[Backport release-1.26] Update Cilium to v1.14.1

[rancherbot]

This is a backport issue for #4750, automatically created via rancherbot by @rbrtbnfgl

Original issue description:

Update Cilium version to 1.14.1 to address #4749

[bguzman-3pillar]

Validated on commit 368ba42666c9664d58bd0a9f7d3d13cd38f6267d

Command:
 rke2 -v
---------------------
Assertion:
 v1.26
----------------------
Matched with result:
rke2 version v1.26.9-rc1+rke2r1 (368ba42666c9664d58bd0a9f7d3d13cd38f6267d)
go version go1.20.8 X:boringcrypto

Environment Details

Infrastructure

• Cloud
• Hosted

Node(s) CPU architecture, OS, and Version:

Ubuntu

Cluster Configuration:

1 server, 1 agent

Config.yaml:

cni: cilium

Testing Steps

1. Copy config.yaml

$ sudo mkdir -p /etc/rancher/rke2 && sudo cp config.yaml /etc/rancher/rke2

2. Install RKE2
3. Check the cilium version to match with v1.14.1

Validation Results:

• rke2 version used for validation:

Command:
sudo /var/lib/rancher/rke2/bin/crictl --config /var/lib/rancher/rke2/agent/etc/crictl.yaml images | grep cilium 
---------------------
Assertion:
v1.14.1
----------------------
Matched with result:
docker.io/rancher/mirrored-cilium-cilium             v1.14.1                         33a5be5e9ebc0       184MB
docker.io/rancher/mirrored-cilium-operator-generic   v1.14.1                         c961e5e7cae7b       23.6MB

Command:
sudo /var/lib/rancher/rke2/bin/crictl --config /var/lib/rancher/rke2/agent/etc/crictl.yaml images | grep cilium 
---------------------
Assertion:
v1.14.1
----------------------
Matched with result:
docker.io/rancher/mirrored-cilium-cilium                             v1.14.1                                    33a5be5e9ebc0       184MB
docker.io/rancher/mirrored-cilium-operator-generic                   v1.14.1                                    c961e5e7cae7b       23.6MB