "Стандартное значение"
      arrayItemAdd: "Добавить новый элемент"
      arrayItemRemove: "Удалить элемент"
    code:
      title: "Исходный код"
      noData: "Исходный код отсутствует."
      collapseExtra: "Скрыть настройки и Readme"
    changelog:
      title: "Список изменений"
      loadingFailed: "Не удалось загрузить список изменений. Нажмите <0>сюда</0>, чтобы просмотреть на GitHub."
    advanced:
      title: "Дополнительно"
      debugLogging:
        title: "Логирование отладки"
        description: "Может быть использовано для решения проблем с модификацией."
        none: "Нет"
        modLogs: "Логи модификаций"
        detailedLogs: "Подробные логи отладки"
        showLogButton: "Показать логи"
      modSettings:
        title: "Настройки модификации"
        description: "Легко экспортируйте или делитесь вашими настройками модификаций."
        loadButton: "Загрузить"
        loadFormattedButton: "Загрузить отформатированные"
        saveButton: "Сохранить"
        invalidData: "Неверные JSON-данные"
      customList:
        titleInclusion: "Пользовательский список целевых процессов"
        descriptionInclusion: "Пользовательский список с дополнительными файлами exe или путями к ним, которые затронет модификация. Этот список будет добавлен к списку затронутых процессов, который определил сам автор модификации. То есть, модификация загружается для каждого процесса, только если путь совпадает с одним из списка целевых и не совпадает с любым из списка исключённых."
        titleExclusion: "Пользовательский список исключённых"
        descriptionExclusion: "Пользовательский список с дополнительными файлами exe или путями к ним, которые модификация НЕ затронет. Этот список будет добавлен к списку исключения от автора модификации. То есть, модификация загружается для каждого процесса, только если путь совпадает с одним из списка целевых и не совпадает с любым из списка исключённых."
        processListPlaceholder: "Имя процесса (exe)/пути, по одному в строке, например:"
        saveButton: "Сохранить"
      includeExcludeCustomOnly:
        title: "Игнорировать списки целевых/исключённых модификаций"
        description: "Игнорировать списки целевых/исключённых процессов, установленных модом, и используйте только пользовательские списки, приведённые выше."
    changes:
      title: "Изменения в последней версии"
      noData: "Установлена самая последняя версия."
      splitView: "Раздельный просмотр"
      expandLines_one: "Раскрыть одну скрытую линию"
      expandLines_other: "Раскрыть скрытые линии: {{count}}"
  home:
    browse: "Поиск модификаций"
    installedMods:
      title: "Установленные модификации"
      noMods: "Модификации не установлены"
    featuredMods:
      title: "Рекомендованные модификации"
      noMods: "Нет рекомендованных модификаций, которые ещё не установлены"
      explore: "Искать другие модификации"
  explore:
    search:
      placeholder: "Искать модификации..."
      popularAndTopRated: "Популярные и с наивысшим рейтингом"
      popular: "Популярные"
      topRated: "С наивысшим рейтингом"
      newest: "Новые"
      lastUpdated: "Недавно обновленные"
      alphabeticalOrder: "Алфавитный порядок"
  settings:
    language:
      title: "Язык"
      description: "Выберите желаемый язык интерфейса для Windhawk."
      contribute: "<0>Добавить новый перевод</0>."
      credits: "Русский перевод от <0>Сергея Крылова</0> с некоторыми правками от berry, а также от других членов сообщества."
      creditsLink: "mailto:krylov.sn@nxt.ru"
    updates:
      title: "Проверить обновления"
      description: "Периодически проверять наличие обновлений для Windhawk и установленных модификаций."
    devMode:
      title: "Режим разработчика"
      description: "Показать действия для разработчиков, например создание и редактирование модификаций."
    advancedSettings: "Продвинутые параметры"
    hideTrayIcon:
      title: "Скрыть иконку в трее"
      description: "Вам нужно отключить этот параметр для выхода из Windhawk."
    requireElevation:
      title: "Требовать UAC для запуска Windhawk"
      description: "Windhawk нуждается в правах администратора, но для компьютеров с одним пользователем постоянные запросы от UAC надоедают, поэтому Windhawk их обходит. Включите этот параметр, чтобы вернуть UAC запросы на запуск Windhawk."
    dontAutoShowToolkit:
      title: "Не показывать автоматически диалог меню"
      description: "По умолчанию Windhawk автоматически вызывает диалог меню когда обнаруживает, что панель задач не работает из-за нестабильности системы или другой причины. Диалог меню позволяет закрыть Windhawk, перейти в безопасный режим и совершать другие действия. Диалог меню можно также вызвать комбинацией клавиш Ctrl+Win+W."
    modInitDialogDelay:
      title: "Задержка диалога инициализации модификации"
      description: "Количество миллисекунд ожидания перед показом диалогового окна прогресса инициализации модификации."
    moreAdvancedSettings:
      title: "Дополнительные продвинутые параметры"
      restartNotice: "Windhawk будет перезапущен для применения настроек."
      saveButton: "Сохранить и перезапустить Windhawk"
      cancelButton: "Отмена"
    loggingVerbosity:
      appLoggingTitle: "Подробное логирование Windhawk"
      engineLoggingTitle: "Подробное логирование движка Windhawk"
      description: "Логи могут быть просмотрены, например утилитой DebugView."
      none: "Нет"
      error: "Ошибка"
      verbose: "Подробно"
    processList:
      titleExclusion: "Список исключённых процессов"
      descriptionExclusion: "Список процессов/пути, в которые Windhawk не будет внедрять код. Может быть полезно в случаях, когда Windhawk несовместим с определённой программой. Обратите внимание, что добавление процесса в этот список не только не даст Windhawk его изменять, но и предотвратит Windhawk от перехвата дочерних процессов, созданных исключённым. Это вызовет задержку при загрузке модификаций в Windhawk."
      exclusionCriticalProcessesNotice: "Специальное значение <0>{{critical_system_processes}}</0> может быть добавлено в список, чтобы исключить критические системные процессы. Остерегайтесь удалять его, поскольку завершение одного из таких процессов может привести к «синему экрану смерти»."
      titleInclusion: "Список целевых процессов"
      descriptionInclusion: "Список целевых процессов/путей, в которые Windhawk будет внедрять код, даже если они в списке исключённых."
      inclusionWithoutExclusionNotice: "Список целевых процессов ничего не делает, если список исключённых процессов пуст."
      inclusionWithoutTotalExclusionNotice: "Если вы хотите исключить все процессы, кроме этих, вы можете задать «*» в списке исключённых процессов."
      processListPlaceholder: "Имя процесса (exe)/пути, по одному в строке, например:"
    loadModsInCriticalSystemProcesses:
      title: "Загружать модификации в критические системные процессы"
      description: "По умолчанию Windhawk загружает модификации в критические системные процессы только в том случае, если этот процесс указан явно, т.е. перечислен без подстановочных знаков в списке целевых процессов модификации."
      never: "Никогда"
      onlyExplicitMatch: "Только в том случае, если цель явно выражена"
      always: "Если цель явно или неявно выражена (не рекомендуется)"
  about:
    title: "Windhawk вер. {{version}}"
    beta: "бета"
    subtitle: "Маркетплейс для кастомизации программ Windows"
    credit: "Автор: <0>{{author}}</0>"
    update:
      title: "Доступно обновление"
      subtitle: "Обновите Windhawk для получения доступа к новейшим функциям и исправления ошибок"
      button: "Подробнее"
    links:
      title: "Ссылки"
      homepage: "Главная страница"
      documentation: "Документация"
    builtWith:
      title: "Скомпилировано с"
      vscodium: "Версия от сообщества редактора VSCode от Microsoft"
      llvmMingw: "LLVM/Clang/LLD на базе среды mingw-w64"
      minHook: "Минималистичная API hooking библиотека для Windows"
      others: "Другие инструменты и библиотеки, а также немного написанного кода"
  installModal:
    title: "Установить {{mod}}"
    warningTitle: "Продолжайте осторожно"
    warningDescription: "Вредоносные модификации могут повредить ваш компьютер и нарушить вашу приватность. Устанавливайте модификации только от авторов, которым доверяете."
    modAuthor: "Автор модификации"
    homepage: "Главная страница"
    github: "GitHub"
    twitter: "X (Твиттер)"
    verified: "подтверждён"
    verifiedTooltip: "Мы подтверждаем, что этот профиль принадлежит автору модификации, но обратите внимание, что <0>подтверждённый</0> не значит <0>доверенный</0>. Убедитесь, что вы доверяете автору модификации или тщательно проверьте исходный код перед установкой."
    acceptButton: "Принять риск и продолжить"
    cancelButton: "Отмена"
  createNewModButton:
    title: "Создать новую модификацию"
  devModeAction:
    message: "Создание и изменение модификаций требует некоторых знаний C/C++ в Windows. Если вы не понимаете о чём речь, возможно эти параметры не для вас."
    hideOptionsCheckbox: "Спрятать все параметры для разработчиков"
    hideOptionsButton: "Спрятать параметры"
    beginCodingButton: "Начать писать код"
    cancelButton: "Отмена"
  safeMode:
    alert: "Windhawk работает в безопасном режиме, кастомизация программ отключена."
    offButton: "Выключить безопасный режим"
    offConfirm: "Windhawk будет перезапущен для применения настроек."
    offConfirmOk: "Перезапустить Windhawk"
    offConfirmCancel: "Отмена"
  modPreview:
    actionUnavailable: "Действие недоступно в режиме просмотра"
    notCompiled: "Необходимо скомпилировать модификацию для просмотра"
  sidebar:
    modId: "ID модификации"
    enableMod: "Включить модификацию"
    enableLogging: "Включить логирование"
    notCompiled: "необходимо скомпилировать модификацию"
    compile: "Скомпилировать модификацию"
    compilationFailed: "Компиляция не удалась"
    preview: "Просмотр модификации"
    showLogOutput: "Показать логи"
    exit: "Выйти из режима редактирования"
    exitConfirmation: "Изменения после последней успешной компиляции будут потеряны"
    exitButtonOk: "Выйти"
    exitButtonCancel: "Остаться"