[1.28] - Update SR-IOV charts to the latest upstream images

[mgfritch]

Backport fix for Update SR-IOV charts to the latest upstream images

• Update SR-IOV charts to the latest upstream images #5089

[rancher-max]

Validated on release-1.28 branch using commitid 2c90f3baa0dbd555d5972db542421f3d2cded7b5

• Deployed sriov chart using rancher-charts: https://raw.githubusercontent.com/rancher/charts/dev-v2.9/
• Confirmed images are all updated and sriov continues to function as expected

$ k get pods -A -o yaml | grep -i hardened-node-feature-discovery:v0.15.4-build20240513 && echo "" && \
> k get pods -A -o yaml | grep -i hardened-sriov-network-operator:v1.2.0-build20240327 && echo "" && \
> k get pods -A -o yaml | grep -i hardened-sriov-network-config-daemon:v1.2.0-build20240327 && echo "" && \
> k get pods -A -o yaml | grep -i hardened-sriov-network-device-plugin:v3.6.2-build20240327 && echo "" && \
> k get pods -A -o yaml | grep -i hardened-sriov-cni:v2.7.0-build20240327 && echo "" && \
> k get pods -A -o yaml | grep -i hardened-ib-sriov-cni:v1.0.3-build20240327 && echo "" && \
> k get pods -A -o yaml | grep -i hardened-sriov-network-resources-injector:v1.5-build20240327 && echo "" && \
> k get pods -A -o yaml | grep -i hardened-sriov-network-webhook:v1.2.0-build20240327
      image: rancher/hardened-node-feature-discovery:v0.15.4-build20240513
      image: docker.io/rancher/hardened-node-feature-discovery:v0.15.4-build20240513
      image: rancher/hardened-node-feature-discovery:v0.15.4-build20240513
      image: docker.io/rancher/hardened-node-feature-discovery:v0.15.4-build20240513
      image: rancher/hardened-node-feature-discovery:v0.15.4-build20240513
      image: docker.io/rancher/hardened-node-feature-discovery:v0.15.4-build20240513
      image: rancher/hardened-node-feature-discovery:v0.15.4-build20240513
      image: docker.io/rancher/hardened-node-feature-discovery:v0.15.4-build20240513

      image: rancher/hardened-sriov-network-operator:v1.2.0-build20240327
      image: docker.io/rancher/hardened-sriov-network-operator:v1.2.0-build20240327

        value: rancher/hardened-sriov-network-config-daemon:v1.2.0-build20240327
      image: rancher/hardened-sriov-network-config-daemon:v1.2.0-build20240327
      image: docker.io/rancher/hardened-sriov-network-config-daemon:v1.2.0-build20240327
      image: rancher/hardened-sriov-network-config-daemon:v1.2.0-build20240327
      image: docker.io/rancher/hardened-sriov-network-config-daemon:v1.2.0-build20240327

        value: rancher/hardened-sriov-network-device-plugin:v3.6.2-build20240327

        value: rancher/hardened-sriov-cni:v2.7.0-build20240327
      image: rancher/hardened-sriov-cni:v2.7.0-build20240327
      image: docker.io/rancher/hardened-sriov-cni:v2.7.0-build20240327
      image: rancher/hardened-sriov-cni:v2.7.0-build20240327
      image: docker.io/rancher/hardened-sriov-cni:v2.7.0-build20240327

        value: rancher/hardened-ib-sriov-cni:v1.0.3-build20240327
      image: rancher/hardened-ib-sriov-cni:v1.0.3-build20240327
      image: docker.io/rancher/hardened-ib-sriov-cni:v1.0.3-build20240327
      image: rancher/hardened-ib-sriov-cni:v1.0.3-build20240327
      image: docker.io/rancher/hardened-ib-sriov-cni:v1.0.3-build20240327

        value: rancher/hardened-sriov-network-resources-injector:v1.5-build20240327

        value: rancher/hardened-sriov-network-webhook:v1.2.0-build20240327